| Subject | French | Russian |
| automat. | application de la technique de calcul hybride | применение гибридной вычислительной техники |
| automat. | application de la technique de senseur | применение сенсорной техники |
| tech. | application technique | техническое применение (Sergei Aprelikov) |
| progr. | assurer le support technique de l'application | предоставлять услуги технической поддержки приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | assurer le support technique de l'application | обеспечивать техническую поддержку приложения (Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Atelier Asie-Pacifique sur la coopération multilatérale dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications | Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения |
| UN, ecol. | Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux dèsertiques et à la lutte contre la désertification | практикум по использованию космических методов мониторинга и контроля за состоянием окружающей среды в районах пустынь |
| org.name. | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| UN, polit. | Conférence ministérielle sur les applications des techniques spatiales au développement en Asie et dans le Pacifique | Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе |
| org.name. | Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Afrique | Конференция по применению науки и техники в целях развития Африки |
| org.name. | Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Amérique latine | Конференция по применению науки и техники в целях развития Латинской Америки |
| org.name. | Conférence sur l'application de la science etde la technique au développement de l'Asie | Конференция по применению науки и техники в целях развития Азии |
| UN, polit. | Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération technique entre pays en développement | Межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ технического сотрудничества между развивающимися странами |
| progr. | continuer à assurer le support technique de l'application | продолжать обеспечивать техническую поддержку приложения (Alex_Odeychuk) |
| UN, ecol. | Groupe de l'application des techniques spatiales | Группа по применению космической техники |
| UN, ecol. | Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества |
| progr. | le support technique de l'application | техническая поддержка приложения (Alex_Odeychuk) |
| patents. | mise en application de nouvelles techniques | разработка новой техники |
| patents. | mise en application de nouvelles techniques | использование новой техники |
| UN, polit. | Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement écologiquement rationnel et durable | Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития |
| UN, polit. | réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles | практикум Организации Объединённых Наций по применению космической техники для борьбы со стихийными бедствиями |
| UN, polit. | Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles | Региональный практикум ООН по применению космических технологий в борьбе с природными бедствиями |
| UN, polit. | Réunion d'experts sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique | Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона |
| UN | Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes | Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях |
| UN, polit. | Réunion ministérielle sur les applications des techniques spatiales | Совещание на уровне министров по применению космической техники |
| UN, polit. | Réunion régionale d'experts sur les sciences et les techniques et leurs applications | Региональное совещание экспертов по космической науке и технике и ее применению |
| mil. | Société d’études, de réalisation et d’applications techniques | компания по разработкам, производству и испытанию боевой техники, СЕРАТ |
| tech. | Société pour les Applications Techniques dans le Domaine de l'Energie Nucléaire | Общество по вопросам технического применения ядерной энергии |
| UN, polit. | séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement | региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований |
| UN, polit. | Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles | семинар по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий |
| comp. | technique d’application | методы прикладного программирования |
| gen. | technique d'application de l'enduit | способ нанесения штукатурки |
| dentist. | technique d'application simple et rapide | техника простая и быстрая в применении |