Terms containing applicable a

Subject	French	Russian
Игорь Миг, law	Accord relatif aux principes applicables à la délimitation des régions maritimes de la mer Baltique	Соглашение о принципах делимитации морских районов в Балтийском море
gen.	applicable à	применительно к (ROGER YOUNG)
gen.	applicable à	в отношении (ROGER YOUNG)
gen.	applicable à	Применительно в отношении (ROGER YOUNG)
law	applicable à Mayotte	применяющийся в Майотте (Alex_Odeychuk)
patents.	barème applicable à la rémunération	расчётная таблица вознаграждений
patents.	barème applicable à la rémunération	шкала вознаграждений
obs.	ce passage n'est point applicable à notre sujet	это место не относится к нашему предмету
obs.	ces sommes sont applicables à telles dépenses	эти суммы назначены на такие-то расходы
law	Code du travail applicable à Mayotte	кодекс о труде, применяющийся в Майотте (Alex_Odeychuk)
org.name.	Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	Конференция Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле
UN, chem.	Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле
org.name.	Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	Роттердамская конвенция
org.name.	Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле
UN	directives applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international	Руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле
UN	Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international	Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле
UN	Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international	Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле
patents.	les dispositions qui précèdent seront applicables aux modèles d'utilité également	приведённые выше положения применяются и к полезным образцам
construct.	mastic pâteux applicable à chaud	мастика горячей укладки
construct.	mastic pâteux applicable à froid	мастика холодной укладки
corp.gov.	normes applicables à l'eau de boisson	стандарты на питьевую воду
environ.	permis applicable à l'environnement	экологическое лицензирование (Система, позволяющая компаниям, имеющим избыток "разрешений" на выброс загрязняющих веществ, обмениваться с другими компаниями, которым необходимо превысить уровень разрешенного загрязнения. Итог загрязнения остается без изменений, однако распределение между источниками регулируется рыночным механизмом)
UN, police	Principes directeurs applicables à la prévention du crime	Руководящие принципы для предупреждения преступности
EU.	règles applicables aux entreprises	правила, применяемые к предприятиям (vleonilh)
law	règles de déontologie professionnelle applicables aux avocats	Правила профессиональной этики адвоката (ROGER YOUNG)
gen.	sanctions applicables à l'encontre des	меры ответственности, применяемые к (NaNa*)
UN, police	stage de formation des Nations Unies sur les normes et les politiques applicables à la justice pour les mineurs	учебные курсы Организации Объединённых Наций по стандартам и политике в области правосудия в отношении несовершеннолетних
gen.	taux d'interet applicable à la présente avance	Процентная ставка по кредиту (ROGER YOUNG)