| Subject | French | Russian |
| law | Académie d'Etat de génie civil et d'architecture de Donbas | Донбасская национальная академия строительства и архитектуры (DNACEA ROGER YOUNG) |
| gen. | académie d'état de génie civil et d'architecture de Prydnieprovya | Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры (ROGER YOUNG) |
| gen. | Académie d'État de Génie Civil et d'Architecture de Prydniprovska | Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры (ROGER YOUNG) |
| law | Académie nationale de génie civil et d'architecture du Donbas | Донбасская национальная академия строительства и архитектуры (ROGER YOUNG) |
| ed. | Académie russe de l'architecture et des sciences de construction | Российская академия архитектуры и строительных наук (Lesnykh) |
| mil. | architecture administratives militaires | военный административный архив |
| construct. | architecture ancienne | древняя архитектура |
| construct. | architecture anonyme | народная архитектура |
| construct. | architecture antique | античная архитектура |
| IT | architecture articulée | многозвенная структура |
| archit. | architecture bioclimatique | биоклиматическая архитектура (Sergei Aprelikov) |
| archit. | architecture bionique | бионическая архитектура (Sergei Aprelikov) |
| construct. | architecture byzantine | византийская архитектура |
| microel. | architecture bâtie sur le jeu d'instructions open source RISC-V | архитектура на основе открытой и свободной системы команд RISC-V |
| archit. | architecture Carolingienne | французская архитектура эпохи Каролингов (IX в. vleonilh) |
| IT | architecture centralisée | архитектура вычислительной системы с централизованным распределением ресурсов |
| mil. | architecture cinématographiques militaires | военная фильмотека |
| tech. | architecture civile | гражданская архитектура |
| construct. | architecture classique | классическая архитектура |
| comp., MS | architecture client/serveur | архитектура клиент-сервер |
| construct. | architecture contemporaine | современная архитектура |
| tech. | architecture cristalline | кристаллическая структура |
| comp. | architecture d'application | прикладная архитектура (ROGER YOUNG) |
| IT | architecture de bus | шинная архитектура |
| automat. | architecture de calculateur | компьютерная архитектура |
| comp. | architecture de calculateur | архитектура ЭВМ |
| mil. | architecture de campagne | боевые архивные документы |
| IT | architecture de chip | микросхемная архитектура |
| telecom. | architecture de communication | коммуникационная архитектура (Sergei Aprelikov) |
| gen. | architecture de défense | система обороны |
| IT | architecture de flux de données | архитектура потока данных |
| geol. | architecture de la croûte terrestre | строение земной коры |
| automat. | architecture de la machine | структура машины |
| automat. | architecture de la machine | построение машины |
| polygr. | architecture de la page | архитектоника страницы |
| comp., MS | architecture de la solution | архитектура решения |
| trucks | architecture de la voiture | архитектура автомобиля |
| avia. | architecture de l'avion | компоновка самолёта |
| geol. | architecture de l'écorce terrestre | строение земной коры |
| comp. | architecture de pile | стековая архитектура |
| comp. | architecture de protocole | архитектура протокола |
| IT | architecture de réseau | сетевая структура |
| IT | architecture de réseau | сетевая архитектура (система взаимосвязанных средств передачи и обработки информации на базе нескольких ЭВМ) |
| comp. | architecture de réseau | архитектура сети |
| comp. | architecture de réseau de communication | архитектура коммуникационной сети |
| comp. | architecture de réseau local | архитектура местной сети |
| corp.gov. | architecture de soutien administratif | система административной поддержки |
| tech. | architecture de soutènement | расположение крепи (в забое) |
| comp. | architecture de système | архитектура системы |
| IT | architecture de systèmes ouverts | архитектура открытых систем (передачи данных по международным стандартам) |
| foreig.aff. | architecture de sécurité européenne | архитектура европейской безопасности (Rori) |
| IT | architecture d'engagement | встречно-поточная архитектура |
| comp., MS | Architecture des documents cliniques | архитектура клинических документов |
| comp. | architecture des interruptions | архитектура системы прерываний |
| construct. | architecture des jardins | садовая архитектура |
| phys. | architecture des molécules | архитектура молекул |
| gen. | architecture des ordinateurs | компьютерная архитектура (ROGER YOUNG) |
| construct. | architecture des paysages | ландшафтная архитектура |
| tech. | architecture des étançons | расположение стоек (в забое) |
| mining. | architecture diagonale | треугольное расположение (стоек) |
| comp., MS | architecture d'infrastructure | архитектура инфраструктуры |
| construct. | architecture d'intérieur | архитектура интерьера |
| gen. | architecture d'intérieur | интерьерная архитектура (maximik) |
| IT | architecture distribuée | распределённая архитектура |
| IT | architecture doublée | дублированная структура |
| AI. | architecture du cerveau | архитектура мозга (Sergei Aprelikov) |
| polygr. | architecture du livre | архитектоника книги |
| market. | architecture du marché | архитектура рынка (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | architecture du moteur-fusée | конструкция ракетного двигателя |
| construct. | architecture du Moyen Age | архитектура средних веков |
| gen. | Architecture du paysage | Ландшафтная архитектура (ROGER YOUNG) |
| polit. | architecture du pouvoir | архитектура власти (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | architecture du propulseur | конструкция двигателя |
| med.appl. | architecture du réseau de neurones | архитектура нейронной сети |
| astronaut. | architecture du satellite | конструкция ИСЗ |
| geol. | architecture du sous-sol | строение недр Земли |
| hydr. | architecture du soutènement | расположение крепи (в забое) |
| comp. | architecture du système ouverte | открытая системная архитектура |
| trucks | architecture du véhicule | общее строение автомобиля |
| geol. | architecture d'une roche | структура породы |
| O&G. tech. | architecture d'une région | тектоническое строение района |
| environ. | architecture "durable" | экологически устойчивая архитектура (Архитектура, которая учитывает следующие принципы: 1. здоровая внутренняя среда, 2. энергетическая эффективность, 3. экологически безопасные материалы, 3. экологически приемлемая форма, 4. эстетические требования) |
| IT | architecture décentralisée | децентрализованная архитектура (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| comp. | architecture EISA | стандарт EISA |
| comp. | architecture EISA | расширенная промышленная стандартная архитектура |
| construct. | architecture en bois | деревянная архитектура |
| mining. | architecture en dents de scie | пилообразное расположение (стоек) |
| mining. | architecture en doubles dents de scie | расположение стоек двойным зубом |
| mining. | architecture en ligne | расположение стоек в линию |
| construct. | architecture en pierres | каменное зодчество |
| IT | architecture en tranche | секционная архитектура (микропроцессора) |
| comp. | architecture en tranches | слоистая архитектура |
| comp. | architecture en tranches | архитектура разрядно-секционируемых микропроцессоров |
| comp. | architecture en tranches | секционированная архитектура |
| mining. | architecture en triangle | треугольное расположение (стоек) |
| UN, econ. | architecture et ingénierie | архитектурно¬-инженерный |
| construct. | architecture expressionniste | экспрессионистская архитектура |
| fin. | architecture financière | финансовая архитектура (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | architecture financière internationale | международная финансовая архитектура |
| IMF. | architecture financière mondiale | глобальная финансовая архитектура |
| fin. | architecture financière mondiale | мировая финансовая архитектура (Sergei Aprelikov) |
| construct. | architecture fonctionnelle | функциональная архитектура |
| construct. | architecture gothique | готическая архитектура |
| construct. | architecture gothique nord-allemande en maçonnerie | кирпичная готика |
| construct. | architecture grecque | греческая архитектура |
| avia. | architecture générale | общая схема |
| avia. | architecture générale | общая компоновка |
| el. | architecture générale de la commande | общая компоновка привода |
| avia. | architecture générale du réacteur | конструкция турбореактивного двигателя |
| avia. | architecture générale du réacteur | общая компоновочная схема турбореактивного двигателя |
| tech. | architecture hydraulique | гидротехника |
| gen. | architecture hydraulique | гидравлика |
| construct. | architecture industrielle | промышленная архитектура |
| archit. | architecture intemporelle | архитектура неподвластная времени (Sergei Aprelikov) |
| archit. | architecture intemporelle | неустаревающая архитектура (Sergei Aprelikov) |
| archit. | architecture intemporelle | вечная архитектура (Sergei Aprelikov) |
| comp. | architecture interne | внутренняя архитектура |
| obs. | architecture laïque | светская архитектура |
| IT | architecture logique du système | логическая архитектура системы (Alex_Odeychuk) |
| IT | architecture maillée | сотовая структура |
| comp. | architecture marquée | теговая архитектура |
| IT | architecture massivement parallèle | архитектура с высокой степенью параллелизма (вычислений) |
| construct. | architecture militaire | военная архитектура |
| gen. | architecture militaire | фортификационное искусство |
| mil. | architecture militaires | военный архив |
| construct. | architecture mobile | мобильная архитектура |
| construct. | architecture moderne | современная архитектура |
| phys. | architecture moléculaire | архитектура молекул |
| astronaut. | architecture moléculaire | молекулярное строение |
| gen. | architecture moléculaire | строение молекулы |
| construct. | architecture monumentale | монументальная архитектура |
| comp. | architecture multibus | многошинная архитектура |
| econ. | architecture multi-institutionnelle | мультиинституциональная архитектура |
| IT | architecture multipipeline | многопоточная архитектура |
| IT | architecture multipipeline | многоконвейерная архитектура |
| comp. | architecture multi-serveur | архитектура с множеством обслуживающих процессов |
| IT | architecture multi-tiers | многозвенная архитектура (eugeene1979) |
| IT | architecture multi-tiers | трёхзвенная архитектура (eugeene1979) |
| comp., MS | architecture mutualisée | архитектура обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний |
| tech. | architecture mécanique | конструкция машины |
| astronaut. | architecture mécanique | механическая конструкция |
| tech. | architecture mécanique | компоновка механизма |
| tech. | architecture mécanique | компоновка машины |
| tech. | architecture mécanique | конструкция механизма |
| archit. | architecture mérovingienne | архитектура эпохи Меровингов (V-VII вв. vleonilh) |
| construct. | architecture nationale | национальная архитектура |
| construct. | architecture nationale | народная архитектура |
| tech. | architecture navale | корабельная архитектура |
| comp., MS | architecture NUMA | архитектура NUMA |
| comp., MS | architecture NUMA avec cohérence de cache | архитектура NUMA с согласованным кэшем |
| construct. | architecture néo-classique | неоклассическая архитектура |
| archit. | architecture ogivale | "стрельчатая архитектура" (архитектура готического периода со стрельчатыми арками vleonilh) |
| construct. | architecture ogivale | готическая архитектура |
| construct. | architecture organique | органичная архитектура |
| gen. | architecture organique | органическая архитектура |
| comp., MS | Architecture orientée services | сервисноориентированная архитектура (SOA) |
| IT | architecture orientée services | архитектура на основе служб (Alex_Odeychuk) |
| UN, econ. | architecture originelle | первоначальная архитектура |
| construct. | architecture ornée | декоративная архитектура |
| comp. | architecture ouverte | открытая архитектура |
| comp. | architecture par accès égal | архитектура равноправных узлов |
| comp. | architecture par accès égal | одноранговая архитектура |
| comp. | architecture par étiquette | теговая архитектура |
| IT | architecture parallèle | параллельная архитектура |
| construct. | architecture paysagiste | ландшафтная архитектура |
| gen. | architecture paysagiste | садово-парковая архитектура |
| archit. | architecture paysagère | ландшафтная архитектура (lanenok) |
| IT | architecture physique des systèmes | физическая архитектура системы (Alex_Odeychuk) |
| comp. | architecture plane | архитектура co сплошной адресацией |
| geol. | architecture plissée | складчатая структура |
| geol. | architecture plissée | складчатость |
| hydr. | architecture plissée | складчатое строение (толщи пород) |
| geol. | architecture plissée | складчатое строение |
| construct. | architecture privée | архитектура вилл |
| O&G. tech. | architecture profonde | глубинное строение земной коры |
| geol. | architecture profonde | глубинное строение (земной коры) |
| IT | architecture prédiffusée | заказная архитектура |
| construct. | architecture pseudo-classique | ложноклассическая архитектура |
| construct. | architecture religieuse | культовая архитектура |
| construct. | architecture romaine | римская архитектура |
| construct. | architecture romane | романская архитектура |
| construct. | architecture ronde | объёмная архитектура |
| environ. | architecture rurale | сельская архитектура |
| IT | architecture répartie | распределённая архитектура |
| IT | architecture révolutive | архитектура работа с вращательными степенями подвижности |
| construct. | architecture sacrée | церковная архитектура |
| construct. | architecture sacrée | культовая архитектура |
| construct. | architecture scénographique | театральная архитектура |
| construct. | architecture scénographique | архитектура зрелищных предприятий |
| IT | architecture sectionnée | секционная архитектура |
| astronaut. | architecture spatiale | расположение в пространстве |
| archit. | architecture spatiale | космическая архитектура (Sergei Aprelikov) |
| archit. | architecture structurale | структуралистская архитектура (vleonilh) |
| IT | architecture systolique | систолическая архитектура |
| IT | architecture système | системная архитектура |
| comp. | architecture système de réseau | сетевая архитектура систем |
| comp. | architecture système de réseau | системная сетевая архитектура |
| gen. | architecture tachkentoise | ташкентская архитектура (sophistt) |
| geol. | architecture tectonique | тектоническая структура |
| construct. | architecture théâtrale | театральная архитектура |
| construct. | architecture théâtrale | архитектура зрелищных предприятий |
| environ. | architecture traditionnelle | традиционная архитектура |
| construct. | architecture tropicale | тропическая архитектура |
| IT | architecture unifiée | унифицированная архитектура (сеть ЭВМ с едиными нормами эксплуатации всех ЭВМ сети) |
| gen. | architecture urbaine | градостроительство |
| tech. | architecture verticale | высотная архитектура |
| IT | architecture virtuelle | виртуальная архитектура |
| IT | architecture "à cœur réparti" | систолическая архитектура |
| comp., net. | architecture à forte intensité de serveur | серверно-интенсивная архитектура (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | architecture à forte intensité de serveur | серверная архитектура с интенсивным трафиком (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| IT | architecture à modules | модульная структура |
| IT | architecture à modules | модульная архитектура |
| construct. | architecture à ordre classique | ордерная архитектура |
| IT | architecture à pipeline | поточная архитектура |
| IT | architecture à pipeline | конвейерная архитектура |
| IT | architecture à plusieurs niveaux | многозвенная архитектура (eugeene1979) |
| IT | architecture à plusieurs niveaux | многоуровневая архитектура |
| IT | architecture à trois niveaux | трёхзвенная архитектура (eugeene1979) |
| construct. | architecture égyptienne | египетская архитектура |
| archit. | architecture éphémère | "временная архитектура" (сооружения, построенные для временного пользования с целью демонстрации достижений строительной техники или украшения города vleonilh) |
| IT | architecture étoilée | звёздная структура |
| IT | architecture étoilée | "звёздчатая" архитектура (централизованная или децентрализованная сеть ЭВМ с единым путём обращения к центральной ЭВМ) |
| IT | architecture étoilée | радиальная архитектура |
| IT | architecture étoilée | радиальная структура |
| construct. | atelier d'architecture | архитектурная мастерская |
| gen. | Atelier d'Urbanisme et d'Architecture | Ателье урбанизма и архитектуры (AUA vleonilh) |
| econ. | basé sur la micro-architecture | на основе микроархитектуры (такой-то | мн.ч. ж.р. - basées sur la micro-architecture // Le Monde Informatique, 2019 Alex_Odeychuk) |
| geol. | brèche architecturée | брекчия, характеризующаяся градационной слоистостью |
| construct. | bureau d'architecture et de construction | архитектурно-конструкторское бюро |
| archit. | chef-d'œuvre d'architecture | архитектурный шедевр (Sergei Aprelikov) |
| construct. | Comité d'Etat de consctruction, d'architecture et de logis | госстрой (murawki) |
| construct. | Comité national du bâtiment, de l'architecture et du logement | госстрой (Sherlocat) |
| construct. | conception d'architecture | архитектурный проект |
| construct. | contrôle d'Etat de l'architecture et du bâtiment | государственный архитектурно-строительный надзор |
| construct. | d'architecture | архитектурный |
| gen. | d'architecture et de design | архитектурно-дизайнерский (ROGER YOUNG) |
| gen. | dessin d'architecture | план |
| gen. | diplôme d'études fondamentales en architecture | диплом о высшем архитектурном образовании (DEFA vleonilh) |
| construct. | Direction d'architecture et de planification | архитектурно-планировочное управление |
| survey. | Direction d'architecture et d'urbanisme | архитектурно-планировочное управление |
| survey. | Direction générale d'architecture et d'urbanisme | Главное архитектурно-планировочное управление |
| construct. | Direction principale d'architecture et de planification | главное архитектурно-планировочное управление |
| archit. | en accord avec l'architecture du château | в соответствии с архитектурой загородного дворца (Alex_Odeychuk) |
| law | entreprise d'architecture | архитектурное предприятие (vleonilh) |
| gen. | Facteurs environnementaux dans l'architecture | Средовые факторы в архитектуре (ROGER YOUNG) |
| gen. | Facteurs environnementaux en architecture | Средовые факторы в архитектуре (ROGER YOUNG) |
| ed. | Faculté d'architecture | архитектурный факультет (ROGER YOUNG) |
| archit. | formes petites d'architecture | малые архитектурные формы (Sergei Aprelikov) |
| construct. | inspection d'Etat d'architecture et de bâtiment | государственный архитектурно-строительный контроль |
| gen. | Inspection d'État de l'architecture et de la construction de l'Ukraine | Государственная архитектурно-строительная инспекция Украины (ROGER YOUNG) |
| softw. | l'architecture des systèmes d'information et de communication | архитектура информационно-коммуникационных систем (Alex_Odeychuk) |
| archit. | l'architecture du château | архитектура загородного дворца (Версаль называется на фр. Château de Versaille, поскольку раньше находился за городом. Лувр раньше назывался château, но позднее, оказавшись в городе, стал называться Palais du Louvre Alex_Odeychuk) |
| gen. | L'architecture du logement | Жилищная архитектура (Translation_Corporation) |
| IT | l'architecture du logiciel | программная архитектура (Alex_Odeychuk) |
| IT | l'architecture du logiciel | архитектура программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | l'architecture logicielle | программная архитектура (Alex_Odeychuk) |
| progr. | l'architecture logicielle | архитектура программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| softw. | l'architecture logicielle d'un système informatique | программная архитектура информационной системы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | l'architecture orientée services | архитектура на основе служб (Alex_Odeychuk) |
| obs. | le Panthéon est un beau morceau d'architecture | Пантеон есть прекрасное архитектурное произведение |
| gen. | miracle d'architecture | чудо архитекторы |
| comp., MS | modèle d'architecture RTIM | информационная модель типа репозитория (Repository Type Information Model) |
| construct. | motif d'architecture | архитектурный мотив |
| construct. | moulage des éléments d'architecture | формовка архитектурных изделий |
| IT | mémoire vive à architecture plane | оперативная планарная память |
| UN, polit. | Nouvelle architecture de gouvernance des Tokelau | Новый дом Токелау |
| comp. | ordinateur à architecture par étiquette | компьютер с теговой организацией |
| construct. | ordre d'architecture | архитектурный ордер |
| comp., MS | partagé au sein d'une architecture mutualisée | поддерживающий архитектуру обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний |
| construct. | plan de situation d'architecture et d'aménagement | архитектурно-планировочная ситуация |
| construct. | programme d'architecture et de planification urbaine | архитектурно-планировочное задание |
| construct. | projet d'architecture | архитектурный проект |
| construct. | protection des monuments d'architecture | охрана памятников архитектуры |
| gen. | Prydniprovska Académie d'Etat de Genie Civil et d'Architecture | Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры |
| gen. | Prydniprovs'ka Académie d'État de génie civil et d'architecture | Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры (ROGER YOUNG) |
| construct. | psychologie d'architecture | архитектурная психология |
| mil. | réinventer une architecture de sécurité et de confiance | переосмыслить архитектуру доверия и безопасности (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| comp. | réseau d'architecture ouverte | сеть с открытой архитектурой |
| construct. | structuralisme dans l'architecture | архитектурный структурализм |
| construct. | symboles d'architecture | архитектурная символика |
| gen. | Système d'ingénierie et l'équipement dans l'architecture | Инженерные системы и оборудование в архитектуре (ROGER YOUNG) |
| comp. | système ordinateur d'architecture | архитектурная компьютерная система |
| construct. | sémantique d'architecture | архитектурная семантика |
| construct. | sémiotique d'architecture | архитектурная семиотика |
| gen. | Technologies d'architecture et de construction | Архитектурно-строительные технологии (ROGER YOUNG) |
| gen. | théorie de l'architecture | теория архитектуры (ROGER YOUNG) |
| construct. | transformation d'un monument d'architecture | музеефикация памятника архитектуры |
| archit. | un motif de conception en architecture | шаблон проектирования в архитектуре (Alex_Odeychuk) |
| mil. | une architecture de sécurité et de confiance | архитектура доверия и безопасности (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | zone à architecture tabulaire | область с горизонтальным залеганием пород |
| geol. | zone à architecture tabulaire | область с горизонтальным залеганием толщ |
| construct. | élément d'architecture | архитектурная деталь |
| construct. | élément d'architecture | архитектурный элемент |
| UN, account. | équipe chargée de l'architecture et de l'ingénierie | архитектурно-инженерная группа |
| UN, econ. | équipe chargée de l'architecture et de l'ingénierie | архитектурно-строительная группа |
| IT | être basé sur l'architecture x64 | быть основанным на архитектуре x64 |
| obs. | œuvre d'architecture | произведение зодчества |