| Subject | French | Russian |
| gen. | aborder les arguments | рассмотреть аргументы (ROGER YOUNG) |
| med. | absence d'argument pour | нет данных за (Katharina) |
| journ. | apporter des arguments | приводить доводы |
| journ. | apporter des arguments à l'appui | представить аргументы (de qch) |
| journ. | appuyer qch d'arguments | подтверждать что-л. аргументами |
| journ. | appuyer ses arguments sur des faits | подкреплять свои доводы фактами |
| journ. | appuyer qch sur de bons arguments | подтверждать что-л. аргументами |
| gen. | argument ad hominem | довод, обращённый к чувствам человека |
| obs. | argument annuel | расстояние Солнца от апогея Луны |
| commer. | argument commercial | уникальное торговое предложение (Mec) |
| gen. | argument concluant | убедительный довод (vleonilh) |
| gen. | argument concluant | убедительный аргумент |
| journ. | argument considérable | существенный аргумент |
| gen. | argument consistant | солидный аргумент |
| journ. | argument convaincant | убедительный довод |
| journ. | argument convaincant | убедительный аргумент |
| gen. | argument cornu | дилемма |
| math. | argument cosinus hyperbolique | ареа-косинус |
| math. | argument cotangente hyperbolique | ареакотангенс |
| law | argument de droit juridique | правовой аргумент (vleonilh) |
| law | argument de droit juridique | юридический аргумент (vleonilh) |
| tech. | argument de la tangente hyperbolique | гиперболический арктангенс |
| comp., MS | argument de l'action | аргумент макрокоманды |
| astr., obs. | argument de latitude | расстояние планеты от Солнца |
| geophys. | argument de latitude | аргумент широты |
| tech. | argument de latitude | угловая широта |
| astr. | argument de latitude du périhélie | расстояние перигелия от узла |
| geophys. | argument de longitude du périhélie | долгота перигелия |
| gen. | argument de poids | веский довод |
| gen. | argument de poids | веское доказательство |
| journ. | argument de poids | весомый аргумент |
| gen. | argument de poids | веский аргумент |
| IT | argument de recherche | ключ поиска |
| IT | argument de recherche | аргумент поиска |
| avia. | argument de similitude | критерий подобия |
| avia. | argument de similitude de l'hélice | критерий подобия воздушного винта |
| avia. | argument de similitude de l'hélice | критерий подобия воздушного винта (число Струхаля) |
| avia. | argument de similitude de l'hélice | относительная поступь воздушного винта |
| avia. | argument de similitude de l'hélice | коэффициент скорости воздушного винта |
| comp., MS | argument de type générique | аргумент универсального типа |
| busin. | argument de vente | список товаров для продажи |
| busin. | argument de vente | опись товаров для продажи |
| fin. | argument de vente | обоснование продажи |
| gen. | argument de vente | коммерческий аргумент (Kit) |
| gen. | argument du ballet | краткое содержание балета (Aurelliana) |
| gen. | argument du ballet | либретто (Aurelliana) |
| geophys. | argument du périhélie | аргумент перигелия |
| astr. | argument du sinus hyperbolique | гиперболический ареа-синус |
| math. | argument d'un nombre complexe | аргумент комплексного числа |
| IMF. | argument d'une fonction | аргумент функции |
| busin. | argument d'une fonction | аргумент функции (ROGER YOUNG) |
| math. | argument d'une fonction hyperbolique | ареа-функция |
| math. | argument d'une fonction hyperbolique | обратная гиперболическая функция |
| journ. | argument démonstratif | убедительный довод |
| math. | argument dévié | отклоняющийся аргумент |
| IT | argument effectif | фактический параметр |
| obs. | argument faux | превратное умозаключение |
| obs. | argument faux | ошибочное умозаключение |
| IT | argument fictif | фиктивный параметр |
| IT | argument fictif | фиктивный аргумент |
| IT | argument formel | формальный параметр |
| comp. | argument formel | фиктивный аргумент |
| fig. | argument foudroyant | убийственный аргумент (marimarina) |
| law, ADR | argument fragile | малоубедительный довод (vleonilh) |
| journ. | argument frappant | убедительный довод |
| journ. | argument frappant | убедительный аргумент |
| journ. | argument insoutenable | неубедительный довод |
| journ. | argument instable | шаткий аргумент |
| journ. | argument irréfutable | неопровержимый аргумент |
| law | argument juridique | правовой аргумент (vleonilh) |
| law | argument juridique | юридический аргумент (vleonilh) |
| patents. | argument juridique | правовая оценка |
| journ. | argument massue | весомый аргумент |
| journ. | argument massue | веский довод |
| gen. | l'argument massue | сокрушительный аргумент (marimarina) |
| gen. | argument massue | убийственный довод |
| comp., MS | argument nommé | именованные аргументы |
| journ. | argument non probant | неубедительный аргумент |
| IT | argument numérique | численный аргумент |
| patents. | argument opposé | контраргумент |
| journ. | argument persuasif | убедительный довод |
| journ. | argument peu convaincant | неубедительный аргумент |
| obs. | argument pressant | сильный довод |
| obs. | argument pressant | убедительный довод |
| math. | argument principal | главное значение аргумента |
| journ. | argument probant | веский аргумент |
| journ. | argument probant | веский довод |
| journ. | argument probant | полновесный аргумент |
| journ. | argument probant | весомый аргумент |
| journ. | argument probant | убедительный аргумент |
| gen. | argument probant | убедительный довод (kee46) |
| Игорь Миг | argument qui tient debout | убедительный аргумент |
| Игорь Миг | argument qui tient debout | серьёзный довод |
| phys. | argument retardé | запаздывающий аргумент |
| gen. | argument réfutable | неубедительный аргумент |
| obs. | argument rétorsif | довод, обращённый против противника (Yanick) |
| journ. | argument sans réplique | неопровержимый аргумент |
| math. | argument sinus hyperbolique | ареа-синус |
| journ. | argument solide | весомый аргумент |
| journ. | argument solide | веский довод |
| journ. | argument solide | веский аргумент |
| journ. | argument spécieux | благовидный предлог |
| gen. | argument spécieux | ложный аргумент |
| journ. | argument substantiel | существенный аргумент |
| math. | argument tangente hyperbolique | ареа-тангенс |
| gen. | argument triomphant | решающий довод |
| gen. | arguments claudicants | хромающие аргументы |
| journ. | arguments convaincants | убедительное обоснование |
| gen. | arguments de la bourse | деньги |
| patents. | arguments des parties | доказательства сторон |
| patents. | arguments des parties | доводы сторон |
| rhetor. | arguments pour être convaincu | аргументы для убеждения (... convaincus - для убеждения многих, а не одного // Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| journ. | avancer des arguments | привести доводы |
| journ. | avancer des arguments | приводить доводы |
| gen. | avancer un argument | привести довод |
| law, obs. | cet argument milite pour moi | этот довод служит в мою пользу |
| law, obs. | cet argument milite pour moi | этот довод говорит в мою пользу |
| obs. | cet argument ne conclut pas | этот довод неубедителен |
| obs. | cet argument ne conclut pas | этот довод недоказателен |
| law, obs. | cet argument ne milite point contre moi | этот довод служит в мою пользу |
| law, obs. | cet argument ne milite point contre moi | этот довод говорит в мою пользу |
| IT | champ d'argument | поле адреса операнда (яя программном бланке) |
| IT | champ d'argument | поле адреса аргумента |
| patents. | confirmer des arguments par documents | подтверждать аргументы документами |
| gen. | contourner un argument | опровергнуть аргумент |
| gen. | contourner un argument | обойти |
| journ. | de bons arguments | убедительный аргумент |
| journ. | donner des arguments | выдвинуть аргументы |
| journ. | donner des arguments | выдвигать аргументы |
| law | ensemble d'arguments | совокупность аргументов доводов (vleonilh) |
| gen. | ensemble d'arguments | совокупность аргументов (vleonilh) |
| math. | ensemble des arguments | область определения |
| patents. | expliquant les arguments | излагая мотивы чего-л. |
| journ. | faiblesse d'arguments | несостоятельность |
| law | faire droit aux arguments | соглашаться с доводами (vleonilh) |
| patents. | faire droit aux arguments des parties | соглашаться с доводами сторон |
| patents. | force persuasive des arguments | убедительность доводов |
| patents. | force suggestive des arguments | убедительность доводов |
| scient. | fournir de nouveaux arguments | предоставить новые аргументы (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| scient. | fournir de nouveaux arguments | дать новые аргументы (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| journ. | fournir des arguments | приводить доводы |
| journ. | fournir des arguments à l'appui | представить аргументы (de qch) |
| gen. | grand argument | основной довод |
| journ. | il est à court d'arguments | у него недостаточно аргументов |
| automat. | incrément d'argument | приращение аргумента |
| journ. | infirmer les arguments | опровергать доводы |
| lit. | invincibles arguments | неотразимые аргументы (z484z) |
| lit. | invincibles arguments | неоспоримые аргументы (z484z) |
| lit. | invincibles arguments | неопровержимые аргументы (z484z) |
| journ. | invoquer des arguments | приводить доводы |
| journ. | invoquer des arguments à l'appui | представить аргументы (de qch) |
| law | invoquer l'argument | приводить довод (ROGER YOUNG) |
| gen. | justifier les arguments | обосновывать доводы (ROGER YOUNG) |
| law | l'argument du droit comparé | аргументы сравнительно-правовой науки (L'Express Alex_Odeychuk) |
| obs. | la portée d'un argument | важность довода |
| gen. | la portée d'un argument | сила довода |
| gen. | le poids d'un argument | весомость аргумента |
| rhetor. | les arguments perdus | хлипкие доводы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | les arguments pour et contre | за и против (Morning93) |
| math. | linéaire en chacun des arguments | линейный по каждому аргументу |
| gen. | opposer des arguments | выдвигать аргументы (против чего-л.) |
| journ. | opposer ses arguments | противопоставлять свои аргументы (кому-л., à qn) |
| gen. | panoplie d'arguments | набор аргументов |
| law | portée d'argument | значение аргумента |
| law | portée d'argument | значение довода |
| patents. | portée d'un argument | сила довода |
| automat. | principe d'argument | принцип аргумента |
| math. | principe de l'argument | принцип аргумента |
| journ. | produire des arguments | выдвинуть аргументы |
| journ. | produire des arguments | выдвигать аргументы |
| journ. | prouver par arguments | аргументировать |
| journ. | prouver par des arguments | доказывать на фактах |
| journ. | présenter des arguments | выдвинуть аргументы |
| journ. | présenter des arguments | выдвигать аргументы |
| law | présenter des arguments sur toutes les questions | представлять доводы по всем вопросам (NaNa*) |
| math. | quand l'argument tend vers l'infini | когда аргумент стремится к бесконечности |
| journ. | réfuter les arguments | разбивать доводы |
| journ. | réfuter les arguments | опровергать доводы |
| obs. | rétorquer contre qn les arguments qu'il avait allégués | опровергать кого собственными его доводами |
| obs. | rétorquer contre qn les arguments qu'il avait allégués | обратить против кого его же доводы |
| gen. | servir toujours les mêmes arguments | высказывать всё время одни и те же аргументы |
| mus. | ses arguments sont tous vrai, comme dans chacune de ses chansons | все его аргументы бьют в самую точку, как собственно аргументы во всех его песнях (Alex_Odeychuk) |
| gen. | soulever les arguments | излагать аргументы (ROGER YOUNG) |
| gen. | soupeser des arguments | взвешивать доводы |
| gen. | soutenir les arguments | поддерживать доводы (ROGER YOUNG) |
| gen. | tirer argument de... | использовать в качестве довода |
| gen. | tirer argument de... | делать вывод из (...) |
| math. | transformation argument tangente hyperbolique | арктангенс преобразования |
| math. | transformation argument tangente hyperbolique | преобразование (коэффициента корреляции Фишера) |
| math. | transformation argument tangente hyperbolique | зета-преобразование |
| astr. | variable indépendante argument | аргумент |
| astr. | variable indépendante argument | независимая переменная |
| math. | équation différentielle à argument accéléré | дифференциальное уравнение с опережающим аргументом |
| math. | équation différentielle à argument avancé | дифференциальное уравнение с опережающим аргументом |
| math. | équation différentielle à argument dévié | дифференциальное уравнение с отклоняющимся аргументом |
| math. | équation différentielle à argument retardé | дифференциальное уравнение с запаздывающим аргументом |
| automat. | équation différentielle à l'argument retardé | дифференциальное уравнение с затухающим аргументом |
| gen. | établir une démonstration sur des arguments | обосновывать доказательство на доводах (ROGER YOUNG) |