Terms containing applicable

Subject	French	Russian
gen.	applicable à	применительно к (ROGER YOUNG)
gen.	applicable à	в отношении (ROGER YOUNG)
gen.	applicable à	Применительно в отношении (ROGER YOUNG)
law	applicable à Mayotte	применяющийся в Майотте (Alex_Odeychuk)
patents.	barème applicable à la rémunération	расчётная таблица вознаграждений
patents.	barème applicable à la rémunération	шкала вознаграждений
econ.	cadre réglementaire applicable au contrôle des aliments	нормативно-правовая база контроля за качеством пищевых продуктов
obs.	ce passage n'est point applicable à notre sujet	это место не относится к нашему предмету
obs.	cette loi n'est point applicable aux mineurs	этот закон не применяем к малолетним
law	Code du travail applicable à Mayotte	кодекс о труде, применяющийся в Майотте (Alex_Odeychuk)
org.name.	Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	Конференция Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле
UN, chem.	Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле
org.name.	Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	Роттердамская конвенция
org.name.	Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле
pack.	distributeur de ruban applicable sous pression	приспособление для размотки самоприклеивающихся лент
patents.	découverte directement applicable dans l'économie	открытие, применимое в народном хозяйстве
corp.gov.	inflation applicable aux traitements	инфляционный рост окладов
gen.	informations relatives au taux de change applicable en date du	сведения о курсе валют по состоянию на (NaNa*)
patents.	invention applicable industriellement	промышленно применимое изобретение (Sergei Aprelikov)
UN, weap.	Manuel sur les principes de sécurité OTAN, applicable aux stockages des Munitions et explosifs	Принципы безопасности НАТО для хранения военных боеприпасов и взрывчатых веществ
construct.	mastic pâteux applicable à chaud	мастика горячей укладки
construct.	mastic pâteux applicable à froid	мастика холодной укладки
environ.	permis applicable à l'environnement	экологическое лицензирование (Система, позволяющая компаниям, имеющим избыток "разрешений" на выброс загрязняющих веществ, обмениваться с другими компаниями, которым необходимо превысить уровень разрешенного загрязнения. Итог загрязнения остается без изменений, однако распределение между источниками регулируется рыночным механизмом)
pack.	ruban applicable sous pression	липкая лента, чувствительная к давлению
pack.	ruban applicable sous pression	липкая лента (чувствительная к давлению)
pack.	ruban applicable sous pression	самоклейкая лента (чувствительная к давлению)
pack.	ruban applicable sous pression	самоприклеивающаяся лента (чувствительная к давлению)
pack.	ruban applicable sous pression	самоклеящая лента
EU.	Statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés	штатный регламент, касающийся должностных лиц Европейских сообществ, и Правила найма и работы для других служащих этих Сообществ (vleonilh)
corp.gov.	taux d'inflation applicable aux traitements	коэффициент роста окладов с учётом инфляции
gen.	taux d'interet applicable à la présente avance	Процентная ставка по кредиту (ROGER YOUNG)
fin.	taux d'intérêt applicable au DTS	процентная ставка по счетам в СДР
obs.	une science applicable aux métiers	наука, прилагаемая к ремёслам
pack.	étiquette applicable sous pression	самоприклеивающаяся этикетка