| Subject | French | Russian |
| law | arbitrage ad hoc | арбитражное рассмотрение отдельного спора (vleonilh) |
| law | arbitrage ad hoc | арбитраж ad hoc (vleonilh) |
| law | arbitrage administratif | арбитраж по административным делам (vleonilh) |
| avia. | arbitrage aérien | авиационные посредники (на учениях) |
| law | arbitrage budgétaire | рассмотрение споров, связанных с бюджетом (vleonilh) |
| law | arbitrage commercial | торговый арбитраж (vleonilh) |
| law | arbitrage commercial | арбитраж по спорам из торговых операций (vleonilh) |
| law | arbitrage commercial international | внешнеторговый арбитраж (vleonilh) |
| law | arbitrage commercial international | арбитраж по спорам из внешнеторговых операций (vleonilh) |
| law | arbitrage conventionnel | договорный арбитраж (vleonilh) |
| law, ADR | arbitrage dans le temps | временной арбитраж (vleonilh) |
| fin. | arbitrage dans l'espace | пространственный арбитраж (vleonilh) |
| fin. | arbitrage dans l'espace dans le temps | временной арбитраж (vleonilh) |
| comp. | arbitrage de bus | арбитраж шин |
| law | arbitrage de change | валютный арбитраж (vleonilh) |
| fin. | arbitrage de conversion | конверсионный арбитраж (vleonilh) |
| fin. | arbitrage de la bourse | биржевой арбитраж (vleonilh) |
| fin. | arbitrage de place à place | пространственный арбитраж |
| law, ADR | arbitrage de place à place | арбитраж в пространстве (vleonilh) |
| IMF. | arbitrage de portefeuille | реструктуризация портфеля |
| IMF. | arbitrage de portefeuille | изменение состава портфеля |
| comp. | arbitrage de priorité | разрешение конфликтов на основе приоритетов |
| law, ADR | arbitrage de risque | спекулятивный арбитраж (vleonilh) |
| IMF. | arbitrage de taux d'intérêt | процентный арбитраж |
| IMF. | arbitrage de taux d'intérêt avec couverture à terme | покрытый процентный арбитраж |
| fin. | arbitrage de titres | арбитражные операции с ценными бумагами (vleonilh) |
| journ. | arbitrage d'Etat | государственный арбитраж |
| busin. | arbitrage d'intérét | процентный арбитраж |
| law, ADR | arbitrage d'intérêt | процентный арбитраж (vleonilh) |
| IMF. | arbitrage d'intérêts couvert | покрытый процентный арбитраж |
| fin. | arbitrage direct | простой арбитраж (vleonilh) |
| fin. | arbitrage du change | валютный арбитраж |
| gen. | arbitrage d'un match | судейство на спортивных соревнованиях |
| gen. | arbitrage d'un match | судейство на матче |
| law | arbitrage en matière de commerce extérieur | внешнеторговый арбитраж (vleonilh) |
| law | arbitrage en matière de commerce extérieur | арбитраж по спорам из внешнеторговых операций (vleonilh) |
| fin. | arbitrage en reports | репортный арбитраж (получение займа под ценные бумаги с целью его последующего предоставления по более высокой ставке) |
| law | arbitrage entre devises | валютный арбитраж (покупка-продажа валюты с последующим совершением обратной сделки в целях получения прибыли за счёт разницы в курсах vleonilh) |
| law | arbitrage entre filiales | пространственный валютный арбитраж (используется разница в курсах валюты на рынках стран нахождения филиалов транснациональной компании vleonilh) |
| law | arbitrage entre marchés | пространственный валютный арбитраж (используется разница в курсах валюты на разных рынках vleonilh) |
| busin. | arbitrage entre qualité, couts et délais | оптимизация взаимоотношений между качеством, стоимостью и сроками |
| law, ADR | arbitrage entre qualité, coûts et délais | оптимизация взаимоотношений между качеством, стоимостью и сроками (vleonilh) |
| law | arbitrage entre échéances | временной валютный арбитраж (используются колебания курса валюты в течение определённого периода времени vleonilh) |
| law | arbitrage facultatif | добровольный арбитраж (vleonilh) |
| law | arbitrage forcé | принудительный арбитраж (vleonilh) |
| law | arbitrage forcé | обязательный арбитраж (vleonilh) |
| fin. | arbitrage indirect | сложный арбитраж (vleonilh) |
| law | arbitrage international | международный арбитраж (vleonilh) |
| IMF. | arbitrage international de l'emploi | арбитраж глобальных трудовых ресурсов |
| law | arbitrage international mixte | смешанный международный арбитраж (для рассмотрения споров между субъектами международного права и частными лицами vleonilh) |
| law | arbitrage isolé | отдельный случай арбитражного разбирательства (vleonilh) |
| law | arbitrage maritime | морской арбитраж (vleonilh) |
| law | arbitrage ministériel | ведомственный арбитраж (vleonilh) |
| patents. | arbitrage ministériel | министерский арбитраж |
| law, ADR | arbitrage multipartite | многосторонний арбитраж (vleonilh) |
| law | arbitrage obligatoire | обязательный арбитраж (vleonilh) |
| patents. | arbitrage obligatoire | принудительный арбитраж |
| law | arbitrage occasionnel | единичное арбитражное производство (по соглашению сторон в связи с конкретным спором vleonilh) |
| speed.skat. | arbitrage ouvert | открытое судейство |
| law | arbitrage par commission mixte | коллегиальный арбитражный суд (vleonilh) |
| law | arbitrage par juge unique | единоличный арбитражный суд (vleonilh) |
| law | arbitrage privé | частный арбитраж (vleonilh) |
| law | arbitrage privé | добровольный арбитраж (vleonilh) |
| patents. | arbitrage public | общественный арбитраж |
| bank. | arbitrage règlementaire | нормативный арбитраж |
| bank. | arbitrage règlementaire | использование разницы в нормативной базе различных юрисдикций в свою пользу |
| IMF. | arbitrage réglementaire | регулятивный арбитраж |
| fin. | arbitrage spatial | пространственный арбитраж (vleonilh) |
| law, ADR | arbitrage spatial | арбитраж в пространстве (vleonilh) |
| fin. | arbitrage sur devises | валютно-депозитный арбитраж |
| IMF. | arbitrage sur indices | индексный арбитраж |
| fin. | arbitrage sur les taux de change | арбитраж с процентными ставками |
| fin. | arbitrage sur les valeurs | арбитражные операции с ценными бумагами (vleonilh) |
| fin. | arbitrage sur titres | арбитраж с ценными бумагами |
| IMF. | arbitrage sur une journée | внутридневные торговые операции |
| IMF. | arbitrage sur une journée | внутридневная торговля |
| fin. | arbitrage temporel | временной арбитраж (vleonilh) |
| Игорь Миг, int. law. | Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international | Соглашение о применении Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже (Вступило в силу 25 января 1965 года. Российская Федерация не участвует.) |
| org.name. | Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international | Соглашение относительно применения Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже |
| UN, ecol. | Centre CEAEO d'arbitrage commercial international | Центр международного торгового арбитража ЭКАДВ |
| UN, ecol. | Centre CESAP d'arbitrage commercial international | Центр международного торгового арбитража ЭСКАТО |
| law | Centre International d'Arbitrage de Hong Kong | Гонконгский международный арбитражный центр (Sergei Aprelikov) |
| mil. | chef de l'arbitrage du parti | старший посредник стороны |
| law | clause d'arbitrage obligatoire | оговорка об обязательном арбитраже (vleonilh) |
| shipb. | commission d'arbitrage maritime | Морская Арбитражная Комиссия (МАК) |
| patents. | Commission internationale d'arbitrage commercial | Международная комиссия по торговому арбитражу |
| law | Cour d'Arbitrage d'appel | Арбитражный апелляционный суд (Взято из франц. судебного документа Rys') |
| patents. | cour d'arbitrage de la Chambre de commerce international | Арбитражный суд Международной торговой палаты |
| law, ADR | Cour d′Arbitrage près de la Chambre Polonaise de Commerce | Арбитражный суд при Польской хозяйственной палате ('More) |
| patents. | instance d'arbitrage compétente | правомочная арбитражная инстанция |
| busin. | Les décisions de l'Arbitrage seront définitives et obligatoires pour les deux parties et ne pourrons faire l'objet d'aucun recours en appel. | Решения Арбитражного суда будут окончательными и обязательными для выполнения обеими сторонами контракта и не будут подлежать обжалованию (ZolVas) |
| Игорь Миг, law | loi type sur l'arbitrage commercial international | типовой закон о международном торговом арбитраже |
| comp. | procédé d’arbitrage parallèle | параллельный арбитраж |
| law | Reglèment d'Arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale | Арбитражный Регламент Международной Торговой Палаты (gennier) |
| Игорь Миг, UN | Règlement d'arbitrage de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international | Арбитражный регламент Комиссии Организации Объединённых Наций по праву международной торговли |
| UN, polit. | Règlement d'arbitrage international de la CEAEO | Правила международного торгового арбитража ЭКАДВ |
| UN, polit. | Règlement d'arbitrage international de la CESAP | Правила международного торгового арбитража ЭСКАТО |
| law | Règlement suisse de l'arbitrage international | Швейцарский регламент международного арбитража (Anton S.) |
| law | traité d'arbitrage permanent | договор об арбитражном рассмотрении споров |
| law | traité d'arbitrage permanent | соглашение об арбитражном рассмотрении споров |
| IMF. | transaction internationale avec arbitrage sur devises | операция "свитч" |