Terms containing appointements

Subject	French	Russian
obs.	faire une retenue sur les appointements	вычитать из жалованья
obs.	faire une retenue sur les appointements	делать вычет из жалованья
obs.	il a mille roubles d'appointements et touche des gratifications sus	он имеет тысячу рублей жалованья, да сверх того получает награды
obs.	il a tant d'appointements, et tant de revenu	у него столько-то жалованья и столько-то доходу
obs.	il a tant de revenu en y comprendrenant ses appointements	у него столько-то доходу считая жалованье
obs.	il a tant de revenu en y comprendrenant ses appointements	у него столько-то доходу включая в то число и его жалованье
obs.	il a tant de revenu, sans y comprendre ses appointements	у него столько-то доходу, не считая жалованье
obs.	il a tant de revenu, sans y comprendre ses appointements	у него столько-то доходу, не включая в то число и его жалованье
obs.	il a touché des gratifications sus ses appointements	сверх своего жалованья он получил награды
obs.	il a trois mille roubles de revenu, non comprendre ses appointements	он получает по три тысячи рублей в год, не считая жалованья
obs.	il a trois mille roubles de revenu, ses appointements non comprendre	он получает по три тысячи рублей в год, не считая жалованья
gen.	porter les appointements à ...	повысить жалование до (...)
obs.	prendre ses appointements d'avance	забрать жалованье вперёд
obs.	recevoir ses appointements	получать жалованье
obs.	retenir les appointements	задержать жалованье
obs.	réduction d'appointements	сбавка жалованья
obs.	réduction d'appointements	убавка жалованья
obs.	réduction d'appointements	уменьшение жалованья
obs.	réduire les appointements	убавить кому жалованье (de qn)
obs.	toucher ses appointements	получить жалованье
gen.	vos appointements dateront du premier	плата будет вам идти с первого (числа)
obs.	vos appointements dateront du premier de ce mois	жалованье будет считаться вам с первого числа сего месяца
gen.	être aux appointements	быть на жалованье