| Subject | French | Russian |
| comp., MS | animation ActiveX | анимация ActiveX |
| comp. | animation algorithmique | алгоритмическая анимация |
| gen. | animation commerciale | рекламная акция (Pour developper le volume des ventes ou augmenter le traffic dans un point de vente, l'on peut recourir ponctuellement à une animation commerciale. Il s'agit d'une action promotionnelle orchestrée par un animateur dépendant d'une marque ou d'une enseigne. Elle est souvent présentée de manière ludique (déguisement, musique) et met en avant le prix (vente flash) par exemple. rousse-russe) |
| gen. | animation commerciale | промоакция (rousse-russe) |
| comp. | animation 3D | 3D анимация |
| gen. | animation d'ateliers | организация культурного досуга танцы, пение... (animation d'ateliers (danse, chant...) au centre de loisirs Gambetta, à Nantes. NickMick) |
| gen. | animation d'ateliers | организация культурного досуга (т.е. проведение культурно-массовых мероприятий массовиками-затейниками • animation d'ateliers (danse, chant...) au centre de loisirs Gambetta, à Nantes - организация культурно-массовых мероприятий /танцы, песни.../ в Центре досуга Гамбетты, в г. Нанты NickMick) |
| law, ADR | animation de la force de vente | руководство деятельностью торговых агентов (vleonilh) |
| polit. | animation de la politique | динамизация политики |
| mil. | animation de la recherche | активизация разведки |
| journ. | animation de la vie politique | оживление политической жизни |
| gen. | animation de poussette | дуга на детскую коляску (marimarina) |
| gen. | animation de poussette | подвеска для детской коляски (marimarina) |
| comp., MS | animation de recalcul | анимация пересчёта |
| IT | animation d'ordinateur | машинная мультипликация (синтез на ЭВМ динамических изображений) |
| IT | animation d'ordinateur | машинное "оживление" |
| fin. | animation du marché | оживление рынка |
| gen. | animation d'une maison de la culture | организация работы дома культуры |
| comp., MS | animation dépendante | зависимая анимация |
| comp. | animation en temps réel | анимация в реальном времени |
| comp. | animation en temps réel | мультипликация в реальном времени |
| comp. | animation faciale | оживление лица |
| comp., MS | animation GIF | GIF-файл с анимацией |
| comp. | animation graphique | графическая анимация |
| comp., MS | animation indépendante | независимая анимация |
| comp. | animation interpolée | интерполированная анимация |
| comp. | animation non linéaire | нелинейная анимация |
| comp. | animation numérique | цифровая анимация |
| animat. | animation par ordinateur | компьютерная анимация (Darsha) |
| comp. | animation rapide | быстрая анимация |
| comp., MS | Animation SketchFlow | анимация SketchFlow |
| gen. | animation socio-culturelle | организация коллективных мероприятий |
| gen. | animation socio-culturelle | организация коллективного досуга |
| comp. | animation vidéo numérique intégrale | цифровой мультипликационный фильм |
| comp., MS | animations chevauchées | перекрывающиеся анимации |
| journ. | avec animation | оживлённо |
| gen. | avec animation | живо (vleonilh) |
| cinema | banc d'animation | мультстанок |
| cinema | banc d'animation | мультипликационный станок |
| comp., MS | bibliothèque d'animations | библиотека анимации |
| law, ADR | budget d'animation des ventes | смета стимулирования продаж (vleonilh) |
| comp. | cadre d'animation | анимационный кадр |
| gen. | cahier d'animation | информационное пособие (Schell23) |
| gen. | cahier d'animation | наглядное пособие (Schell23) |
| gen. | cahier d'animation | учебное пособие (Schell23) |
| tech. | caméra d'animation | камера для мультипликационной съёмки |
| tech. | caméra d'animation | мультипликационная киносъёмочная камера |
| tech. | caméra de prise de vue d'animation | камера для мультипликационной съёмки |
| tech. | caméra de prise de vue d'animation | мультипликационная киносъёмочная камера |
| cinema.equip. | carton d'animation | мультзаготовка (IceMine) |
| cultur. | centre d'animation | центр кружков и секций для детей и взрослых |
| gen. | centre d'animation | дом детского творчества (freken_julie) |
| gen. | cinéma d'animation | анимационная кинематография |
| gen. | cinéma d'animation | мультипликационная кинематография |
| tech. | cinématographie d'animation | мультипликационная киносъёмка |
| tech. | cinématographie d'animation | мультипликационная кинематография |
| journ. | discuter avec animation | горячо обсуждать |
| comp., MS | déclencheur d'animation | переключатель анимации |
| comp., MS | effet d'animation | эффект анимации |
| comp., MS | effets d'animation de sortie | конечный эффект анимации |
| comp., MS | effets d'animation d'entrée | начальный эффект анимации |
| comp., MS | espace d'animation | рабочая область анимации |
| comp. | fichier d'animation | анимационный файл |
| tech. | film d'animation | мультипликационный фильм |
| gen. | film d'animation | мультфильм |
| gen. | film d'animation | анимационный фильм |
| comp., MS | Film d'animation sanglant | нереалистичная кровь |
| comp., MS | gestionnaire d'animations | диспетчер анимации |
| comp., MS | interpolation d'animation | интерполяция анимации |
| comp., MS | jeu d'animations | схема анимации |
| comp. | logiciel d'animation | программное обеспечение для анимации |
| comp., MS | minuteur d'animation | таймер анимации |
| journ. | parler avec animation | говорить с жаром |
| comp. | possibilité d'animation | возможность анимации |
| comp., MS | Reproduire l'animation | анимация по образцу |
| comp., MS | ressource animation | ресурс анимации |
| hotels | salle d'animation | игровой зал |
| comp. | scène d'animation | анимационная сцена |
| gen. | signalisation d'animation | информационно-туристические указатели (Lyra) |
| comp., MS | style d'animation | стиль анимации |
| comp. | séquence d'animations | анимационная последовательность |
| cinema | table d'animation | мультстанок |
| cinema | table d'animation | мультипликационный станок |
| comp., MS | transition graduelle entre animations | эстафетная анимация |
| gen. | Évènements et animations | События и мероприятия (elenajouja) |