Terms containing aplatir

Subject	French	Russian
cook.	aplatir la pâte au rouleau	тонко раскатывать тесто скалкой
avia.	aplatir la vrille	уменьшать угол тангажа при штопоре
avia.	aplatir la vrille	делать штопор более плоским
gen.	aplatir ses cheveux	пригладить волосы
gen.	aplatir un contradicteur	осадить оппонента (marimarina)
forestr.	aplatir un côté	выравнивание стороны
gen.	aplatir un pli	разгладить складку
gen.	s'aplatir	расплющиваться
gen.	s'aplatir	нагибаться
gen.	s'aplatir	прижиматься к земле
inf.	s'aplatir	распластаться
cinema.equip.	s'aplatir	сглаживаться (vleonilh)
nonstand.	s'aplatir	замолчать
nonstand., obs.	s'aplatir	делаться плоским
fig.	s'aplatir	пресмыкаться
fig.	s'aplatir	унижаться
inf.	s'aplatir	упасть
geol.	s'aplatir	выравниваться
gen.	s'aplatir	сгибаться
gen.	s'aplatir	сплющиваться
gen.	s'aplatir comme une carpette devant qn	лизать пятки (кому-л.)
gen.	s'aplatir comme une carpette devant qn	ползать на брюхе перед (кем-л.)
gen.	s'aplatir comme une carpette devant qn	пресмыкаться
inf.	s'aplatir devant les supérieurs	стелиться перед начальством (пресмыкаться marimarina)
idiom.	s'aplatir devant qqn.	пресмыкаться перед кем-л. (Ne t'aplatis pas devant cet arrogant. Helene2008)
gen.	s'aplatir par terre	растянуться на полу (marimarina)
gen.	s'aplatir par terre	распластаться на земле (marimarina)
wrest.	s'aplatir sur le ventre	лежать на живота