| Subject | French | Russian |
| GOST. | Angle de la face arriere de la navette | Угол наклона задней стенки (Voledemar) |
| polit. | arrières-pensées politiques | политическая подоплёка |
| busin. | arriére-boutique | подсобное помещение |
| obs. | arriérer un payement | откладывать платёж |
| IMF. | arriérés aux taux du marché | просроченная задолженность перед коммерческими банками |
| IMF. | arriérés aux taux du marché | коммерческая просроченная задолженность |
| IMF. | arriérés commerciaux | просроченная торговая задолженность |
| corp.gov. | arriérés de contributions | просроченная задолженность |
| corp.gov. | arriérés de contributions | просроченные выплаты |
| fin. | arriérés de contributions fixées | задолженность по обязательным взносам |
| IMF. | arriérés de dettes contractées aux taux du marché | просроченная задолженность перед коммерческими банками |
| IMF. | arriérés de dettes contractées aux taux du marché | коммерческая просроченная задолженность |
| fin. | arriérés de la dette extérieure | обязательства по внешнему долгу |
| IMF. | arriérés de la dette souveraine | суверенная просроченная задолженность |
| IMF. | arriérés de longue date | хроническая просроченная задолженность перед МВФ (envers le FMI) |
| econ. | arriérés de loyer foncier | задолженность по арендной плате за землю |
| law | arriérés de paiement | задолженность (vleonilh) |
| law | arriérés de paiement | неуплаченные суммы (vleonilh) |
| law | arriérés de paiement auprès... | задолженность (кому vleonilh) |
| gen. | arriérés de paiement en matière de charges communales | задолженность по коммунальным платежам (Raz_Sv) |
| IMF. | arriérés de paiements | просроченная задолженность |
| IMF. | arriérés de paiements | неплатежи |
| IMF. | arriérés de paiements | просроченные платежи |
| fin. | arriérés de paiements | задолженность по платежам |
| IMF. | arriérés de paiements au titre des approvisionnements en énergie | просроченные платежи за энергоресурсы |
| law, ADR | arriérés de salaires | неплатежи по зарплате (vleonilh) |
| law, ADR | arriérés de salaires | задолженность по зарплате (vleonilh) |
| busin. | arriérés d'impots | неплатежи в бюджет |
| law, ADR | arriérés d'impôts | неплатежи в бюджет (vleonilh) |
| econ. | arriérés d'intérêt | проценты к уплате |
| econ. | arriérés d'intérêt | невыплаченные проценты |
| IMF. | arriérés envers les banques | просроченная задолженность перед коммерческими банками |
| IMF. | arriérés envers les banques | коммерческая просроченная задолженность |
| IMF. | arriérés envers les institutions financières | просроченная задолженность перед коммерческими банками |
| IMF. | arriérés envers les institutions financières | коммерческая просроченная задолженность |
| IMF. | arriérés interentreprises | взаимная просроченная задолженность предприятий |
| IMF. | arriérés interentreprises | взаимные неплатежи предприятий |
| IMF. | arriérés persistants | хроническая просроченная задолженность перед МВФ (envers le FMI) |
| IMF. | arriérés prolongés | хроническая просроченная задолженность перед МВФ (envers le FMI) |
| polit. | art opérationnel des arrières des forces armées | оперативное искусство тыла вооружённых сил |
| polit. | assurer ses arrières | обеспечивать свой тыл |
| construct. | base support arriére | опорно-тыловая база |
| construct. | camion à déversement arriére | автосамосвал с задним опрокидыванием кузова |
| comp. | comptage en arriére | счёт в обратном направлении |
| comp. | comptage en arriére | обратный счёт |
| polit. | consolider les arrières | укреплять тыл |
| UN, account. | contributions non acquittées, arriérés de contributions | невыплаченные взносы |
| astronaut. | côté arriére | задняя сторона |
| mil. | direction des arrières | управление тыла |
| gymn. | en arriére | назад |
| GOST. | Epaisseur de la face arriere de la navette | Толщина задней стенки (Voledemar) |
| GOST. | Face arriere de la navette | Задняя стенка челнока (Voledemar) |
| construct. | façade arriére | задний фасад |
| mech. | flan arriere | задняя боковина (Voledemar) |
| trucks | fond arriére du silencieux | заднее днище глушителя |
| gen. | impôts arriérés | задолженность по налогу |
| el. | interrupteur à contacts arrières | выключатель с задним присоединением |
| fin. | intérêts arriérés | просроченные проценты |
| gen. | intérêts sur arriérés | проценты по задолженности (ROGER YOUNG) |
| obs. | laisser arriérer une dette | отложить уплату долга |
| trucks | levier de commande de marche arriére | рычаг включения заднего хода |
| IMF. | octroi des crédits aux pays en situation d'arriérés | предоставление кредитов странам, имеющим просроченную задолженность |
| busin. | payer les arriérés de salaires | выплачивать задолженности по зарплате (vleonilh) |
| IMF. | pays ayant des arriérés de paiements | страна, имеющая просроченную задолженность |
| busin. | pays ayant des arriérés de paiements | страна, имеющая просроченную задолженность (ROGER YOUNG) |
| IMF. | pays en situation d'arriérés | страна, имеющая просроченную задолженность |
| busin. | pays en situation d'arriérés | страна, имеющая просроченную задолженность (ROGER YOUNG) |
| fin. | perception d'arriérés d'intérêts | взимание задолженности по процентам |
| IMF. | politique de prêt aux pays en situation d'arriérés | политика предоставления кредитов странам, имеющим просроченную задолженность |
| mil., arm.veh. | propulsion par les roues arrières | привод на задние колеса |
| disappr. | qualifier d'arriérés | называть отсталыми (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| busin. | recouvrement d'arriérés d'impôts | взыскание недоимок по налогам (vleonilh) |
| busin. | recouvrement d'arriérés d'impôts | взыскание не внесённых в срок налогов (vleonilh) |
| nonstand., obs. | s'arriérer | отсрочивать платёж |
| nonstand., obs. | s'arriérer | оставаться позади |
| nonstand., obs. | s'arriérer | отставать |
| nonstand., obs. | s'arriérer | в срок не платить |
| polit. | se tourner vers l'arriére | обращаться к прошлому |
| mil. | service de liquidation des arrières | служба ликвидации тыловых органов (Бельгия) |
| IMF. | stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés | подход, предусматривающий углубленное сотрудничество в области задолженности |
| IMF. | stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés | стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности |
| IMF. | stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés | стратегия углубленного сотрудничества в области задолженности |
| polit. | sur les arrières ennemis | в тыл у врага |
| footb. | système de trois arrières | система "трёх защитников" |
| survey. | viser vers l'arriére | визировать назад |
| mil. | visibilité vers l'arriére | задний обзор |
| GOST. | Zone de debattement arriere | Габарит задний г (Наибольший радиус поворотной части крана со стороны, противоположной стреле Voledemar) |
| gen. | zone de l'arriére | тыловой район |
| polit. | étatmajor des arrières des forces armées | штаб тыла вооружённых сил |