| Subject | French | Russian |
| mil. | abaisser l'arme | ставить винтовку к ноге |
| mil. | abandonner son arme | капитулировать |
| mil. | abandonner son arme | прекращать сопротивление |
| mil. | abandonner son arme | бросать оружие |
| mil. | abattre l'arme | брать винтовку на руку |
| mil. | abattre l'arme | брать винтовку на изготовку |
| gen. | agression à l'arme blanche | нападение с ножом (I. Havkin) |
| avia. | arme ABC | ядерное, биологическое и химическое оружие |
| avia. | arme ABC | оружие массового поражения |
| avia. | arme ABC | атомное, биологическое и химическое оружие |
| fig. | arme absolue | эффективное средство |
| gen. | arme absolue | абсолютное оружие |
| mil. | arme A.C. | средство борьбы с танками |
| mil. | arme A.C. | противотанковое средство |
| mil. | arme A.C. | противотанковое оружие |
| mil. | arme antiaérienne | средства ПВО |
| mil. | arme antiaérienne | зенитное оружие |
| mil. | arme antiaérienne | войска ПВО |
| mil. | arme antichar | противотанковое средство (vleonilh) |
| mil. | arme antichar | противотанковое оружие (vleonilh) |
| mil. | arme antichar autopropulsée | реактивное противотанковое оружие (vleonilh) |
| mil. | arme antichar d'assaut | штурмовое противотанковое оружие |
| mil. | arme antichar d'autodéfense | противотанковые средства пехоты |
| mil. | arme antichar de position | тяжёлое противотанковое орудие |
| mil. | arme antichar de position | тяжёлая противотанковая установка |
| mil. | arme antichar guidée | противотанковая управляемая ракета |
| mil. | arme antiinsurrection | боевые средства борьбы с партизанами |
| mil. | arme antipersonnel | оружие для уничтожения живой силы |
| mil. | arme antipersonnel | противопехотное оружие (vleonilh) |
| avia. | arme antisatellite | противоспутниковое оружие |
| avia. | arme antisatellite | оружие ПКО |
| mil. | arme appropriée | специальное оружие |
| mil. | arme ASM | противолодочное оружие |
| avia. | arme atomique | ядерное оружие |
| avia. | arme atomique tactique | тактическое ядерное оружие |
| mil. | arme atomique tactique | ядерное оружие тактического назначения |
| mil. | arme atomique tactique | атомное оружие тактического назначения |
| avia. | arme atomique tactique | тактическое атомное оружие |
| mil. | arme au poing ! | на плечо ! (katessnugat) |
| mil. | arme automatique | автоматическое оружие (AA vleonilh) |
| mil. | arme automatique collective | групповое автоматическое оружие |
| mil. | arme automatique sur affût | станковое автоматическое оружие |
| mil. | arme automatique sur affût | пулемёт |
| mil. | arme automatique transformable | пулемёт со сменным стволом |
| avia. | arme aérienne | авиация |
| avia. | arme aéronautique | авиационное оружие |
| gen. | arme bactériologique | бактериологическое оружие |
| obs. | arme blanche | белое оружие |
| gen. | arme blanche | холодное оружие |
| gen. | arme blindée | бронетанковые войска |
| mil. | arme blindée et cavalerie | бронетанковые войска (ABC vleonilh) |
| mil. | arme chimique | боевые отравляющие вещества |
| gen. | arme collective | групповое оружие |
| mil. | arme collective lourde | тяжелое групповое оружие (vleonilh) |
| mil. | arme combattante | род войск, принимающий непосредственное участие в боевых действиях |
| mil. | arme combattante | боевые войска |
| gen. | arme contendante | дробящее оружие (например, дубина Marussia) |
| gen. | arme contondante | тяжёлое оружие (например, сковорода z484z) |
| mil. | arme contre avions | зенитное оружие |
| mil. | arme conventionnelle | обычное оружие (vleonilh) |
| obs. | arme courtoise | тупое рыцарское оружие для турниров |
| journ. | arme d'agression | оружие агрессии |
| avia. | arme d'aviation | авиационное оружие |
| mil. | arme de base | основное вооружение |
| mil. | arme de base | главное оружие |
| mil. | arme de base | основное оружие |
| mil. | arme de base | главное вооружение |
| mil. | arme de bord | бортовое вооружение |
| mil. | arme de corps-à-corps | холодное оружие |
| mil. | arme de corps-à-corps | оружие рукопашного боя |
| mil. | arme de destruction indiscriminée | оружие массового поражения |
| gen. | arme de destruction massive | оружие массового поражения |
| gen. | Arme de destruction massive | ОМУ (ADM polity) |
| gen. | arme de destruction massive | оружие массового уничтожения |
| mil. | arme de dissuasion | оружие устрашения |
| mil. | arme de dotation | штатное оружие |
| mil. | arme de défense | оборонительное оружие |
| mil. | arme de défense aérienne | средство ПВО |
| mil. | arme de défense aérienne | зенитное средство |
| mil. | arme de défense aérienne | зенитное оружие |
| mil. | arme de défense éloignée | оборонительное оружие дальнего боя |
| mil. | arme de défense éloignée | оборонительное огневое средство дальнего действия |
| mil. | arme de feu | огнестрельное оружие |
| mil. | arme de feu large | крупнокалиберное оружие |
| mil. | arme de feu profond | огневое средство дальнего действия |
| mil. | arme de feu profond | дальнобойное оружие |
| mil. | arme de feu puissant | оружие большой мощности |
| journ. | arme de frappe | ударное оружие |
| sport. | arme de gros calibre | крупнокалиберная винтовка (Augure-Maitre du monde) |
| mil. | arme de guerre | боевое средство (vleonilh) |
| mil. | arme de guerre | оружие |
| gen. | arme de guerre | средство ведения войны (Alex_Odeychuk) |
| mil. | arme de harcèlement | оружие изнурения |
| mil. | arme de hast | колющее оружие |
| obs. | arme de jet | бросковое оружие |
| mil. | arme de jet | реактивная установка |
| obs. | arme de jet | швырковое оружие |
| gen. | arme de jet | реактивное оружие |
| mil. | arme de jet ASM | реактивная бомбометная установка |
| avia. | arme de la décision | абсолютное оружие |
| gen. | arme de main | личное оружие |
| mil. | arme de main | холодное оружие |
| gen. | arme de main | ручное оружие |
| mil. | arme de manœuvre | ударное огневое средство |
| mil. | arme de manœuvre | ударные войска |
| mil. | arme de manœuvre | ударное боевое средство |
| mil. | arme de mêlée | боевая смешанная группа |
| mil. | arme de mêlée | боевые войска |
| mil. | arme de mêlée | род войск, ведущий боевые действия в соприкосновении с противником (vleonilh) |
| mil. | arme de mêlée | общевойсковое соединение |
| mil. | arme de mêlée | общевойсковая тактическая группа |
| mil. | arme de mêlée | общевойсковая оперативная группа |
| mil. | arme de mêlée | войска, ведущие бой в непосредственном соприкосновении с противником |
| mil. | arme de mêlée | оружие ближнего боя |
| mil. | arme de mêlée | войска первого эшелона |
| journ. | arme de portée moyenne | оружие средней дальности |
| mil. | arme de position | оборонительное оружие |
| mil. | arme de proximité | оружие ближнего боя |
| mil. | arme de renforcement | средство усиления |
| mil. | arme de représailles | боевые средства для нанесения ответных ударов |
| avia. | arme de représailles | оружие устрашения |
| mil. | arme de saturation | орудие, ведущее массированную стрельбу |
| mil. | arme de tourelleau | башенное вооружение (танка) |
| mil. | arme de transmissions | войска связи |
| mil. | arme de transmissions | боевые средства связи |
| mil. | arme des actions en souplesse | род войск, обладающий высокой подвижностью |
| mil. | arme des actions en souplesse | оружие, обладающее высокой огневой манёвренностью |
| mil. | arme des communications | дорожные войска |
| mil. | arme des fusées d'emploi stratégique | ракетные войска стратегического назначения |
| mil. | arme des moyens de mêlée | оружие ближнего боя |
| mil. | arme des transmissions | войска связи (vleonilh) |
| mil. | arme des transmissions | боевые средства связи (vleonilh) |
| journ. | arme d'extermination massive | оружие массового уничтожения |
| obs. | arme d'Hast | оружие с ратовищем |
| gen. | arme d'hast | колющее оружие |
| mil. | arme du bitube de 30 mm | 30-мм спаренная зенитная самоходная установка |
| journ. | arme du chantage | орудие шантажа |
| mil. | arme du combat rapproché | оружие ближнего боя |
| mil. | arme du combat rapproché | огневое средство ближнего действия |
| mil. | arme du combat éloigné | огневое средство дальнего действия |
| mil. | arme du combat éloigné | дальнобойное оружие |
| mil. | arme du train | автотранспортные войска |
| mil. | arme du train | автомобильные войска |
| mil. | arme dure à la détente | оружие с тугим спуском (vleonilh) |
| gen. | arme défensive | оборонительное оружие |
| mil. | arme en dotation | штатное оружие |
| mil. | arme en position d'attente | оружие в положении "на изготовке" |
| mil. | arme en état de servir | оружие, годное к применению |
| mil. | arme en état de servir | исправное оружие |
| avia. | arme fixe | неподвижное оружие |
| avia. | arme fixe | неподвижная огневая установка |
| avia. | arme fixe | встроенное оружие |
| avia. | arme axiale fixe | неподвижная носовая огневая установка |
| mil. | arme fonctionnant par recul | оружие с автоматикой, действующей на принципе силы отдачи |
| mil. | arme froide | холодное оружие |
| avia. | arme guidée de précision | управляемое оружие высокой точности |
| avia. | arme H | водородное оружие |
| avia. | arme héliportée | войска, перебрасываемые на вертолётах |
| avia. | arme héliportée | аэромобильные войска |
| mil. | arme incendiaire | зажигательные средства |
| mil. | arme incendiaire | зажигательные боеприпасы |
| mil. | arme individuelle | индивидуальное оружие (vleonilh) |
| gen. | arme individuelle | личное оружие |
| mil. | arme individuelle de poing | личное оружие (напр. пистолет) |
| mil. | arme inférieure | оружие небольшой мощности |
| mil. | arme inférieure | оружие малого калибра |
| avia. | arme intercontinentale | межконтинентальные баллистические ракеты |
| avia. | arme lance-fusées | реактивное оружие |
| avia. | arme lance-fusées | пусковая реактивная установка |
| avia. | arme lance-fusées | реактивная установка |
| avia. | arme lance-fusées | ракетное оружие |
| avia. | arme lance-fusées | ракетная установка |
| journ. | arme à laser | лазерное оружие |
| sport. | arme libre | произвольная винтовка (Augure-Maitre du monde) |
| mil. | arme lourde | тяжёлое оружие |
| mil. | arme légère | лёгкое оружие |
| mil. | arme légère d'infanterie | лёгкое оружие пехоты |
| mil. | arme maîtresse de combat | основное вооружение |
| mil. | arme maîtresse de combat | главное оружие |
| mil. | arme maîtresse de combat | основное оружие |
| mil. | arme maîtresse de combat | главное вооружение |
| journ. | arme meurtrière | смертоносное оружие |
| gen. | arme microbienne | бактериологическое оружие |
| mil. | arme micro-onde | микроволновое оружие (Sergei Aprelikov) |
| mil. | arme mixte jumelée | комбинированная спаренная установка |
| journ. | arme moderne | новейшее оружие |
| obs. | arme mornée | тупое оружие (в турнире) |
| mil. | arme motorisée | оружие на механической тяге |
| mil. | arme motorisée | моторизованные войска |
| mil. | arme muette | бесшумное оружие |
| mil. | arme mécanisée | оружие на механической тяге |
| mil. | arme mécanisée | механизированные войска |
| mil. | arme mégatonnique | ядерное оружие мощностью в мегатоннах |
| avia. | arme mégatonnique | мегатонное ядерное оружие |
| avia. | arme NBC | ядерное, биологическое и химическое оружие |
| avia. | arme NBC | оружие массового поражения |
| mil. | arme nouvelle | ядерное оружие |
| journ. | arme nucléaire | ядерное взрывное устройство |
| journ. | arme nucléaire | атомное оружие |
| mil. | arme nucléaire de champ de bataille | тактическое ядерное оружие |
| mil. | arme nucléaire d'emploi tactique | тактическое ядерное оружие |
| mil. | arme nucléaire explosive | ядерное оружие взрывного действия |
| mil. | arme nucléaire subkilotonnique | ядерное оружие с тротиловым эквивалентом менее 1 кт |
| mil. | arme nucléaire subkilotonnique | ядерное оружие с тротиловым эквивалентом меньше 1 килотонны |
| mil. | arme nucléaire tactique | тактическое ядерное оружие (vleonilh) |
| avia. | arme nucléaire téléguidée | управляемое ядерное оружие |
| mil. | arme nucléaire à fission | ядерное оружие |
| mil. | arme occasionnelle | самодельное оружие |
| gen. | arme offensive | наступательное оружие |
| avia. | arme orbitale | орбитальное оружие |
| mil. | arme organique | штатное оружие |
| avia. | arme orientable | подвижная огневая установка |
| avia. | arme orientée par le travers | бортовая огневая установка |
| mil. | arme perforante à distance | бронебойное огневое средство |
| mil. | arme pointue | колющее оружие |
| mil. | arme polyvalente | многоцелевое оружие |
| mil. | arme portative | ручное оружие |
| mil. | arme portative | личное оружие |
| mil. | arme portative | лёгкое стрелковое оружие |
| mil. | arme principale | основное оружие |
| mil. | arme principale | основное вооружение |
| mil. | arme principale | главное оружие |
| mil. | arme principale | главное вооружение |
| mil. | arme psychologique | психологическое оружие |
| mil. | arme psychologique | идеологическое оружие |
| gen. | arme qui porte loin | дальнобойное оружие |
| avia. | arme radioactive | боевые радиоактивные вещества (БРВ) |
| gen. | arme radiologique | радиологическое оружие |
| mil. | arme refroidie par l'air | оружие с воздушным охлаждением |
| mil. | arme reçue en renforcement | средство усиления |
| mil. | arme "sale" | "грязное" ядерное оружие (образующее большое количество радиоактивных продуктов при взрыве) |
| mil. | arme se chargeant par la bouche | оружие дульного заряжания |
| mil. | arme se chargeant par la culasse | оружие, заряжающееся с казенной части |
| mil. | arme secrète | тайное оружие |
| mil. | arme secrète | засекреченное оружие |
| mil. | arme semi-lourde | полутяжёлое оружие |
| mil. | arme semi-lourde d'infanterie | тяжёлое стрелковое вооружение пехоты |
| journ. | arme sophistiquée | новейшее оружие |
| mil. | arme sous-marine | подводное оружие |
| journ. | arme spaciale | космическое оружие |
| avia. | arme spatiale antisatellite | космическое оружие для борьбы с ИСЗ |
| mil. | arme specialisée portative | портативное специализированное оружие (vleonilh) |
| gen. | arme spéciale | оружие массового поражения (ядерное, химическое, бактериологическое) |
| mil. | arme stratégique | стратегическое оружие |
| mil. | arme stratégique offensive | наступательное стратегическое оружие |
| mil. | arme tactique | тактическое оружие |
| avia. | arme terre-air | управляемая ракета класса "земля - воздух" |
| avia. | arme terre-air | зенитное управляемое оружие |
| mil. | arme terrestre | сухопутные войска |
| mil. | arme thermobarique | термобарическое оружие (youtu.be z484z) |
| mil. | arme thermonucléaire à fusion | термоядерное оружие |
| gen. | arme thermonucléaire | термоядерное оружие |
| mil. | arme tous azimuts | огневое средство кругового обстрела |
| avia. | arme toxique | боевые отравляющие вещества (БОВ) |
| mil. | arme tractée | оружие на механической тяге |
| mil. | arme traditionnelle | обычное оружие |
| mil. | arme tranchante | рубящее оружие |
| mil. | arme transportable | транспортабельное оружие |
| gen. | arme traumatique | травматическое оружие (Lucile) |
| avia. | arme téléguidée | управляемое оружие |
| mil. | arme vide | незаряженное оружие |
| mil. | arme à canon court | короткоствольное оружие (гаубица, мортира) |
| mil. | arme à canon lisse | гладкоствольное оружие |
| mil. | arme à canon long | длинноствольное оружие (пушка) |
| mil. | arme à chargement multiple | магазинное оружие |
| mil. | arme à chargeur-magasin | магазинное оружие |
| mil. | arme à courte distance | оружие ближнего боя |
| mil. | arme à courte distance | огневое средство ближнего действия |
| mil. | arme à courte portée | оружие ближнего боя |
| mil. | arme à courte portée | огневое средство ближнего действия |
| mil. | arme à dispersion | бомбовая кассета (vleonilh) |
| mil. | arme à effet cinétique | кинетическое оружие (vleonilh) |
| mil. | arme à effet différé | оружие со скрытым периодом поражения (ядерное) |
| mil. | arme à faible portée | оружие ближнего боя |
| mil. | arme à faible portée | огневое средство ближнего действия |
| mil. | arme à faisceau dirigé | пучковое оружие (vleonilh) |
| mil. | arme à fermeture non calée | автоматическое оружие со свободным затвором |
| mil. | arme à feu | огневое средство (I. Havkin) |
| mil. | arme à feu courte | короткоствольное оружие (vleonilh) |
| mil. | arme à fonctionnement par recul | оружие с автоматикой, действующей на принципе силы отдачи |
| mil. | arme à grand débit | скорострельное оружие |
| mil. | arme à grand rendement | оружие большой мощности |
| avia. | arme à grande cadence de tir | скорострельное оружие |
| avia. | arme à grande cadence de tir | оружие с высоким темпом стрельбы |
| mil. | arme à grande distance | дальнобойное оружие |
| mil. | arme à grande distance | огневое средство дальнего действия |
| mil. | arme à grande portée | огневое средство дальнего действия |
| mil. | arme à grande portée | дальнобойное оружие |
| avia. | arme à hydrogène | водородное оружие |
| mil. | arme à hyperfréquences | сверхвысокочастотное оружие (vleonilh) |
| mil. | arme à infrarouge | оружие с инфракрасным прицелом |
| mil. | arme à infrasons | инфразвуковое оружие (vleonilh) |
| mil. | arme à la main | с карабином наперевес |
| mil. | arme à la main | с винтовкой наперевес |
| mil. | arme à long recul de canon | оружие с длинным ходом ствола |
| mil. | arme à longue portée | огневое средство дальнего действия |
| mil. | arme à longue portée | дальнобойное оружие |
| obs. | arme à main | ручная пилочка |
| mil. | arme à mire fixe | оружие с постоянной установкой прицела |
| mil. | arme à moteur | система с приводом от двигателя |
| mil. | arme à moteur | оружие с приводом от двигателя |
| mil. | arme à moyenne distance | оружие средней дальности боя |
| mil. | arme à moyenne distance | огневое средство средней дальности |
| mil. | arme à moyenne portée | оружие средней дальности боя |
| mil. | arme à moyenne portée | огневое средство средней дальности |
| mil. | arme à neutrons | нейтронное оружие (vleonilh) |
| mil. | arme à percussion | оружие с ударным воспламенением заряда |
| gen. | arme à percussion | ударное огнестрельное оружие |
| mil. | arme à pied | пехота (род войск) |
| mil. | arme à plusieurs fins | многоцелевое оружие |
| mil. | arme à rechargement automatique | самозарядное оружие |
| avia. | arme à recul de canon | автоматическое оружие с отдачей ствола |
| gen. | arme à répétition | автоматическое оружие |
| mil. | arme à tir automatique | автоматическое оружие |
| mil. | arme à tir rapide | скорострельное оружие |
| mil. | arme à tir vertical | оружие навесного огня |
| mil. | arme à tous usages | универсальное оружие |
| mil. | arme à trajectoire courbe | оружие навесного огня |
| mil. | arme à trajectoire rasante | оружие настильного огня |
| mil. | arme à énergie dirigée | оружие направленной энергии (vleonilh) |
| mil. | arme à épauler | ручное стрелковое оружие с прикладом |
| gen. | attaque à l'arme blanche | нападение с ножом (I. Havkin) |
| avia. | avion d'arme | военный самолёт |
| avia. | avion d'arme | войсковой самолёт |
| avia. | avion d'arme | боевой самолёт |
| avia. | avion d'arme terrestre | самолёт войсковой авиации |
| gen. | blessure d'arme à feu | огнестрельное ранение (Lucile) |
| med. | blessure par arme à feu | огнестрельное ранение |
| med. | blessure par arme à feu tangentielle | касательное огнестрельное ранение |
| mil. | bureau d’arme blindée et cavalerie | отдел бронетанковых и механизированных войск |
| mil. | catégorie d'arme | вид вооружения |
| mil. | centre de perfectionnement des officiers de réserve de l’arme blindée et cavalerie | учебный центр переподготовки офицеров запаса бронетанковых войск |
| mil. | centre d’instruction d’arme blindée | учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre d'instruction de l'arme blindée cavalerie | учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre d’instruction de l’arme blindée et cavalerie | учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre d’instruction interarmées de l’arme psychologique | учебный центр вооружённых сил по вопросам психологической войны |
| journ. | c'est une arme à deux tranches | палка о двух концах |
| journ. | c'est une arme à double tranchant | палка о двух концах |
| gen. | changement d'arme | перевод в другой род войск |
| sport. | chargement de l'arme | зарядка винтовки (Augure-Maitre du monde) |
| avia. | coups par arme... | ...снарядов на пушку |
| obs. | dans quelle arme sert-il? | в какого рода войске служит он? |
| journ. | destruction de l'arme | уничтожение оружия |
| journ. | destruction de l'arme nucléaire | уничтожение ядерного оружия |
| mil. | directeur d'arme | начальник управления рода войск |
| mil. | direction d'arme | управление рода войск |
| journ. | dissémination de l'arme nucléaire | распространение ядерного оружия |
| sport. | déchargement de l'arme | разрядка винтовки (Augure-Maitre du monde) |
| journ. | démantèlement de l'arme | уничтожение оружия |
| journ. | démantèlement de l'arme nucléaire | уничтожение ядерного оружия |
| avia. | effets d'une arme atomique | последствия применения ядерного оружия |
| avia. | effets d'une arme atomique | поражающие факторы ядерного оружия |
| avia. | effets d'une arme nucléaire | поражающие факторы ядерного оружия |
| gen. | en tant qu'arme de guerre | в качестве средства ведения войны |
| journ. | essai de l'arme atomique | испытание ядерного оружия |
| journ. | essai de l'arme nucléaire | испытание ядерного оружия |
| fig., obs. | faire arme de tout | употреблять все средства для успеха |
| fig., obs. | faire arme de tout | употреблять всё для успеха |
| mil. | feu d'arme automatique | огонь из автоматического оружия |
| med. | fracture par arme à feu | огнестрельный перелом |
| gen. | haut l'arme ! | на изготовку! |
| obs. | l'arme de la cavalerie | конница |
| obs. | l'arme de la cavalerie | пехота |
| obs. | l'arme de l'infanterie | конница |
| obs. | l'arme de l'infanterie | пехота |
| obs. | l'arme dont il l'a frappé | оружие, которым он поразил его |
| gen. | l'arme du ridicule | оружие насмешки |
| fig., obs. | la philosophie nous arme contre la pauvreté | философия помогает нам мужественно переносить бедность |
| fig., obs. | la philosophie nous arme contre la pauvreté | философия укрепляет нас в борьбе с бедностью |
| obs. | le cheval s'arme contre le mors | лошадь закусила удила |
| obs. | le cheval s'arme contre son cavalier | лошадь заупрямилась |
| obs. | le cheval s'arme contre son cavalier | лошадь заартачилась |
| gen. | l'humour comme arme de communication | юмор как средство общения (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | liaison arme blindée-infanterie | связь пехоты с танками |
| mil. | liaison arme blindée-infanterie | взаимодействие пехоты с танками |
| mil. | liaison d'arme | связь различных родов войск |
| mil. | liaison d'arme | согласованность действий |
| mil. | liaison d'arme | взаимодействие различных родов войск |
| journ. | liquidation de l'arme | уничтожение оружия |
| journ. | liquidation de l'arme nucléaire | уничтожение ядерного оружия |
| mil. | masque de l'arme | орудийный щит |
| gen. | maîtrise d'une arme | владение оружием (Hiema) |
| avia. | modèle de l'arme | вид вооружения |
| avia. | modèle de l'arme | образец вооружения |
| mil. | mouvements individuels avec arme | строевые приёмы и движение с оружием |
| mil. | mouvements individuels sans arme | строевые приёмы и движение без оружия |
| mil. | nid d'arme automatique | пулемётное гнездо |
| mil. | nid d'arme automatique | пулемётная огневая точка |
| mil. | officier système d'arme | лётчик-штурман (I. Havkin) |
| avia. | parachute d'arme | боевой парашют |
| inf. | passer l'arme à gauche | сыграть в ящик |
| inf. | passer l'arme à gauche | дать дуба |
| inf. | passer l'arme à gauche | умереть |
| med. | plaie par arme blanche | ранение холодным оружием |
| med. | plaie par arme à feu | огнестрельная рана |
| mil., obs. | porter l'arme | сделать на плечо (ружьё) |
| mil., obs. | porter l'arme | взять на плечо (ружьё) |
| gen. | porter une arme à la bretelle | носить оружие на ремне |
| avia. | porteur de l'arme nucléaire | средство доставки ядерного боеприпаса к цели |
| avia. | porteur de l'arme nucléaire | носитель ядерного оружия |
| gen. | porteur d'une arme | вооружённый человек |
| gen. | portez arme ! | на плечо! |
| journ. | prolifération de l'arme nucléaire | распространение ядерного оружия |
| avia. | protection contre l'arme atomique | противоатомная защита |
| avia. | protection contre l'arme atomique | ПАЗ |
| mil. | rebondissement de l'arme | подскакивание оружия при стрельбе |
| mil. | rebondissement de l'arme | отдача оружия при стрельбе |
| gen. | reposez arme ! | к ноге! (команда) |
| gen. | reposez arme ! | к ноге! |
| mil. | repérage d'une arme | определение местонахождения огневой точки |
| mil. | repérage sur l'arme | отмечание наводки |
| gen. | rester l'arme au pied | ждать сигнала к действию (inmis) |
| journ. | sans armes | невооружённый |
| journ. | sans armes | безоружный |
| gen. | sans vous menacer d'une arme | не угрожая вам оружием (Alex_Odeychuk) |
| avia. | simulateur de système d'arme | имитатор системы авиационного вооружения |
| mil. | spécialiste arme spéciale | специалист по специальным видам оружия |
| journ. | suppression de l'arme | уничтожение оружия |
| journ. | suppression de l'arme nucléaire | уничтожение ядерного оружия |
| avia. | système d'arme | система вооружения |
| avia. | système d'arme | ракетный комплекс |
| avia. | système d'arme air-air | ракетный комплекс класса "воздух - воздух" |
| avia. | système d'arme air-air | система оружия класса "воздух - воздух" |
| avia. | système d'arme air-air | боевой комплекс класса "воздух - воздух" |
| avia. | système d'arme air-sol | ракетный комплекс класса "воздух - земля" |
| avia. | système d'arme air-sol | система оружия класса "воздух - земля" |
| avia. | système d'arme air-sol | боевой комплекс класса "воздух - земля" |
| avia. | système d'arme antiaérien | система зенитного оружия |
| avia. | système d'arme antiaérien | система ПВО |
| avia. | système d'arme antiaérien | зенитный ракетный комплекс |
| avia. | système d'arme antiaérien | зенитный боевой комплекс |
| avia. | système d'arme antichar | система противотанкового оружия |
| avia. | système d'arme antichar | противотанковый ракетный комплекс |
| avia. | système d'arme antichar | противотанковый боевой комплекс |
| avia. | système d'arme antimissile | система противоракетного оружия |
| avia. | système d'arme antimissile | система ПРО |
| avia. | système d'arme anti-navire | противокорабельная система оружия |
| avia. | système d'arme antisatellite | ракетный комплекс для борьбы с искусственными спутниками |
| avia. | système d'arme anti-sous-marine | противолодочная система оружия |
| avia. | système d'arme ASM-hélicoptère embarqué | вертолётный ракетный комплекс ПЛО |
| avia. | système d'arme balistique | баллистическая ракета |
| avia. | système d'arme contre avions à basse altitude | зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями |
| avia. | système d'arme de défense rapprochée | система оружия для ПВО на ближних подступах |
| avia. | système d'arme de missiles | система ракетного оружия |
| avia. | système d'arme de missiles | ракетный комплекс |
| avia. | système d'arme d'interception | зенитный ракетный комплекс |
| avia. | système d'arme laser | лазерное оружие |
| avia. | système d'arme mer-air antimissile | корабельный противоракетный комплекс |
| avia. | système d'arme mer-mer | ракетный комплекс класса "корабль-корабль" |
| avia. | système d'arme mer-mer | система оружия класса "корабль - корабль" |
| avia. | système d'arme mer-mer | боевой комплекс класса "корабль-корабль" |
| avia. | système d'arme mer-sol | система оружия класса "корабль - земля" |
| avia. | système d'arme mer-sol | ракетный комплекс класса "корабль - земля" |
| avia. | système d'arme mer-sol | боевой комплекс класса "корабль - земля" |
| avia. | système d'arme missile | система ракетного оружия |
| avia. | système d'arme missile | ракетный комплекс |
| avia. | système d'arme missile sol-air | зенитный ракетный комплекс |
| avia. | système d'arme offensif | система наступательного оружия |
| avia. | système d'arme sol-air | система оружия класса "земля - воздух" |
| avia. | système d'arme sol-air | зенитный боевой комплекс |
| avia. | système d'arme missile sol-air basse altitude | зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями |
| avia. | système d'arme sol-air courte portée | зенитный ракетный комплекс ближнего действия |
| avia. | système d'arme sol-air mobile d'accompagnement | войсковой самоходный зенитный ракетный комплекс |
| avia. | système d'arme sol-mer | система оружия класса "земля - корабль" |
| avia. | système d'arme sol-mer | ракетный комплекс класса "земля - корабль" |
| avia. | système d'arme sol-mer | боевой комплекс класса "земля - корабль" |
| avia. | système d'arme sol-sol | система оружия класса "земля - земля" |
| avia. | système d'arme sol-sol | ракетный комплекс класса "земля - земля" |
| avia. | système d'arme sol-sol | боевой комплекс класса "земля - земля" |
| avia. | système d'arme surface-air | система оружия класса "земля -воздух" |
| avia. | système d'arme surface-air | система оружия класса "корабль -воздух" |
| avia. | système d'arme surface-air | зенитный ракетный комплекс |
| avia. | système d'arme surface-air | зенитный боевой комплекс |
| avia. | système d'arme tactique nucléaire | система тактического ядерного оружия |
| avia. | système d'arme "temps clair" | ракетный комплекс, используемый в ясную погоду |
| avia. | système d'arme "temps clair" | боевой комплекс, используемый в ясную погоду |
| avia. | système d'arme tous temps | всепогодная система оружия |
| avia. | système d'arme à capacité tout temps | всепогодная система оружия |
| avia. | système d'arme à laser | система лазерного вооружения |
| obs. | tirer sur les arme | колоть поверх его шпаги |
| obs. | toute l'Europe arme | вся Европа набирает войска |
| obs. | toute l'Europe arme | вся Европа вооружается |
| mil. | toutes armes | смешанный |
| mil. | toutes armes | общевойсковой |
| avia. | type d'arme | вид оружия |
| med. | viol avec menace par arme | изнасилование с угрозой оружием |
| avia. | véhicule d'arme nucléaire | средство доставки ядерного боеприпаса к цели |
| avia. | véhicule de l'arme nucléaire | средство доставки ядерного боеприпаса к цели |
| mil. | zone d'effet d'arme nucléaire | зона поражения ядерным взрывом |
| mil. | zone d'effet d'arme nucléaire | зона радиоактивного заражения |
| mil. | zone d'effet d'arme nucléaire | зона действия поражающих факторов ядерного взрыва |
| mil. | zéroter l'arme | пристреливать |
| mil. | zéroter l'arme | приводить оружие к нормальному бою |
| avia. | école de l'arme de missile | училище ракетных войск |
| avia. | école de l'arme de missile | ракетное училище |
| journ. | élimination de l'arme | уничтожение оружия |
| journ. | élimination de l'arme nucléaire | уничтожение ядерного оружия |
| obs. | éprouver une arme à feu | пробовать огнестрельное оружие |
| obs. | éprouver une arme à feu | испытывать огнестрельное оружие |
| mil. | équipe d'arme semi-lourde | расчёт лёгкого огневого средства (пулемёта, миномёта) |