| Subject | French | Russian |
| econ. | affirmer l'authenticité | подтверждать подлинность (kee46) |
| law | affirmer l'authenticité | удостоверять подлинность (vleonilh) |
| comp. | attaque d'authenticité | воздействие с целью нарушения процедур аутентификации (ROGER YOUNG) |
| econ. | authenticité de document | подлинность документа (kee46) |
| patents. | authenticité de la marque | подлинность товарного знака |
| law | authenticité de la signature | подлинность подписи (vleonilh) |
| fin. | authenticité de la signature | аутентичность подписи |
| gen. | authenticité de la signature | верность подписи (ROGER YOUNG) |
| automat. | authenticité de l'information | достоверность информации |
| gen. | authenticité de l'origine | подлинность источника (ROGER YOUNG) |
| econ. | authenticité de produit | подлинность изделия (kee46) |
| fin. | authenticité des documents | подлинность документов |
| agric. | authenticité des semences | подлинность семян |
| agric. | authenticité des semences | соответствие семян объявленным качествам |
| patents. | authenticité du produit | подлинность изделия |
| mil. | authenticité du renseignement | достоверность сведений |
| automat. | authenticité du résultat | достоверность результата |
| gen. | authenticité d'un tableau | подлинность картины (kee46) |
| comp., MS | certificat d'authenticité | сертификат подлинности |
| law | certificat d'authenticité | удостоверение о подлинности (документа vleonilh) |
| patents. | certificat d'authenticité | свидетельство о подлинности |
| law, ADR | certificat d'authenticité et de garantie | гарантийный сертификат подлинности (elenajouja) |
| law, ADR | certificat d'authenticité et de garantie | сертификат подлинности и гарантия изделия (elenajouja) |
| gen. | certifier l'authenticité | удостоверять подлинность (ROGER YOUNG) |
| gen. | cette apostille ne garantit pas l'authenticité du contenu du document | Настоящий апостиль не подтверждает содержание документа, на котором он проставлен. (ROGER YOUNG) |
| tech. | code d'authenticité | опознавательный код |
| comp., MS | Comment reconnaître l'authenticité d'un logiciel | Как проверить подлинность программного обеспечения |
| law | documents dont l'authenticité est douteuse | документы, подлинность которых вызывает сомнение (vleonilh) |
| comp. | essai d'authenticité | проверка на аутентичность (ROGER YOUNG) |
| mil. | indice d'authenticité | показатель достоверности |
| Игорь Миг, philos. | la pratique est le critère de l'authenticité de nos connaissances | практика - критерий истинности знаний |
| gen. | L'apostille confirme seulement l'authenticité de la signature, du sceau ou timbre sur le document. Elle ne signifie donc pas que le contenu du document est correct ou que la République française approuve son contenu. | Апостиль подтверждает исключительно подлинность подписи, печати или штампа на документе. Он не удостоверяет, что содержание документа является правильным, или что Французская Республика одобряет его содержание (ROGER YOUNG) |
| law | L'apostille confirme seulement l'authenticité de la signature, du sceau ou timbre sur le document. Elle ne signifie donc pas que le contenu du document est correct ou que la République française approuve son contenu | Апостиль лишь удостоверяет подлинность подписи, печати и штампа на документе. Он не означает, что содержание документа правдивое или то, что Французская республика одобряет его содержание. (ROGER YOUNG) |
| gen. | L'apostille confirme seulement l'authenticité de la signature, du sceau ou timbre sur le document. Elle ne signifie donc pas que le contenu du document est correct ou que la République française approuve son contenu | Апостиль лишь удостоверяет подлинность подписи, печати и штампа на документе. Он не означает, что содержание документа правдивое или то, что Французская республика заверяет его содержание. (ROGER YOUNG) |
| gen. | L'apostille confirme seulement l'authenticité de la signature, du sceau ou timbre sur le document. Elle ne signifie donc pas que le contenu du document est correct ou que la République française approuve son contenu | Апостиль лишь удостоверяет подлинность подписи, печати и штампа на документе. Он не означает, что содержание документа правильно или то, что Французская республика заверяет его содержание. (ROGER YOUNG) |
| law | L'apostille confirme seulement l'authenticité de la signature, du sceau ou timbre sur le document. Elle ne signifie pas que le contenu du document est correct ou que la République française approuve son contenu | Апостиль подтверждает исключительно подлинность подписи, печати или штампа на документе. Он не удостоверяет, что содержание документа является правильным, или что Французская Республика одобряет его содержание (ROGER YOUNG) |
| patents. | marque d'authenticité | аутентифицирующий товарный знак |
| astronaut. | niveau d'authenticité | степень уверенности |
| astronaut. | niveau d'authenticité | граница достоверности |
| gen. | Reliure conforme à l'article 14 du décret 7 de toute substitution ou addition, sig bande ne doit présenter aucun si l'autenticite du présent document BANDE INTACTE AUTHENTICITÉ GARANTIE Empêchant toute substitution ou addition, signature sur la dernière page. Cette bande ne doit présenter aucun signe de détérioration pour garantir l'authenticité du présent document | Согласно статье 4, скрепление этого документа с любыми изменениями и дополнениями, или при наличии сигнальной ленты, не должны содержать никаких признаков, кроме тех, которые подтверждают подлинность этого документа. * НЕПОВРЕЖДЕННАЯ ПОЛОСА ПОДЛИННОСТЬ ГАРАНТИРУЕТСЯ* Предотвращает любую подмену или добавление сведений, а также проставление подписи на последней странице документа. На этой ленте не должно быть никаких признаков порчи, чтобы гарантировать подлинность этого документа. (ROGER YOUNG) |
| logic | tableau d'authenticité | истинностная таблица |
| IT | tableau d'authenticité | таблица истинности (таблица, описывающая логическую функцию посредством перечисления всех возможных комбинаций входных и соответствующих выходных величин) |
| logic | tableau d'authenticité | таблица истинности |
| comp., MS | validation d'authenticité | проверка подлинности |
| gen. | vérification de l'authenticité des documents | проверка подлинности документов (ROGER YOUNG) |