Terms containing approximation

Subject	French	Russian
math.	algorithme d'approximation	алгоритм аппроксимации
comp.	algorithmes d'approximation	алгоритмы аппроксимации
math.	amélioration de l'approximation	улучшение аппроксимации
phys.	approximation adiabatique	приближение Борна — Оппенгеймера
quant.mech.	approximation adiabatique	адиабатическое приближение
chem.	approximation adiabatique	приближение "замороженных" ядер
math.	approximation améliorée	улучшенное приближение
radio	approximation aux différences finies	аппроксимация в конечных разностях
phys.	approximation "bootstrap"	"зашнуровка"
phys.	approximation "bootstrap"	шнурковое приближение
phys.	approximation "bootstrap"	бутстрап
phys.	approximation "bootstrap"	самосогласованная модель Захариазена
math.	approximation cellulaire	клеточная аппроксимация
IT	approximation comonotone	параллельно монотонное приближение
IT	approximation comonotone	комонотонная аппроксимация
automat.	approximation continue	непрерывная аппроксимация
math.	approximation continue	непрерывное приближение
nucl.phys.	approximation crue	грубое приближение
automat.	approximation dans le domaine de fréquence	аппроксимация в области частот
automat.	approximation dans le domaine de temps	аппроксимация во временной области
law, ADR	approximation dans un calcul	приближение в расчётах (vleonilh)
phys.	approximation de basse eau	приближение мелкой воды
tech.	approximation de basses températures	низкотемпературное приближение
math.	approximation de Blum	аппроксимация Блума
nucl.phys., OHS	approximation de Bondarenko	приближение Бондаренко
math.	approximation de Borges	аппроксимация Боргеса
phys.	approximation de Born	борновское приближение
phys.	approximation de Born à onde distordue	метод искажённых волн
quant.mech.	approximation de Born-Oppenheimer	приближение Борна—Оппенгеймера
math.	approximation de Burkholder	аппроксимация Буркхолдера
math.	approximation de Camp-Paulson	аппроксимация Кэмп-Паульсона
astr.	approximation de Chandrasekhar	приближение Чандрасекара
chem.	approximation de charges ponctuelles	приближение точечных зарядов
opt.	approximation de Condon	кондоновское приближение
chem.	approximation de cœur gelé	приближение "замороженного" атомного остова
chem.	approximation de cœur gelé	приближение "замороженного" остова
tech.	approximation de diffraction	дифракционное приближение
nucl.phys.	approximation de diffusion	диффузионное приближение
phys.	approximation de faible liaison	приближение слабой связи
tech.	approximation de fonctions	приближение функций
automat.	approximation de fonctions exponentielles	аппроксимация экспоненциальных функций
automat.	approximation de fonctions temporelles	аппроксимация функций времени
solid.st.phys.	approximation de forte liaison	приближение сильной связи
phys.	approximation de Gauss	теория идеальных оптических изображений
survey.	approximation de Gauss	приближение по Гауссу
tech.	approximation de Gauss	теория изображений Гаусса
tech.	approximation de Gauss	гауссово приближение
nucl.phys.	approximation de groupe	групповое приближение
math.	approximation de Harley	аппроксимация Харли
phys.	approximation de Hartree-Fock	приближение Хартри — Фока
math.	approximation de Hastings	аппроксимации Гастингса
radio	approximation de la bande étroite	узкополосное приближение
phys.	approximation de la configuration multiple	многоконфигурационное приближение
nucl.phys.	approximation de la fonction sin2x	аппроксимация функций вида sin2x
opt.	approximation de la masse effective	приближение с введением эффективной массы
math.	approximation de Laplace	аппроксимация Лапласа
hi.energ.	approximation de l'impulsion	импульсное приближение
radio	approximation de l'optique géométrique	приближение геометрической оптики
nucl.phys.	approximation de l'âge	возрастное приближение
nucl.phys.	approximation de l'âge Fermi	приближение непрерывного замедления
math.	approximation de Merrington-Pearson	аппроксимация Меррингтона-Пирсона
astr.	approximation de Milne-Eddington	приближение Милна-Эддингтона
automat.	approximation de Pade	аппроксимация Паде
phys.	approximation de Percus-Yevick	приближение Перкуса — Йевика
math.	approximation de Poisson	аппроксимация Пуассона
automat.	approximation de polynômes	аппроксимация функции при помощи полиномов
IT	approximation de Routh	аппроксимация Рауса
automat.	approximation de Tchebychev	аппроксимация Чебышева
survey.	approximation de Tchébychev	приближённое изображение функции по Чебышеву
survey.	approximation de Tchébychev	аппроксимация Чебышева
nucl.phys.	approximation de transport	транспортное приближение
phys.	approximation de treize moments	тринадцатимоментное приближение Грэда
phys.	approximation de treize moments	метод Грэда
opt.	approximation de Wien	закон смещения Вина
hi.energ.	approximation de Williams-Weizsäcker	приближение Вильямса-Вейцзекера
hi.energ.	approximation de Williams-Weizsäcker	приближение эквивалентного фотона
nucl.phys.	approximation de zéro	нулевое приближение
math.	approximation des degrés de liberté	приближенные степени свободы
tech.	approximation des impulsions	импульсное приближение
spectr.	approximation des mouvements harmoniques	гармоническое приближение
chem.	approximation des orbitales gelées	приближение "замороженных" орбиталей
chem.	approximation des particules indépendantes	приближение независимых частиц
tech.	approximation des phases distribuées au hasard	приближение несогласованных фаз
chem.	approximation des phases désordonnées	приближение беспорядочных фаз
chem.	approximation des phases désordonnées	приближение случайных фаз
nat.res.	approximation des vagues	приближение волн к берегу
hi.energ.	approximation des échelles	лестничное приближение
chem.	approximation des électrons π	π-электронное приближение
chem.	approximation des électrons de valence	валентное приближение
chem.	approximation des électrons de valence	приближение валентных электронов
chem.	approximation des électrons libres	приближение свободных электронов
math.	approximation diagonale	диагональная аппроксимация
tech.	approximation diffusion-âge	диффузионно-возрастное приближение
math.	approximation différentiable	гладкая аппроксимация
IT	approximation digitale	цифровое приближение
IT	approximation digitale	цифровая аппроксимация
nucl.phys.	approximation d'impulsions	импульсное приближение
math.	approximation diophantienne	диофантово приближение
chem.	approximation dipolaire	дипольное приближение
geol.	approximation dipôle	решение в дипольном приближении
IT	approximation discrète	дискретное приближение
IT	approximation discrète	дискретная аппроксимация
tech.	approximation discrète-lissage	дискретная аппроксимация
tech.	approximation d'ordre supérieur	приближение высшего порядка
chem.	approximation d'ordre un	приближение первого порядка
tech.	approximation d'ordre un	первое приближение
tech.	approximation d'ordre zéro	нулевое приближение
phys.	approximation du champ central	приближение центрального поля
solid.st.phys.	approximation du champ moléculaire	приближение молекулярного поля
hi.energ.	approximation du chemin en ligne droite	приближение прямого пути
hi.energ.	approximation du chemin en ligne droite	прямолинейная аппроксимация
hi.energ.	approximation du couplage fort	приближение сильной связи
hi.energ.	approximation du couplage serré	приближение сильной связи
phys.	approximation du paramètre d'impact	приближение прицельного расстояния
hi.energ.	approximation du photon équivalent	приближение Вильямса-Вейцзекера
hi.energ.	approximation du photon équivalent	приближение эквивалентного фотона
chem.	approximation du premier degré	приближение первого порядка
tech.	approximation du premier degré	первое приближение
automat.	approximation du premier harmonique	гармонический баланс
nucl.phys.	approximation du ralentissement continu	приближение непрерывного замедления
tech.	approximation d'une liaison serrée	приближение сильной связи
math.	approximation décimale	десятичное приближение
math.	approximation en moyenne	аппроксимация в среднем
math.	approximation en norme	аппроксимация по норме
tech.	approximation en pente	кусочно-линейная аппроксимация
automat.	approximation exacte	точное приближение
automat.	approximation exacte	точная аппроксимация
nucl.phys.	approximation exponentielle	экспоненциальное приближение
math.	approximation forte	сильная аппроксимация
tech.	approximation froide du plasma	приближение колодной плазмы
math.	approximation gaussienne	гауссовская аппроксимация
math.	approximation grossière	грубое приближение
tech.	approximation géométrique	приближение геометрической оптики
spectr.	approximation harmonique	гармоническое приближение
tech.	approximation harmonique	гармоническая аппроксимация
phys.	approximation hydrogénoïde	одноэлектронное приближение
hi.energ.	approximation iconale	приближение иконала
hi.energ.	approximation iconale	аппроксимация иконала
automat.	approximation impulsionnelle	импульсное приближение
math.	approximation initiale	начальное приближение
IT	approximation intégrale	целочисленное приближение
IT	approximation intégrale	интегральное приближение
automat.	approximation justifiée	обоснованная аппроксимация
phys., chem.	approximation LCAO	линейная комбинация атомных орбиталей
phys., chem.	approximation LCAO	приближение ЛКАО
IT	approximation linéaire	линейная аппроксимация
math.	approximation linéaire	линейное приближение
automat.	approximation linéaire en morceaux	кусочно-линейная аппроксимация
automat.	approximation linéaire en pièces	кусочнолинейная аппроксимация
IT	approximation linéaire par morceaux	кусочно-линейная аппроксимация
el.	approximation linéaire par morceaux	кусочно-линейное приближение
automat.	approximation localement linéaire	кусочно-линейная аппроксимация
hi.energ.	approximation logarithmique guide	ГЛП
hi.energ.	approximation logarithmique guide	главное логарифмическое приближение
tech.	approximation magnétodynamique	магнитогидродинамическое приближение
automat.	approximation mathématique	математическое приближение
automat.	approximation mathématique	математическая аппроксимация
IT	approximation minimax	минимаксное приближение
IT	approximation minimax	минимаксная аппроксимация
phys.	approximation MOLCAO	приближение молекулярных орбиталей в форме линейной комбинации атомных орбиталей
phys.	approximation MOLCAO	приближение МОЛКАО
math.	approximation monotone	монотонная аппроксимация
chem.	approximation monoélectronique	одноэлектронное приближение
nucl.phys.	approximation multigroupe	многогрупповое приближение
automat.	approximation multigroupe	многогрупповая аппроксимация
nucl.phys.	approximation non relativiste	нерелятивистское приближение
math.	approximation normale	нормальная аппроксимация
IT	approximation numérique	численное приближение
IT	approximation numérique	численная аппроксимация
automat.	approximation par degrés linéaires	частично линейная аппроксимация
nucl.phys.	approximation par des harmoniques sphériques	аппроксимация сферическими гармониками
math.	approximation par des sommes finies	приближение конечными суммами
math.	approximation par des sommes finies	аппроксимация конечными суммами
math.	approximation par différences finies	конечно- разностная аппроксимация
math.	approximation par différences finies	конечно- разностное приближение
math.	approximation par défaut	приближение по недостатку
math.	approximation par défaut	приближение с недостатком
math.	approximation par exès	приближение по избытку
math.	approximation par exès	приближение с избытком
tech.	approximation par gradins	последовательное приближение
chem.	approximation par itération	метод проб и ошибок
chem.	approximation par itération	метод последовательных приближений
radio	approximation par moindres carrés	среднеквадратичная аппроксимация (по минимальной величине среднеквадратичной ошибки)
math.	approximation par moindres carrés	аппроксимация методом наименьших квадратов
tech.	approximation par moindres carrés	приближение по методу наименьших квадратов
automat.	approximation par points	точечное приближение
math.	approximation par polynômes	полиномиальная аппроксимация
nucl.phys.	approximation par polynômes	аппроксимация полиномами
math.	approximation par polynômes	приближение многочленами
IT	approximation par segments de droite	кусочно-линейная аппроксимация
radio	approximation paramétrique	параметрическая аппроксимация
tech.	approximation paraxiale	параксиальное приближение
automat.	approximation partielle	кусочно-линейная апроксимация
IT	approximation pas à pas	пошаговое приближение
radio	approximation polynomiale	полиномиальная аппроксимация
math.	approximation polynomiale	приближение многочленами
tech.	approximation polynomiale	полиномиальное приближение
nucl.phys.	approximation polynominale	аппроксимация полиномами
nucl.phys.	approximation ponctuelle	точечное приближение
math.	approximation pondérée	взвешенное приближение
math.	approximation pondérée	приближение с весом
math.	approximation pondérée	весовая аппроксимация
math.	approximation pondérée	весовое приближение
IT	approximation progressive	метод последовательных приближений
IT	approximation progressive	последовательное приближение
IT	approximation précise	точное приближение
automat.	approximation précédente	предшествующая аппроксимация
automat.	approximation précédente	предыдущая аппроксимация
math.	approximation quadratique	квадратичное приближение
math.	approximation quadratique	квадратичная аппроксимация
phys.	approximation quasi classique	квазиклассическое приближение
chem.	approximation quasi stationnaire	квазистационарное приближение
math.	approximation rationnelle	приближение рациональными функциями
IT	approximation rationnelle	рациональная аппроксимация
IT	approximation rationnelle	рациональное приближение
tech.	approximation rationnelle	аппроксимация рациональными функциями
tech.	approximation rigide-plastique	жёсткопластическое приближение
automat.	approximation rude	грубое приближение
automat.	approximation rude	грубая аппроксимация
IT	approximation segmentée	сегментированное приближение
IT	approximation segmentée	сегментированная аппроксимация
tech.	approximation semi-classique	боровское приближение (в квантовой механике)
IT	approximation simpliciale	симплициальное приближение
math.	approximation simpliciale	симплициальная аппроксимация
math.	approximation spectrale	спектральная аппроксимация
IT	approximation spline	аппроксимация с помощью сплайнов
math.	approximation statistique	статистическая аппроксимация
radio	approximation stochastique	стохастическая аппроксимация
phys.	approximation "straight ahead"	приближение прямо вперёд
survey.	approximation successive	постепенное приближение
IT	approximation successive	последовательное приближение
IT	approximation successive	метод последовательных приближений
automat.	approximation successive	последовательная аппроксимация
survey.	approximation successive	итерация
automat.	approximation suffisante	достаточное приближение
math.	approximation tangente	метод Ньютона
math.	approximation tangente	метод касательных
automat.	approximation technique	инженерное приближение
nucl.phys.	approximation unidimensionnelle	одномерное приближение
IT	approximation uniforme	равномерное приближение
math.	approximation uniforme	равномерная аппроксимация
automat.	approximation unilatérale	односторонняя аппроксимация
chem.	approximation valentielle	валентное приближение
math.	approximation variationnelle	вариационная аппроксимация
comp.	approximation vraisemblable	правдоподобная аппроксимация
nucl.phys.	approximation W. -K. -B.	приближение Вентцеля-Крамерса-Бриллюэна
phys.	approximation WKB	приближение Венцеля-Крамерса-Бриллюэна
phys.	approximation WKB	приближение ВКБ
tech.	approximation zéro	нулевое приближение
tech.	approximation à deux niveaux	двухуровневое приближение
IT	approximation à différences finies	конечно-разностное приближение
IT	approximation à différences finies	конечноразностная аппроксимация
tech.	approximation à groupe unique	одногрупповое приближение
math.	approximation à la Esseen	типовая аппроксимация Эссена
automat.	approximation à moyenne	аппроксимация в среднем
tech.	approximation à ondes longues	длинноволновое приближение
tech.	approximation à plusieurs électrons	многоэлектронное приближение
phys.	approximation à un centre	одноцентровое приближение
nucl.phys.	approximation à vitesse unique	односкоростное приближение
nucl.phys.	approximation à électron unique	одноэлектронное приближение
tech.	approximation échelle	лестничное приближение
Игорь Миг	approximations de traduction	неточности перевода
math.	approximations diophantiennes simultanées	совместные диофантовые приближения
tech.	approximations successives	последовательные приближения
IT	approximations voisines	смежные аппроксимации
IT	approximations voisines	близкие по величине приближения
automat.	approximations voisines	смежные аппроксимации, близкие по величине приближения
math.	avec l'approximation qu'on voudra	с какой угодно точностью
construct.	buton d'approximation	предельный столбик
automat.	calcul d'approximation	аппроксимативное вычисление
automat.	calcul d'approximation	приближённое вычисление
avia.	calcul d'approximation	приближённый расчёт
construct.	calcul par approximations successives	расчёт по методу последовательных приближений
tech.	calcul par approximations successives	вычисление методом последовательных приближений
tech.	calcul par approximations successives	вычисление по методу последовательных приближений
gen.	calculer par approximation	вычислять приближённо
automat.	calculer une approximation	вычислять аппроксимацию
automat.	comparer une approximation à la précédente	сравнивать аппроксимацию с предыдущей (аппроксимацией)
comp.	convertisseur à approximation successive	преобразователь, работающий по методу последовательных приближений
astronaut.	critère d'approximation	критерий аппроксимации
astr.	dans la première approximation	в первом приближении
math.	degré d'approximation	степень аппроксимации
math.	degré d'approximation	степень приближения
astronaut.	détermination par approximation	определение методом последовательных приближений
math.	en première approximation	в первом приближении
gen.	en première approximation	при первом приближении (vleonilh)
radio	erreur d'approximation	ошибка приближения
math.	erreur d'approximation	погрешность приближения
math.	erreur d'approximation	погрешность аппроксимации
chem.	erreur d'approximation	ошибка аппроксимации
el.	faible approximation	слабое приближение
math.	fonction d'approximation	приближающая функция
math.	fonction d'approximation	аппроксимирующая функция
math.	fonction de la meilleure approximation	функция наилучшего приближения
el.	formule d'approximation	приближённая формула
automat.	formule d'approximation	формула приближения
avia.	formule d'approximation de l'onde de choc droite	формула Рэлея
avia.	formule d'approximation de l'onde de choc droite	приближённая формула прямого скачка уплотнения
hydr.	hypothèse d'approximation	приближённое расчётное предположение
math.	incertitude sur une approximation	точность приближённого значения
math.	la meilleure approximation	наилучшее приближение
math.	méthode d'approximation	метод приближения
automat.	méthode d'approximation	метод приближений
nucl.phys.	méthode d'approximation	приближенный метод
math.	méthode d'approximation	метод аппроксимации
mech.	méthode d'approximation aux solutions élastiques	метод упругих решений
O&G. tech.	méthode d'approximation de la teneur en carbone	метод приблизительного определения содержания углерода
meteorol.	méthode d'approximation par polynôme	метод полиномиальной аппроксимации
automat.	méthode d'approximation successive	метод последовательного приближения
met.	méthode d'approximations successives	метод последовательных приближений
meteorol.	méthode d'approximations successives	метод последовательных приближений
automat.	méthode de première approximation	метод первого приближения
chem.	méthode des approximations par gradins	метод последовательных приближений
construct.	méthode des approximations successives	способ повторных попыток
construct.	méthode des approximations successives	метод последовательных приближений
automat.	méthode du calcul d'approximation	метод приближённого вычисления
math.	ordre d'approximation	порядок приближения
math.	ordre d'approximation	порядок аппроксимации
automat.	palpeur d'approximation	аппроксимативный чувствительный элемент
obs.	par approximation	приблизительно
math.	polynôme d'approximation	аппроксимирующий многочлен
tech.	polynôme d'approximation	аппроксимирующий полином
tech.	polynôme de meilleure approximation	полином наилучшего приближения
automat.	potentiomètre d'approximation linéaire en pièces	потенциометр линейно-кусочной аппроксимации
IT	première approximation	начальное приближение
IT	première approximation	грубая аппроксимация
automat.	première approximation	первая аппроксимация
IT	première approximation	первое приближение
automat.	première approximation	первоначальная аппроксимация
math.	principe de l'approximation	принцип аппроксимации
math.	problème d'approximation	задача приближения
math.	problème d'approximation	задача аппроксимации
automat.	processus d'approximation	процесс аппроксимации
math.	procédure d'approximation stochastique	процедура стохастической аппроксимации
math.	procédé d'approximation	метод приближения
math.	procédé d'approximation	процесс аппроксимации
math.	procédé d'approximation	метод аппроксимации
automat.	procédé d'approximation numérique	метод цифровой аппроксимации
automat.	résolution par approximations successives	решение методом последовательных приближений
math.	schéma d'approximation	схема аппроксимации
automat.	seconde approximation	вторая аппроксимация
automat.	senseur d'approximation maniable	управляемый датчик ближней локации
automat.	simulation d'approximation	аппроксимационное моделирование
automat.	simulation d'approximation	приближённое моделирование
IT	solution par approximations successives	решение методом последовательных приближений
automat.	système de capteur d'approximation	система сенсоров приближения
automat.	système de senseur d'approximation	система сенсоров приближения
math.	théorie d'approximation	теория аппроксимации
math.	théorie d'approximation	теория приближения
comp.	théorie d'approximation	теория приближений
math.	théorème d'approximation	аппроксимационная теорема
math.	théorème d'approximation	теорема о приближении
math.	théorème d'approximation stochastique de Dvoretsky	теорема стохастической аппроксимации Дворецкого
automat.	valeur d'approximation	приближённое значение
automat.	équation de première approximation	уравнение первого приближения
IT	équation en première approximation	равенство в первом приближении