| Subject | French | Russian |
| UN, ecol. | Aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique, du Proche-Orient et du Moyen-Orient | Международная программа по экологически рациональному использованию пастбищных угодий в засушливых и полузасушливых районах в Африке, на Ближнем и Среднем Востоке |
| geol. | bassin d'érosion aride | дефляционная впадина |
| org.name. | Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches | Арабский центр по исследованию засушливых зон и районов неорошаемого земледелия |
| org.name. | Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches | Арабский центр исследований засушливых районов и неорошаемых земель |
| UN, ecol. | Centre d'activité du Programme CAP pour les écosystèmes de terres arides et la lutte contre la désertification | Центр программной деятельности по экосистемам засушливых земель и борьбе |
| UN, ecol. | Centre de développement des terres arides | Центр освоения засушливых земель |
| org.name. | Centre international de recherche agricole dans les zones arides | Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых зонах |
| UN, biol., sec.sys. | Centre international de recherches agricoles dans les zones arides | Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых районах |
| geol. | climat aride | сухой климат |
| geol. | climat aride | аридный климат |
| geol. | climat semi-aride | полуаридный климат |
| geol. | climat très aride | климат пустынь |
| geol. | climat très aride | пустынный климат |
| UN, ecol. | Colloque international sur la gestion durable des ressources en eau dans les terres arides et semi-arides | Международный симпозиум по устойчивому управлению водным ресурсам в засушливых и полузасушливых районах |
| UN, ecol. | comité des déserts et des terres arides | Комитет по проблемам пустынь и засушливых земель |
| UN | Commission africaine des déserts et des terres arides | Африканский комитет по вопросам пустынь и засушливых земель |
| geol. | cuvette d'érosion aride | сорово-дефляционная впадина |
| geol. | cuvette d'érosion aride | дефляционная впадина |
| geol. | cycle aride | аридный цикл |
| fig., obs. | discours aride | сухая речь |
| geol. | désagrégation aride | разрушение пород в условиях аридного климата |
| obs. | désert aride | безводная пустыня |
| gen. | esprit aride | бесплодный ум |
| UN | Initiative pour la zone aride d'Afrique subsaharienne | Инициатива по засушливым зонам Африки к югу от Сахары |
| UN, ecol. | Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides | Международный научно-исследовательский институт по изучению культур полуаридных тропических зон |
| geol. | processus arides | процессы, развитые в аридной зоне |
| UN, ecol. | Programme international de développement des cultures des terres arides | Международная программа по выведению засухоустойчивых культур |
| UN, ecol. | Programme international de développement des cultures des terres arides | МПВЗУК |
| UN, ecol. | Projet intégré sur les terres arides | Комплексный проект по засушливым землям |
| Игорь Миг, bible.term. | Préparez au désert le chemin de l'Eternel. Aplanissez dans les lieux arides une route pour notre Dieu | Приготовьте путь Господу, прямыми сделайте в степи стези Ему (Ésaïe 40:3) |
| geol. | relief aride | рельеф района с аридным климатом |
| UN | remise en état de terres arides | мелиорация засушливых земель |
| geol. | régime aride | аридные морфоклиматические условия |
| astronaut. | région aride | засушливый район |
| forestr. | région aride | засушливая область |
| geol. | région aride | аридная область |
| forestr. | région semi-aride | полузасушливый район |
| forestr. | région semi-aride | полузасушливая область |
| UN | Réseau de coopération technique régionale pour les terres arides et semi-arides d'Amérique latine et des Caraïbes | Региональная сеть технического сотрудничества по засушливым и полузасушливым землям стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| UN, ecol. | réseau proche-oriental pour l'amélioration des zones arides, le reboisement et la lutte contre la désertification | Ближневосточная сеть по засушливым землям, восстановлению лесов и борьбе с опустыниванием |
| obs. | sable aride | горячий песок |
| mining. | sable aride | сыпучий песок |
| geol. | sable aride | зыбучий песок |
| gen. | semi-aride | полуаридный |
| gen. | semi-aride | полузасушливый |
| forestr. | sol aride | аридная почва |
| nat.res. | sols arides | бурые пустынностепные почвы и серозёмы |
| nat.res. | sols arides | ксеросолы |
| nat.res. | sols arides | аридиземы |
| UN | Stratégie de culture dans les zones arides | стратегия в отношении засушливых земель |
| fig., obs. | sujet aride | сухая материя |
| gen. | sujet aride | неблагодарная тема |
| econ. | système d'élevage transhumant pratiqué sur les terres arides | подвижная система выпаса в засушливых районах |
| agric. | terre aride | засушливые земли |
| environ. | terre aride | аридные засушливые земли (Земли, на которые выпадает осадков менее 250 мм в год. На этих землях испарение воды превышает количество выпадающих осадков, а растительность скудна) |
| obs. | terre aride | бесплодная земля |
| agric. | terre aride et semi-aride | засушливые и полузасушливые земли |
| UN, ecol. | terres arides, mise en valeur des | мелиорация засушливых земель |
| tech. | zone aride | сухая зона |
| construct. | zone aride | жаркая зона |
| construct. | zone aride | жаркий пояс |
| meteorol. | zone aride | засушливый пояс |
| tech. | zone aride | засушливая зона |
| geol. | zone aride | аридная зона (в океане) |
| geol. | zone aride | аридная область |
| forestr. | zone semi-aride | полузасушливая зона |
| UN, ecol. | zones arides ou semi-arides | засушливые земли |
| UN, ecol. | zones semi-arides | полузасушливые земли |
| environ. | écosystème des terres arides | экосистема аридных засушливых земель (Взаимодействующая система биологического сообщества и неживых элементов окружающей среды, находящаяся в климатических условиях, характеризуемых средним уровнем осадков менее 10 дюймов в год) |
| environ. | écosystème des terres semi-arides | экосистема полузасушливых земель (Взаимодействующая система биологических сообществ и неживых окружающий условий, в регионах, которые характеризуются ежегодным уровнем осадков в 10-20 дюймов и способны поддерживать травяную и кустарниковую растительность, но не леса) |
| forestr. | écotype aride | засухоустойчивый экотип |
| forestr. | étage de végétation aride | засушливый лесорастительный пояс |
| forestr. | étage de végétation semi-aride | полузасушливый лесорастительный пояс |
| soil. | évaluation de la dégradation des terres dans les zones arides | оценка деградации земель засушливых районов |
| UN, agric. | Évaluation de la dégradation des terres en zone aride | Оценка деградации почв на засушливых землях |