Terms containing aspersion

Subject	French	Russian
hydr.	appareil d'aspersion	дождевальная установка
hydr.	appareil d'aspersion	дождевальный аппарат
hydr.	appareil d'aspersion	дождевальная машина
nat.res.	appareil d'aspersion en cercle	дождевальный аппарат кругового действия
hydr.	appareil d'aspersion à grande portée	дальнеструйный дождевальный аппарат
agric.	appareillage d'aspersion	дождевальная аппаратура
nat.res.	arrosage d'eau d'égout par aspersion	дождевание сточными водами
nat.res.	arrosage par aspersion	дождевание
agric.	arrosage par aspersion	орошение дождеванием
hydr.	arrosage par aspersion	полив дождеванием
environ.	arrosage par aspersion	распыление (Нанесение воды или пестицидов на культурные растения в виде мелких брызг)
agric.	arrosage par aspersion	дождевание опрыскиванием
agric.	arrosage par aspersion sous frondaison	подкроновое орошение
agric.	arrosage par aspersion sous frondaison	подкроновое дождевание
agric.	arrosage par aspersion sur frondaison	надкроновое орошение
agric.	arrosage par aspersion sur frondaison	надкроновое дождевание
agric.	aspersion antigel	противозаморозковое дождевание
agric.	aspersion de protection contre le gel	противозаморозковое дождевание
tech.	aspersion d'azote liquide	орошение жидким азотом
textile	aspersion de la laine	увлажнение шерсти (распылением)
astronaut.	aspersion de la plate-forme de lancement	охлаждение водой стартовой площадки (при запуске ракеты)
food.ind.	aspersion de l'eau	орошение водой
food.ind.	aspersion de l'eau	опрыскивание водой
tech.	aspersion de saumure	орошение рассолом
tech.	aspersion d'eau	орошение водой
tech.	aspersion d'eau glacée	орошение ледяной водой
astronaut.	aspersion des propulseurs	охлаждение двигателей стартовой системы распылённой водой (при запуске ракеты)
hydr.	aspersion du nuage	искусственное дождевание
ethol.	aspersion d'urine	окропление мочой
geol.	aspersion sableuse	маломощный песчаный покров
geol.	aspersion sableuse	присыпка песка
agric.	aspersion sous frondaison	подкроновое орошение
agric.	aspersion sous frondaison	подкроновое дождевание
nat.res.	aspersion á la raie	орошение по бороздам
nat.res.	aspersion á la raie	орошение по малым бороздам
nat.res.	aspersion á la raie	бороздовой полив
gen.	baptème par aspersion	обливание
food.ind.	bassin refroidisseur d'eau par aspersion	брызгальный пруд
food.ind.	bassin refroidisseur d'eau par aspersion	охлаждающий пруд с форсунками
food.ind.	bassin refroidisseur d'eau par aspersion	охлаждающий пруд
swim.	combat de l'aspersion	морской бой
food.ind.	congélateur par aspersion	оросительная морозилка
tech.	congélateur par aspersion	морозильный аппарат для замораживания орошением
tech.	congélateur par aspersion	морозильный аппарат оросительного типа
fishery	congélation par aspersion	замораживание орошением
nat.res.	contrôle de l'irrigation par aspersion	управление дождеванием
nat.res.	contrôle de l'irrigation par aspersion	регулирование дождевания
water.res.	coût de l'irrigation par aspersion: au niveau de l'exploitation moyenne	расходы фермерского хозяйства на спринклерное орошение средние
textile	cylindre d'aspersion	щёточный валик для разбрызгивания
textile	cylindre d'aspersion	брызгальный валик
hydr.	densité d'aspersion	интенсивность искусственного дождя
textile	dispositif d'aspersion	разбрызгивающий прибор
textile	dispositif d'aspersion	брызгалка
hydr.	dispositif d'irrigation par aspersion	дождевальная установка
agric.	dose d'aspersion	поливной слой
agric.	dose d'aspersion	поливная норма
agric.	dose d'aspersion	норма дождевания
food.ind.	dégivrage par aspersion d'eau	оттаивание орошением водой
tech.	dégivrage par aspersion d'eau	оттаивание орошением водой
chem.	encrage par aspersion	нанесение краски распылением
polygr.	encrage par rampe d'aspersion	нанесение краски с помощью распылительной шины
tech.	extinction de chaux par aspersion	гашение извести в порошок
construct.	extinction de la chaux par aspersion	гашение извести в порошок
food.ind.	faux-plafond supportant un frigorifère à aspersion	спрейдек (ложный потолок под форсуночным рассольным воздухоохладителем)
tech.	faux-plafond à refroidissement par aspersion	спрейдек (ложный потолок под форсуночным рассольным воздухоохладителем)
agric.	fertiliseur pour installation d'aspersion	аппарат для введения удобрений в ирригационную воду
med.	filtre à aspersion	биологический фильтр
hydr.	installation d'aspersion	дождевальная установка
nat.res.	installation d'aspersion	система дождевания
agric.	installation d'irrigation par aspersion	дождевальная система
agric.	installation d'irrigation par aspersion	дождевальная установка
nat.res.	irrigation de réserve par aspersion	влагозарядковое дождевание
hydr.	irrigation par aspersion	дождевание
hydr.	irrigation par aspersion	полив дождеванием
agric.	irrigation par aspersion	орошение дождеванием
water.res.	irrigation par aspersion	спринклерное орошение
construct.	irrigation par aspersion	дождевальное орошение
agric.	irrigation par aspersion	дождевание опрыскиванием
agric.	irrigation par aspersion des eaux résiduaires	дождевание сточными водами
agric.	irrigation par aspersion pour une superficie déterminée	дождевание в отдельном хозяйстве
agric.	irrigation par aspersion pour une superficie déterminée	орошение дождеванием на отдельном участке (или всей площади хозяйства)
agric.	irrigation par aspersion pour une superficie indéterminée	дождевание в группе хозяйств
agric.	irrigation par aspersion pour une superficie indéterminée	орошение дождеванием на нескольких полях одного хозяйства (или в группе хозяйств)
agric.	irrigation par aspersion sous frondaison	орошение путём подкронового дождевания
agric.	irrigation par aspersion sous frondaison	полив путём подкронового дождевания
agric.	irrigation par aspersion sous frondaison	подкроновое орошение
agric.	irrigation par aspersion sous frondaison	подкроновое дождевание
agric.	irrigation par aspersion sur frondaison	надкроновое орошение
agric.	irrigation par aspersion sur frondaison	орошение путём надкронового дождевания
agric.	irrigation par aspersion sur frondaison	полив путём надкронового дождевания
agric.	irrigation par aspersion sur frondaison	надкроновое дождевание
forestr.	jet d'aspersion	орошающий спрыск
food.ind.	lavage des fruits fragiles par aspersion sur table vibrante	мойка нежных плодов дождеванием на вибростолах
food.ind.	lavage par aspersion	мойка плодов орошением
food.ind.	lavage par aspersion	мойка плодов дождеванием
food.ind.	laveur à fruits avec bac de trempage et rinçage par aspersion	плодомоечная машина с баком воды для погружения и последующим ополаскиванием дождеванием
hydr.	matériel d'irrigation par aspersion	дождевальное оборудование
hydr.	matériel d'irrigation par aspersion	дождевальная техника
hydr.	matériel mobile d'aspersion	передвижные дождевальные установки
el.	métallisation par aspersion	металлизация распылением
agric.	méthode d'irrigation par aspersion	способ орошения дождеванием
mech.eng.	palette d'aspersion	маслоразбрызгивающая лопатка (смазочного устройства)
food.ind.	plafond à refroidissement par aspersion	спрейдек
agric.	période d'arrosage dans l'irrigation par aspersion	продолжительность полива при дождевании
polygr.	rampe d'aspersion	штанга для опрыскивания (оттисков)
met.	rampe d'aspersion d'eau	брызгало
met.	refroidissement par aspersion	душевое охлаждение
tech.	refroidissement par aspersion	охлаждение орошением
food.ind.	refroidissement par aspersion d'eau froide	охлаждение путём орошения холодной водой
food.ind.	refroidisseur de lait à aspersion	каскадный молокоохладитель
agric.	refroidisseur de lait à aspersion	оросительный молокоохладитель
tech.	refroidisseur à aspersion	каскадный охладитель
chem.	réfrigérant à aspersion	оросительный холодильник
tech.	réfrigération par aspersion d'eau glacée	охлаждение орошением ледяной водой
construct.	réseau d'irrigation d'arrosage par aspersion	дождевальная система
hydr.	réseau d'irrigation par aspersion	система орошения дождеванием
agric.	réseau d'irrigation par aspersion	дождевальная система
water.res.	superficie équipée pour l'irrigation: irrigation par aspersion en maîtrise totale	площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое спринклерное орошение
chem.	système d'aspersion	дождевальная установка
agric.	système d'arrosage par aspersion sous frondaison	способ орошения путём подкронового дождевания
agric.	système d'arrosage par aspersion sous frondaison	способ полива путём подкронового дождевания
agric.	système d'arrosage par aspersion sous frondaison	подкроновое орошение
agric.	système d'arrosage par aspersion sous frondaison	подкроновое дождевание
agric.	système d'arrosage par aspersion sur frondaison	надкроновое орошение
agric.	système d'arrosage par aspersion sur frondaison	способ полива путём надкронового дождевания
agric.	système d'arrosage par aspersion sur frondaison	способ орошения путём надкронового дождевания
agric.	système d'arrosage par aspersion sur frondaison	надкроновое дождевание
nat.res.	système de consultation pour l'irrigation par aspersion	консультационная система для дождевания
nat.res.	système de consultation pour l'irrigation par aspersion	информационно-советующая система управления дождеванием
agric.	système fixe d'arrosage par aspersion	стационарная система орошения дождеванием
agric.	système fixe d'arrosage par aspersion	орошение с помощью стационарной системы дождевания
agric.	système fixe d'arrosage par aspersion	дождевание из уложенных в землю трубопроводов
agric.	système mixte d'arrosage par aspersion	полустационарная система орошения дождеванием
agric.	système mixte d'arrosage par aspersion	орошение с помощью полустационарной системы дождевания
agric.	système mixte d'arrosage par aspersion	дождевание из смешанных как стационарных, так и переносных трубопроводов
agric.	système mobile d'arrosage par aspersion	дождевание из переносных трубопроводов
agric.	système mobile d'arrosage par aspersion	передвижная система орошения дождеванием
agric.	système mobile d'arrosage par aspersion	орошение с помощью передвижной системы дождевания
food.ind.	système à aspersion en fluide frigorigène	установка с орошением холодильного агента
textile	table d'aspersion	стол для пульверизационной обработки
textile	table d'aspersion	стол для обрызгивания
food.ind.	table de triage avec lavage des fruits par aspersion	сортировочный стол для плодов с секцией для дождевания
textile	teinture par aspersion	крашение с пульверизационной подачей раствора
met.	trempe par aspersion	струйчатая закалка
weld.	trempe par aspersion	закалка в струе жидкости
textile	tuyère d'aspersion	разбрызгиватель
textile	tuyère d'aspersion	брызгальный прибор
textile	tuyère d'aspersion à tamis	сетчатый разбрызгиватель
forestr.	tête d'aspersion	оросительная головка
forestr.	tête d'aspersion	орошающая головка
hydr.	unité d'aspersion	комплект дождевальных установок
nat.res.	épandage du lisier par aspersion	дождевание жидким навозом
nat.res.	épandage du lisier par aspersion	внесение бесподстилочного навоза дождеванием
O&G. tech.	évaporateur à aspersion interne	испаритель с внутренним орошением
food.ind.	évaporateur à aspersion interne	оросительный охладитель
tech.	évaporateur à aspersion interne	выпарной аппарат с распылением жидкости
tech.	évaporateur à aspersion interne	оросительный испаритель