| Subject | French | Russian |
| math. | autant de fois que... | во столько раз, сколько... |
| automat. | autant de fois que... | столько раз, сколько... |
| gen. | autant de fois que | столько раз, сколько (vleonilh) |
| gen. | autant de fois qu'il sera nécessaire | столько раз, сколько будет необходимо (vleonilh) |
| proverb | Autant de langes qu'un homme sait parler, autant de fois est-il homme | Кто знает много языков, тот живёт жизнью многих людей (polity) |
| math. | autant de lignes que de colonnes | столько же строк, сколько и столбцов |
| gen. | autant de... que... | столько... сколько и (...) |
| gen. | autant de ... que ... | столько ..., сколько ... (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | autant de ... que désiré | столько ..., сколько необходимо надо, требуется (Il deviendra facile de tirer autant de copies sonores que désiré. I. Havkin) |
| busin. | autant et meme plus de la spéculation que du commerce | не только и не столько торговля, сколько спекуляция |
| law, ADR | autant et même plus de la spéculation que du commerce | не только и не столько торговля, сколько спекуляция (vleonilh) |
| obs. | autant vaut être mordu du chien que de la chienne | хрен редьки не слаще |
| proverb | il n'y a pas à la foire autant de marchands que de regardants | много насмотрено, мало накуплено (vleonilh) |
| gen. | il y a autant de ... que de ... | количество ... равно соответствует количеству ... (Il y autant de pastilles que d'aubes à fixer à la virole. I. Havkin) |
| obs. | il y avait autant d'hommes que de femmes | там было столько же мужчин, сколько женщин |
| obs. | il y avait là autant d'hommes que de femmes | там было столько же мужчин, сколько и женщин |
| cliche. | Nous vous prions de nous dire, autant que possible par retour du courrier | Просим сообщить нам по мере возможности ответным письмом (ROGER YOUNG) |