Terms containing assignation

Subject	French	Russian
journ.	accroissement des assignations pour	рост ассигнований
law	acte d'assignation	вызов (напр. в суд vleonilh)
gen.	acte d'assignation	судебная повестка (ROGER YOUNG)
gen.	acte d'assignation	вызов в суд (ROGER YOUNG)
comp.	assignation d'adresse	присваивание адреса
avia.	assignation d'altitude	назначение высоты
meteorol.	assignation d'altitude	распределение высот полёта
avia.	assignation d'altitude	задание высоты
automat.	assignation de coordonnées	присваивание координат
IT	assignation de défaut	присвоение по умолчанию
avia.	assignation de fréquences	распределение частот
avia.	assignation de fréquences	выделение частот
journ.	assignation de la mission	постановка задачи
automat.	assignation de la mémoire	распределение (памяти)
journ.	assignation de la tâche	постановка задачи
radio	assignation de mémoire	распределение памяти
gen.	assignation de résidence	ссылка
comp.	assignation de trame	назначение кадра
astronaut.	assignation des altitudes	распределение высот (полёта)
avia.	assignation des altitudes	распределение высот полёта
tech.	assignation des fréquences	распределение частот (по станциям)
radio	assignation des fréquences	распределение частот
gen.	assignation des fréquences	распределение частот по станциям
construct.	assignation des ressources	выделение ресурсов
law	assignation d'heure à heure	исковое заявление для приглашение ответчика в суд с укороченным сроком вручения (подается председателю суда в случае ускоренной процедуры для вручения ответчику за срок менее 15 дней Slawjanka)
law	assignation d'heure à heure	вызов в суд с указанием времени явки (vleonilh)
law	assignation d'huissier	вызов в суд (vleonilh)
automat.	assignation du dispositif	назначение устройств
law	assignation en divorce	судебное заявление о расторжении брака (maximik)
law	assignation en divorce	заявление в суд о расторжении брака (maximik)
law	assignation en intervention forcée	уведомление третьей стороны (ROGER YOUNG)
law	assignation en justice	вызов в суд (vleonilh)
automat.	assignation réglable de la mémoire	управляемое распределение памяти
IT	assignation unique	единственное функциональное назначение
IT	assignation unique	одноразовое присвоение
IT	assignation unique de tampons	простая буферизация (закрепление буферов только за одним блоком управления данными до закрытия данного блока)
gen.	assignation à bref délai	вызов в суд с явкой в трёхдневный срок
gen.	assignation à comparaître	судебная повестка (ROGER YOUNG)
law	assignation à comparaître	вызов в суд (vleonilh)
gen.	assignation à comparaître	вызов в суд (ROGER YOUNG)
law	assignation à jour fixe	вызов в суд на определённый день (vleonilh)
law	assignation à résidence	определение места жительства для высланного
law	assignation à résidence	административная ссылка (vleonilh)
law	assignation à résidence	ограничение места жительства и свободы передвижения иностранца (vleonilh)
law	assignation à résidence	определение места жительства для высланного, но не могущего выехать из страны иностранца
gen.	assignation à résidence	домашний арест (Lyra)
law	assignation à témoigner	вызов в суд для дачи показаний (ROGER YOUNG)
law, ADR	chèque d'assignation	почтовый чек (для безналичной оплаты vleonilh)
law	conclusion en réponse à l'assignation	отзыв на иск (ROGER YOUNG)
law	conclusions en réponse à l'assignation	отзыв на исковое заявление (AlyonaP)
law	conclusions en réponse à l'assignation	отзыв на иск (ROGER YOUNG)
radio	densité des assignations	степень уплотнения частотного спектра (по количеству номинальных частот радиостанций)
law, obs.	donner assignation	вызвать в суд
gen.	délai d'assignation	срок вызова в суд
patents.	délai de l'assignation	срок вызова
law	délivrance de l'assignation	направление судебным исполнителем вызова в суд (ответчику, свидетелю vleonilh)
law	délivrer une assignation	вызывать в суд (вызов направляется судебным исполнителем vleonilh)
gen.	déposer une assignation	подавать (ROGER YOUNG)
IT	expression d'assignation	присваиваемое выражение
gen.	faculté d'assignation	право вызова в суд (ROGER YOUNG)
law	frais d'assignation des personnes dont le témoignage est requis	расходы по вызову лиц, подлежащих допросу в качестве свидетелей (NaNa*)
law	frais d'assignation des personnes dont le témoignage est requis	расходы по вызову в суд в качестве свидетелей (NaNa*)
IT	instruction d'assignation	команда присвоения
IT	instruction d'assignation	команда назначения
comp., MS	instruction d'assignation	оператор назначения
comp.	instruction d’assignation	инструкция присваивания
IT	langage à assignation unique	язык единственного назначения
IT	langage à assignation unique	специализированный язык
IT	langage à assignation unique	специализированный язык (Yanick)
IT	langage à assignation unique	язык единственного назначения (Yanick)
patents.	nullité de l'assignation	недействительность вызова в суд
comp.	opérateur d'assignation	оператор присваивания
IT	ordinateur à assignation unique	специализированная ЭВМ
law	recevoir l'assignation devant le tribunal de...	получить вызов в суд (ROGER YOUNG)
law	recevoir une assignation en justicе	получить вызов в суд (ROGER YOUNG)
comp.	signe d'assignation	знак присваивания
comp.	tableau d'assignation	таблица распределения
comp.	tableau d'assignation	отображение адресов