| Subject | French | Russian |
| comp., MS | Analyseur de performances pour applications HTML5 | анализатор производительности для приложений на языке HTML5 |
| comp., MS | API .NET pour applications Windows Store | API .NET для приложений Магазина Windows |
| mil. | applications au combat | боевая подготовка |
| softw. | applications classiques des banques | классические банковские приложения (La Tribune, 2018 financial-engineer) |
| math. | applications complètement homologiques | вполне гомологичные отображения |
| math. | applications continûment homotopes | непрерывно гомотопные отображения |
| comp. | applications dans le champ inférieur du spectre | области, допускающие применение ЭВМ с малой производительностью |
| med. | applications de boues | грязевые аппликации |
| med. | applications de boues thermales | грязевые термальные аппликации |
| comp., MS | Applications de communication Windows | приложения Windows для общения |
| comp. | applications de grand volume | массовое применение |
| comp., MS | applications de l'entreprise | приложения организации |
| comp. | applications de masse | массовое применение |
| comp. | applications de réalité virtuelle | приложения виртуальной реальности |
| nat.res. | applications de télétraitement de données | формы применения телеобработки данных |
| math. | applications différentiablement homotopes | дифференцируемо гомотопные отображения |
| med. | applications externes | наружные аппликации |
| math. | applications homotopes | гомотопные отображения |
| dentist. | applications internes | местные аппликации |
| math. | applications librement homotopes | свободно гомотопные отображения |
| med. | applications locales | местные аппликации |
| gen. | applications mobiles | мобильные приложения (elenajouja) |
| gen. | applications mobiles | приложения для мобильных устройств (elenajouja) |
| softw. | applications métiers | коммерческое программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| softw. | applications métiers | программное обеспечение для бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| softw. | applications métiers | программное обеспечение для торговой сферы (Alex_Odeychuk) |
| softw. | applications métiers | программное обеспечение для решения экономических задач (Alex_Odeychuk) |
| softw. | applications métiers | программное обеспечение для решения коммерческих задач (Alex_Odeychuk) |
| softw. | applications métiers | прикладное программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Applications pour le Centre de développement Office et SharePoint | Центр по разработке приложений для Office и SharePoint |
| softw. | applications système | системное программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | applications système | системные приложения |
| softw. | applications système sécurisées | защищённое системное программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| math. | applications topologiquement équivalentes | топологически эквивалентные отображения |
| comp., MS | barre des applications de bureau | панель классического приложения |
| comp., MS | barre des applications mobiles | панель мобильного приложения |
| comp., MS | catalogue des applications de Configuration Manager | каталог приложений Configuration Manager |
| mil. | Centre d’applications militaires de l’énergie nucléaire | центр по использованию ядерной энергии в военных целях |
| tech. | Centre d'Etudes pour les Applications de l'Energie Nucléaire | Исследовательский центр по использованию ядерной энергии |
| UN | Comité consultatif pour les applications et les données climatologiques | Консультативный комитет по применению климатологических данных |
| org.name. | Comité consultatif pour les programmes mondiaux des applications et des données climatologiques | Консультативный комитет по всемирным программам применения климатологических данных |
| mil. | Comité des applications militaires de l’énergie atomique | комитет по использованию атомной энергии в военных целях |
| UN | Commission des applications spéciales de la météorologie et de la climatologie | Комиссия по специальным применениям метеорологии и климатологии |
| UN | Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" |
| UN, polit. | Conférence ministérielle sur les applications des techniques spatiales au développement en Asie et dans le Pacifique | Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе |
| el. | connecteur pour applications industrielles | соединитель общего назначения |
| Игорь Миг, int.rel. | Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Конвенция о защите прав человека и достоинства человеческого существа в связи с использованием достижений биологии и медицины |
| UN | Cours international de formation sur les applications de la télédétection à l'évaluation et à la surveillance de l'environnement | международные учебные курсы по применению техники дистанционного зондирования для оценки и мониторинга окружающей среды |
| mil. | direction des applications militaires | управление по использованию научных открытий в военных целях |
| mil. | Direction des Applications Militaires | Управление военно-прикладных исследований (boulloud) |
| comp., MS | développement d'applications du Windows Store | разработка приложений Магазина Windows |
| AI. | développement d'applications métier à base de connaissance | разработка специализированных приложений, основанных на знаниях (Alex_Odeychuk) |
| AI. | développement d'applications à base de connaissance | разработка приложений, основанных на знаниях (Alex_Odeychuk) |
| progr. | développer des applications de bureau | разрабатывать настольные приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | développer des applications web | разрабатывать приложения интернета (русс. термин "приложение интернета" взят для перевода из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник. — М.: Физматлит, 2006. — 768 с. Alex_Odeychuk) |
| progr. | développer des applications web sur la plateforme ASP.NET | разрабатывать приложения интернета на платформе ASP.NET (русс. термин "приложение интернета" взят для перевода из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник. — М.: Физматлит, 2006. — 768 с. Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | effectuer de la recherche de vulnérabilités sur des applications web grand public | выполнять поиск уязвимостей в общедоступных приложениях интернета (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | effectuer de la recherche de vulnérabilités sur des applications web grand public | выполнять поиск уязвимостей в общедоступных приложениях интернета (Alex_Odeychuk) |
| progr. | exécuter des applications web | выполнять приложения интернета (русс. термин "приложение интернета" взят для перевода из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник. — М.: Физматлит, 2006. — 768 с. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | groupe d'utilisateurs d'applications BizTalk | группа пользователей приложения BizTalk |
| econ. | ingénieur applications marketing | маркетинговый инженер-прикладник (maximik) |
| softw. | installer des applications supplémentaires | устанавливать дополнительные приложения (Alex_Odeychuk) |
| EU. | Institut des applications de la télédétection | Институт дистанционного мониторинга (vleonilh) |
| comp., MS | Intégration d'Applications d'Entreprise | интеграция приложений |
| comp., MS | intégration des applications de l'entreprise | интеграция приложений (EAI) |
| comp., MS | Kit de certification des applications de bureau Windows | комплект сертификации классических приложений |
| comp., MS | Kit de certification des applications Windows | комплект сертификации приложений для Windows |
| comp., MS | Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store | пакет средств разработки приложений Магазина Windows |
| mining. | Laboratoire des Applications du Magnétisme du C.N.R.S. | Лаборатория применения магнетизма Национального центра научных исследований |
| IT | langage commun orienté aux applications commerciales | язык КОбОЛ |
| sociol. | le classement des applications mobiles | список популярности приложений для мобильных устройств (Le magazine Public, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sociol. | le classement des applications mobiles | список популярности мобильных приложений (Le magazine Public, 2018 Alex_Odeychuk) |
| progr. | le développement d'applications en entreprise | разработка корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | le développement d'applications utilisant C++ | разработка приложений на языке C++ (Alex_Odeychuk) |
| progr. | le langage utilisé le plus fréquemment pour le développement d'applications parmi les développeurs en entreprise | наиболее популярный язык разработки среди разработчиков корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | les applications 64 bits | 64-разрядные приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | les applications Java | приложения на языке Java (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | liste des applications les plus fréquemment utilisées | список часто используемых приложений |
| comp., MS | modèle d'applications Cloud | модель облачных приложений |
| forestr. | Office de diffusion des applications du contre-plaqué | Агентство по распространению методов применения клеёной фанеры |
| gen. | pour applications générales | широкого применения (Notre société offre plus de 30 types différents de rubans électriques, allant du ruban d'isolation pour applications générales aux rubans en tissu de verre. I. Havkin) |
| org.name. | Programme mixte FAO/AIEA sur les applications agricoles d'isotopes et des biotechnologies | Совместная программа ФАО/МАГАТЭ по применению изотопов и биотехнологии в сельском хозяйстве |
| UN, clim. | Programme mondial des applications et des services climatologiques | Всемирная программа по применению климатологических данных и услугам в этой области |
| UN, polit. | Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement écologiquement rationnel et durable | Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития |
| comp., MS | référence pour applications du Windows Store | справка по разработке приложений Магазина Windows |
| UN, polit. | Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles | Региональный практикум ООН по применению космических технологий в борьбе с природными бедствиями |
| UN, polit. | Réunion d'experts sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique | Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона |
| UN, polit. | Réunion ministérielle sur les applications des techniques spatiales | Совещание на уровне министров по применению космической техники |
| comp., MS | service d'applications clientes | служба клиентского приложения |
| astronaut. | Société d'applications industrielles de la physique | Общество по прикладной физике |
| mil. | Société d’études, de réalisation et d’applications techniques | компания по разработкам, производству и испытанию боевой техники, СЕРАТ |
| hydr. | Société Grenobloise d'Etudes et d'Applications Hydrauliques | Научно-исследовательский центр по гидравлике в Гренобле |
| tech. | Société Grenobloise d'Etudes et d'Applications Hydrauliques | Научно-исследовательский центр по гидрологии в Гренобле |
| tech. | Société pour les Applications Techniques dans le Domaine de l'Energie Nucléaire | Общество по вопросам технического применения ядерной энергии |
| comp., MS | sous-système pour les applications UNIX | подсистема для UNIX-приложений |
| comp., MS | SQL Server Store pour les applications Office | хранилище SQL Server для данных приложений Office |
| UN, ecol. | stage international de formation sur les applications de la télédétection à l'agriculture, la sécheresse et la désertification | Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в сельском хозяйстве для мониторинга засухи и опустынивания |
| UN, polit. | Stage ONU/FAO/OMM/ASE de formation à l'utilisation des systèmes de capteurs dans le visible, l'infrarouge et les hyperfréquences dans applications hydrologiques et agrométéorologiques | Учебные курсы Организации Объединённых Наций/ФАО/ВМО/ЕКА по использованию систем датчиков дистанционного зондирования видимого, ИК и микроволнового диапазонов в гидрологии и метеорологии |
| comp., MS | système d'applications racine | корневая система приложений |
| UN, clim. | Système de réference pour les applications climatologiques | Информационно-справочная система по прикладной климатологии |
| IT | système moniteur pour applications conversationnelles | управляющая система для применений в режиме диалога |
| IT | système moniteur pour les applications conversationnelles | система диспетчерского управления для диалоговых приложений |
| UN, polit. | séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement | региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований |
| UN, polit. | Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles | семинар по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий |
| softw. | une boutique d'applications en ligne | магазин приложений в интернете (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Unité de coordination des applications administratives | Координационная группа по административным методам |
| nucl.phys. | à applications variées | универсальный |
| mil. | école des applications militaires de l’énergie atomique | военная школа практического использования атомной энергии |
| busin. | École supérieure d'informatique et applications de Lorraine | Высшая школа прикладной информатики Лотарингии (ESIAL Voledemar) |