Terms containing aplatis

Subject	French	Russian
radio	accord aplati	тупая настройка
construct.	aciers ondulés aplatis à froid	холодносплющенная арматура
textile	aiguille latéralement aplatie	игла плоского сечения
crystall.	aplati en table	таблитчатый
gen.	aplati par la honte	пристыженный (z484z)
cook.	aplatir la pâte au rouleau	тонко раскатывать тесто скалкой
avia.	aplatir la vrille	уменьшать угол тангажа при штопоре
avia.	aplatir la vrille	делать штопор более плоским
gen.	aplatir ses cheveux	пригладить волосы
gen.	aplatir un contradicteur	осадить оппонента (marimarina)
forestr.	aplatir un côté	выравнивание стороны
gen.	aplatir un pli	разгладить складку
construct.	arc aplati	стрельчатая сжатая арка
construct.	arc aplati	стрельчатая арка
construct.	arc aplati	пониженная арка
med.	bassin aplati	плоский таз
med.	bassin généralement rétréci et aplati d'origine rachitique	плоский узкий таз как последствие рахита
pack.	boîte aplatie	сборная банка, поставляемая потребителям в разобранном виде (emballée en état plat)
met.	bulle aplatie	пузырь удлинённой формы
forestr.	buse à jet aplati	спрыск со сплющенной струёй
mech.eng.	caractéristique aplatie	пологая характеристика
mining.	caractéristique aplatie	пологая характеристика (насоса)
forestr.	clou à tête aplatie	гвоздь с плоской головкой
construct.	clou à tête aplatie	гвоздь с плоской шляпкой
tech.	cocon aplati	сплюснутый кокон
tech.	col aplati	плоский перевал
math.	coordonnées de l'ellipsoïde de révolution aplati	сплющенные сфероидальные координаты
geol.	cristal aplati	уплощённый кристалл
geol.	cristal aplati en table	таблитчатый кристалл
hydr.	crête aplatie de lame	распластанный гребень волны
mining.	câble rond à torons aplatis	круглый канат с плоскими прядями
mining.	câble à torons aplatis	канат с верхними плоскими прядями
geol.	cône aplati	аллювиальный веер
geol.	cône aplati	веер
nat.res.	cône d'éboulis aplati	щебенистый конус выноса
nat.res.	cône d'éboulis aplati	конус выноса
math.	domaine aplati	сплющенная область
tech.	echangeur à tubes aplatis	плоскотрубчатый теплообменник
tech.	ellipsoïde aplati	сплюснутый эллипсоид
math.	ellipsoïde aplati	сплющенный эллипсоид
math.	ellipsoïde aplati	сжатый эллипсоид
tech.	ellipsoïde aplati	планетный эллипсоид
astronaut.	ellipsoïde aplati de révolution	сплющенный эллипсоид вращения
geophys.	ellipsoïde de révolution aplati	сплющенный эллипсоид вращения
geophys.	ellipsoïde de révolution aplati	уплощённый эллипсоид вращения
astr.	ellipsoïde de révolution aplati	сплюснутый эллипсоид вращения
astr.	ellipsoïde de révolution aplati	сфероид
astr.	ellipsoïde de révolution aplati	сжатый эллипсоид вращения
comp., MS	ensemble de lignes aplati	плоский набор строк
med.	face aplatie	приплюснутое лицо
mining.	fer aplati	полосовое железо
obs.	fer aplati	листовое железо
construct.	fers aplatis à froid	холодносплющенная арматура
pack.	feuille aplatie extrudée en gaine	плоский плёночный рукав
textile	fil aplati	плоская ленточная пряжа
textile	fil métallique aplati	плоская металлическая пряжа
textile	fil métallique aplati	ленточная металлическая пряжа
mech.eng.	filet aplati	притуплённая резьба
mech.eng.	filet aplati	резьба с притуплёнными вершинами профиля
trucks	filet aplati	смятая резьба
tech.	filet aplati	резьба с притуплёнными вершинами (профиля)
nucl.phys.	flux aplati	сглаженный поток
mech.eng.	foret aplati	перовое сверло
mech.eng.	foret aplati	пёрка
nucl.phys.	forme aplatie	лепёшкообразная форма
chem.	fragments aplatis	сплюснутые частицы
meteorol.	front aplati	плоский фронт
geophys.	front aplati	плоский фронт (волны)
avia.	front aplati	плоский фронт (ударной волны)
astr.	galaxie aplatie	сплюснутая галактика (I. Havkin)
nucl.phys.	impulsion aplatie	плоский импульс
med.	jet urinaire aplati en éventail	приплюснутая разбрызгивающаяся струя мочи
med.	jet urinaire aplati en éventail	приплюснутая веерообразная струя мочи
opt.	lentille aplatie	уплощённая линза
entomol.	libellule aplatie	стрекоза плоскобрюхая (Libellula depressa)
entomol.	libellule aplatie	стрекоза плоская (Libellula depressa)
entomol.	lithosie aplatie	лишайница обыкновенная (Lithosia complana)
textile	navette pour canette aplatie	челнок для плоской шпули
nucl.phys.	noyau aplati	сплюснутое ядро
meteorol.	onde à front aplati	волна с плоским фронтом
orthop., obs.	pieu aplati	плоская стопа
food.ind.	poisson aplati latéralement	рыба со сплющенным с боков телом
food.ind.	poisson aplati verticalement	рыба со сплющенным сверху вниз телом
el.	résonance aplatie	«тупой» резонанс
radio	résonance aplatie	тупой резонанс
fig.	s'aplatir	пресмыкаться
nonstand., obs.	s'aplatir	делаться плоским
nonstand.	s'aplatir	замолчать
gen.	s'aplatir	нагибаться
gen.	s'aplatir	прижиматься к земле
gen.	s'aplatir	расплющиваться
inf.	s'aplatir	упасть
inf.	s'aplatir	распластаться
cinema.equip.	s'aplatir	сглаживаться (vleonilh)
fig.	s'aplatir	унижаться
geol.	s'aplatir	выравниваться
gen.	s'aplatir	сгибаться
gen.	s'aplatir	сплющиваться
gen.	s'aplatir comme une carpette devant qn	ползать на брюхе перед (кем-л.)
gen.	s'aplatir comme une carpette devant qn	лизать пятки (кому-л.)
gen.	s'aplatir comme une carpette devant qn	пресмыкаться
inf.	s'aplatir devant les supérieurs	стелиться перед начальством (пресмыкаться marimarina)
idiom.	s'aplatir devant qqn.	пресмыкаться перед кем-л. (Ne t'aplatis pas devant cet arrogant. Helene2008)
gen.	s'aplatir par terre	растянуться на полу (marimarina)
gen.	s'aplatir par terre	распластаться на земле (marimarina)
wrest.	s'aplatir sur le ventre	лежать на живота
astronaut.	sphéroïde aplati	сплюснутый сфероид
astr.	sphéroïde aplati	сжатый эллипсоид вращения
astr.	sphéroïde aplati	сжатый сфероид
construct.	support aplati	плоская опора
astr.	système très aplati	сильно сжатая система
med.	thorax aplati	плоская грудная клетка
mining.	toron aplati	плоская прядь (каната)
chem.	toupie aplatie	сплющенный волчок
trucks	tube aplati	сплюснутая трубка
radio	tube à base aplatie	электронная лампа с плоской ножкой
food.ind.	yeux aplatis	запавшие глазки (y сыра)