| Subject | French | Russian |
| obs. | abaisseur de l'angle des lèvres | мускул губной треугольный осаждающий |
| med. | abaisseur de l'angle des lèvres | мышца, опускающая угол рта (vleonilh) |
| obs. | aile d'angle | крылатик-петух |
| quant.el. | angle adapté en phase | угол фазового синхронизма |
| antenn. | angle anormal d'obliquité | угол отклонения |
| antenn. | angle anormal d'obliquité | перекос (антенны) |
| geol. | angle au centre | угол входа (меандры) |
| mil. | angle au grimper | угол подъёма |
| gen. | angle au niveau | угол возвышения (при стрельбе) |
| weld. | angle au sommet de la pointe | угол конуса рабочей части электрода |
| geol. | angle basai | угол уклона (между эрозионной поверхностью и соседними вышележащими участками педимента) |
| avia. | angle battant | угол взмаха лопасти (несущего винта) |
| avia. | angle coupé | угол скоса (фаски) |
| avia. | angle critique | угол полного внутреннего отражения (в оптическом приборе) |
| avia. | angle d'admission de l'écoulement | угол входа потока |
| avia. | angle d'altitude | угол возвышения |
| avia. | angle d'approche | угол захода на посадку |
| pack. | angle d’arrivée | угол падения |
| avia. | angle d'assiette | угол наклона продольной оси |
| avia. | angle d'attaque | угол пикирования на цель |
| cinema.equip. | angle d'attaque | угол зацепления (vleonilh) |
| avia. | angle d'attaque | угол атаки цели |
| avia. | angle d'attaque | угол атаки профиля |
| avia. | angle d'attaque | угол атаки |
| avia. | angle d'attaque des pales | угол атаки лопастей (воздушного или несущего винта) |
| avia. | angle d'attaque des pales | угол атаки лопастей |
| avia. | angle d'avance | угол упреждения |
| avia. | angle d'azimut | угол азимута |
| shipb. | angle de bande | угол крена |
| avia. | angle de barre | угол поворота (отклонения) |
| mil. | angle de basculement | угол качания |
| avia. | angle de basculement de l'aile | угол поворота крыла |
| avia. | angle de basculement du disque balayé | угол взмаха ометаемого диска |
| avia. | angle de basculement du disque balayé | угол наклона ометаемого диска |
| avia. | angle de battement vertical | угол взмаха лопасти (несущего винта) |
| avia. | angle de battement de paie | угол взмаха лопасти |
| avia. | angle de battement vertical | угол взмаха лопасти |
| avia. | angle de bombardement | угол прицеливания (при бомбометании) |
| avia. | angle de bord d'attaque | угол стреловидности по передней кромке |
| avia. | angle de braquage | угол отклонения |
| avia. | angle de braquage | развал колёс шасси |
| avia. | angle de braquage | угол отклонения (напр., рулей) |
| avia. | angle de braquage | развал колёс (шасси) |
| avia. | angle de braquage de gouvernail | угол отклонения руля |
| avia. | angle de braquage de profondeur | угол отклонения руля высоты |
| avia. | angle de braquage des gouvernes pour le gouvernail de profondeur | угол отклонения ручки управления на или от себя |
| avia. | angle de braquage des gouvernes pour les ailerons | угол отклонения ручки управления вправо или влево |
| avia. | angle de braquage des volets | угол отклонения щитков |
| avia. | angle de braquage des volets | угол отклонения закрылков |
| avia. | angle de cabrage | угол кабрирования |
| avia. | angle de cabrage au décollage | угол подъёма носовой части перед отрывом |
| avia. | angle de cabré | угол кабрирования |
| avia. | angle de calage | угол установки |
| avia. | angle de calage de la pale | угол установки лопасти |
| avia. | angle de calage de la voilure | угол установки крыла |
| avia. | angle de calage de l'aile | угол установки крыла |
| avia. | angle de calage de l'empennage horizontal | угол установки горизонтального оперения |
| avia. | angle de calage de l'empennage horizontal | угол установки стабилизатора |
| avia. | angle de calage du profil de l'hélice | угол установки сечений лопасти винта |
| avia. | angle de carrossage | сходимость колёс шасси |
| avia. | angle de carrossage | развал колёс (шасси) |
| avia. | angle de champ | угол поля зрения (аэрофотоаппарата) |
| weld. | angle de chanfreinage | угол стыкового шва |
| mil. | angle de chargement | угол заряжания (ROGER YOUNG) |
| shipb. | angle de chavirement | угол потери устойчивости |
| avia. | angle de choc | угол наклона фронта ударной волны |
| avia. | angle de choc | угол наклона фронта скачка уплотнения |
| geol. | angle de chute | угол падения (жилы) |
| weld. | angle de cintrage | угол загибания |
| geol. | angle de clivage | угол спайности |
| geol. | angle de clivage | угол кливажа |
| avia. | angle de conicité | угол раствора |
| avia. | angle de conicité d'un diffuseur | угол раствора диффузора |
| avia. | angle de conicité d'un diffuseur | угол конусности диффузора |
| geol. | angle de contact | краевой угол смачивания |
| mil. | angle de convergence | угол пересечения курсов |
| mil. | angle de convergence | угол доворота к основному орудию |
| avia. | angle de correction | угол упреждения |
| avia. | angle de correction de route | угол сноса |
| avia. | angle de correction de route | поправка курсового угла |
| avia. | angle de correction latérale | боковое упреждение |
| avia. | angle de correction latérale | поправка направления |
| avia. | angle de correction latérale | боковая поправка |
| avia. | angle de correction-but | угол упреждения |
| avia. | angle de crabe | угол упреждения сноса |
| gear.tr. | angle de creux de roue conique | угол ножки ЗК (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | angle de creux | угол впадин ЗК (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | angle de cône | угол конуса (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | angle de cône de base | угол основного конуса (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | angle de cône de pied | угол конуса впадин (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | angle de cône de tête | угол конуса вершин зубьев (Александр Рыжов) |
| avia. | angle de cône du diffuseur | угол конусности диффузора |
| avia. | angle de cône du rotor | угол конусности лопастей несущего винта |
| gear.tr. | angle de cône générateur | угол производящего конуса (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | angle profondeur de dent de roue conique | угол зуба (конического ЗК Александр Рыжов) |
| avia. | angle de descente | угол планирования |
| avia. | angle de descente | угол качества (compris entre portance et résultante (между векторами подъемной и полной аэродинимческой силы) yvanbarg) |
| avia. | angle de descente | угол скольжения |
| mil. | angle de direction | угол горизонтальной наводки |
| mil. | angle de direction | угол горизонтального обстрела |
| geol. | angle de discordance | угол несогласия |
| avia. | angle de dièdre | угол поперечного V |
| avia. | angle de débattement | угол отклонения |
| avia. | angle de débattement à cabrer | угол отклонения на кабрирование |
| avia. | angle de débattement à piquer | угол отклонения на пикирование |
| avia. | angle de décalage | угол сдвига фазы |
| avia. | angle de décalage | угол установки (напр., лопасти) |
| avia. | angle de décalage | сдвиг фазы |
| avia. | angle de déclinaison | угол склонения (магнитной стрелки) |
| avia. | angle de déclinaison | угол магнитного склонения |
| avia. | angle de décollement | угол атаки срыва потока |
| avia. | angle de décollement | угол срыва струй |
| avia. | angle de décollement | угол отрыва потока |
| avia., hydrogr. | angle de décollement | угол срыва (струй) |
| avia. | angle de décrabe | угол доворота на ось ВПП |
| avia. | angle de décrochage | угол отрыва потока |
| avia. | angle de décrochage | угол атаки сваливания |
| avia. | angle de déflexion | угол скоса (потока) |
| avia. | angle de déflexion | угол скоса потока |
| avia. | angle de déflexion des filets d'air | скос потока |
| avia. | angle de déflexion des filets d'air | угол скоса потока |
| mil. | angle de départ | угол между линией цели и линией бросания |
| avia. | angle de dépouille de la coque | завал фюзеляжа |
| avia. | angle de dépouille de la coque | завал борта лодки |
| avia. | angle de dépression | угол понижения |
| avia. | angle de dépression | угол отклонения вниз (напр. закрылков) |
| mil. | angle de dérapage | рыскание |
| avia. | angle de dérapage | угол бокового скольжения |
| mil. | angle de dérivation | угол деривации |
| avia. | angle de dérivation | угол отклонения |
| mil. | angle de dérive | угол относа (бомбы) |
| avia. | angle de dérive | угол скольжения |
| avia. | angle de dérive | угол относа (бомбы, снаряда) |
| avia. | angle de dérive de l'hélicoptère | угол сноса вертолёта (Natalia Nikolaeva) |
| avia. | angle de déversement | угол отклонения |
| mil. | angle de déversement | угол наклона оси цапф |
| geol. | angle de déversement | угол |
| geol. | angle de déviation | угол искривления (ствола скважины) |
| avia. | angle de déviation du filament d'air | скос потока |
| geol. | angle de faille | сбросовая впадина |
| geol. | angle de faille | шовная впадина |
| geol. | angle de faille | угол падения поверхности разрыва |
| geol. | angle de faille | угол наклона сместителя |
| mil. | angle de fauchage | угол искусственного рассеивания |
| mil. | angle de finesse | угол планирования |
| avia. | angle de flèche | угол стреловидности крыла |
| avia. | angle de fuite | угол задней кромки |
| avia. | angle de garde | угол безопасности стрельбы |
| avia. | angle de giration | угол сноса |
| mil. | angle de gisement | угол направления |
| mil. | angle de gisement | угол горизонтальной наводки |
| geol. | angle de glissement | угол среза |
| geol. | angle de glissement | угол падения поверхности разрыва |
| geol. | angle de glissement | угол наклона сместителя |
| geol. | angle de gradien | угол наклона |
| antenn. | angle de groupement | угол пролёта |
| gear.tr. | angle de génération | угол обката (Александр Рыжов) |
| mil. | angle de gîte | крен |
| avia. | angle de gîte | угол крена |
| gen. | angle de hausse | угол прицеливания |
| med. | angle de la bouche | угол рта |
| med. | angle de la côte | угол ребра |
| avia. | angle de la flèche | угол стреловидности |
| avia. | angle de la ligne de vol | угол наклона линии полёта |
| med. | angle de la mandibule | угол нижней челюсти |
| avia. | angle de la manette de puissance | угол установки РУД |
| avia. | angle de lacet | угол сноса |
| avia. | angle de lacet | угол сноса (скольжения) |
| mil. | angle de lacet | рыскание |
| avia. | angle de lacet | угол скольжения |
| avia. | angle de lancement | угол пуска (ракеты) |
| avia. | angle de largage de l'engin | угол бросания бомбы |
| avia. | angle de levée de la came | угол хода распределительного кулачка |
| avia. | angle de levée de pale | угол взмаха лопасти несущего винта |
| avia. | angle de levée de pale | угол взмаха лопасти (несущего винта) |
| med. | angle de l'omoplate | угол лопатки (vleonilh) |
| med. | angle de Louis | угол грудины |
| obs. | angle de l'œil | лузг глаза |
| obs. | angle de l'œil | куток глаза |
| avia. | angle de Mach | угол волнового конуса |
| shipb. | angle de marche | курс (судна) |
| gen. | angle de marche | азимут |
| avia. | angle de mise en drapeau | угол флюгерного режима |
| avia. | angle de mise en drapeau | угол флюгирования |
| avia. | angle de mise en drapeau | угол установки во флюгерное положение (воздушного винта) |
| mil. | angle de montée | угол крутизны ската |
| avia. | angle de montée | угол набора высоты |
| mil. | angle de montée maximum | угол наибольшей крутизны ската |
| gen. | angle de niveau | угол возвышения (при стрельбе) |
| avia. | angle de pale | угол установки лопасти (воздушного или несущего винта) |
| avia. | angle de pale | угол установки лопасти |
| avia. | angle de pas | угол установки сечения лопасти (воздушного или несущего винта) |
| mil. | angle de pas | угол установки лопасти (винта) |
| avia. | angle de pas | угол установки сечения лопасти |
| geol. | angle de pendage de la stratification | угол плоскостей напластования |
| avia. | angle de pente | уклон |
| avia. | angle de pente | угол наклона траектории (полёта) |
| geol. | angle de pente | угол склона |
| gear.tr. | angle de pied | угол впадин ЗК (Александр Рыжов) |
| avia. | angle de piquage | угол пикирования |
| avia. | angle de piqué | угол пикирования |
| avia. | angle de planement | угол планирования |
| avia. | angle de plané | угол скольжения |
| avia. | angle de plané | угол планирования |
| geol. | angle de pli | угол складки |
| mil. | angle de plus grande pente | угол наибольшей крутизны ската |
| avia. | angle de pointage | угол прицеливания |
| avia. | angle de portance maximum | угол атаки наибольшей подъёмной силы |
| avia. | angle de portance nulle | угол атаки нулевой подъёмной силы |
| avia. | angle de portance nulle | угол атаки нулевой подъёмной силы |
| gear.tr. | angle de pression de référence | угол профиля (Александр Рыжов) |
| avia. | angle de prise de vues | угол аэрофотосъёмки |
| avia. | angle de profondeur | угол отклонения руля высоты |
| gen. | angle de projection | угол бросания |
| avia. | angle de présentation | ракурс |
| geol. | angle de raccordement | краевой угол смачивания |
| comp. | angle de rastre | угол установки растра |
| comp. | angle de rastre | угол поворота растра |
| pack. | angle de rebondissement ou d’impact | угол встречи (при испытании на свободное падение и на удар) |
| pack. | angle de rebondissement ou d’impact | угол отражения |
| geol. | angle de rebroussement | угол поворота |
| gear.tr. | angle de recouvrement | угол осевого перекрытия (Александр Рыжов) |
| mil. | angle de relèvement | угол вылета |
| avia. | angle de repliage | угол увеличения стреловидности (крыла) |
| avia. | angle de repliage | угол складывания (крыла) |
| avia. | angle de retard | угол отставания (бомбы) |
| weld. | angle de retard des stries | угол наклона бороздок (на поверхности реза) |
| mil. | angle de ricochet | угол рикошета |
| avia. | angle de rotation | угол вращения |
| avia. | angle de rotation | угол поворота |
| geol. | angle de rotation | угол вращения плоскости поляризации |
| avia. | angle de rotation de la gouverne | угол отклонения руля |
| avia. | angle de route | угол пути |
| shipb. | angle de route | курс (судна) |
| mil. | angle de route | истинный курс |
| gen. | angle de route | азимут |
| geol. | angle de rupture de pente | угол перелома профиля склона |
| mil. | angle de réflexion | угол рикошета |
| gen. | angle de réflexion | угол отражения |
| gen. | angle de réfraction | угол преломления |
| avia. | angle de référence de l'aile | угол установки крыла |
| gen. | angle de révolution | угол вращения |
| gear.tr. | angle de saillie de dent | угол головки зуба (Александр Рыжов) |
| avia. | angle de site de l'alignement de descente | угол наклона глиссады |
| avia. | angle de site de l'alignement de descente | угол наклона посадочной глиссады |
| shipb. | angle de sortie | угол выхода (пара) |
| avia. | angle de sortie | угол выхода (реактивной струи) |
| gear.tr. | angle de spirale | угол спирали (конического или цилиндрического ЗК с криволинейными зубьями Александр Рыжов) |
| avia. | angle de stagnation de l'index mobile | угол застоя подвижного индекса (напр., в указателе поворота) |
| med. | angle de strabisme | угол косоглазия (vleonilh) |
| geol. | angle de stratification | угол плоскостей напластования |
| mil. | angle de surveillance | угол наблюдения |
| mil. | angle de surélévation | дополнительная поправка угла прицеливания на угол места цели |
| geol. | angle de taille | угол среза |
| mil. | angle de tangage | тангаж |
| mil. | angle de tangage | угол дифферента при килевой качке |
| shipb. | angle de tangage | угол килевой качки |
| avia. | angle de tir | угол возвышения (пусковой установки) |
| avia. | angle de torsion | угол крутки (напр. крыла) |
| avia. | angle de torsion | угол при скручивании |
| avia. | angle de torsion | угол закрученности (напр. крыла) |
| comp. | angle de trame | угол установки растра |
| comp. | angle de trame | угол поворота растра |
| avia. | angle de transit | угол пролёта |
| mil. | angle de transport | угол доворота |
| mil. | angle de traînage | угол отставания (бомбы) |
| avia. | angle de traînage | угол линейного отставания (бомбы) |
| avia. | angle de traînée | угол качания (лопасти несущего винта) |
| mil. | angle de traînée | угол отставания (бомбы) |
| avia. | angle de traînée | угол азимутального положения (лопасти несущего винта) |
| avia. | angle de traînée | угол азимута |
| avia. | angle de traînée de pale | угол качания лопасти несущего винта |
| gear.tr. | angle de tête | угол вершин зубьев конического ЗК (Александр Рыжов) |
| avia. | angle de vilebrequin | угол кривошипа |
| avia. | angle de virage | угол виража |
| avia. | angle de virage | угол разворота |
| mil. | angle de visibilité | угол обзора |
| mil. | angle de visibilité | угол наблюдения |
| mil. | angle de vision | угол обзора |
| avia. | angle de vision | угол сектора наблюдения |
| mil. | angle de vision | угол наблюдения |
| avia. | angle de vision | угол сектора обзора |
| avia. | angle de visée | угол прицеливания |
| avia. | angle de vol plané | угол планирования |
| avia. | angle de vrillage | угол крутки (напр. крыла) |
| avia. | angle de vrillage | угол закрученности (напр. крыла) |
| avia. | angle de vrillage géométrique | угол геометрической крутки |
| antenn. | angle d'empiétement | угол перекрытия |
| geol. | angle des axes optiques | угол оптических осей |
| geol. | angle d'extinction | угол погасания кристалла |
| gear.tr. | angle d'hélice bombée | угол бочкообразности (Александр Рыжов) |
| avia. | angle d'implantation de l'aile | угол установки крыла |
| avia. | angle d'incidence | угол наклона |
| geol. | angle d'incidence | угол встречи пласта сейсмической волной |
| geol. | angle d'incidence | угол входа сейсмической радиации |
| avia. | angle d'incidence | развал колёс (шасси) |
| avia. | angle d'incidence | угол установки |
| avia. | angle d'incidence | развал колёс шасси |
| shipb. | angle d'incidence | угол атаки (напр. лопасти гребного винта) |
| avia. | angle d'incidence | угол атаки |
| gear.tr. | angle d'incidence en un point | угол профиля (в точке Александр Рыжов) |
| gen. | angle d'incidence | угол падения |
| avia. | angle d'incidence critique | угол наибольшей подъёмной силы |
| avia. | angle d'incidence de l'onde de choc | угол прихода ударной волны |
| avia. | angle d'incidence de l'onde de choc | угол наклона ударной волны |
| avia. | angle d'incidence de pale | угол установки лопасти |
| avia. | angle d'incidence du vent | угол наклона оси потока (воздушной струи) |
| pack. | angle d’inclinaison | угол наклона |
| weld. | angle d'inclinaison de l'électrode | угол наклона электрода |
| comp. | angle d'inclinaison de texte | угол наклона текста |
| geol. | angle d'inclinaison d'une faille | угол среза |
| geol. | angle d'inclinaison d'une faille | угол сдвига |
| geol. | angle d'inclinaison d'une faille | угол падения поверхности разрыва |
| geol. | angle d'inclinaison d'une faille | угол наклона сместителя |
| avia. | angle d'inclinaison latérale | угол поперечного крена |
| avia. | angle d'inclinaison latérale | угол крена |
| avia. | angle d'inclinaison longitudinale | угол продольного крена |
| avia. | angle d'inclinaison longitudinale | угол тангажа |
| avia. | angle d'inclinaison transversale | угол поперечного крена |
| avia. | angle d'inclinaison transversale | угол крена |
| shipb. | angle d'injection | угол наклона оси сопла к плоскости диска |
| shipb. | angle d'injection | угол входа пара в паровую турбину |
| avia. | angle d'injection | угол впрыска |
| avia. | angle d'interception | угол перехвата |
| avia. | angle d'interception | угол пересечения (луча) |
| geol. | angle dièdre du pli | угол складки |
| avia. | angle dièdre latéral | поперечное V (крыльев или оперения) |
| avia. | angle dièdre latéral | угол поперечного V |
| avia. | angle dièdre longitudinal | продольное V (крыльев или оперения) |
| avia. | angle dièdre longitudinal | угол продольного V |
| avia. | angle d'occultation de l'habitacle | угол обзора, ограничиваемый кабиной |
| avia. | angle d'orientation | угол ориентации (между диаметральной плоскостью фюзеляжа самолёта и вертикальной плоскостью визирования) |
| shipb. | angle d'ouverture | угол раскрыва (луча) |
| weld. | angle d'ouverture | угол стыкового шва |
| avia. | angle d'ouverture | угол конусности |
| pack. | angle du cône | сужение |
| pack. | angle du cône | конусность |
| avia. | angle du pas | угол установки сечения лопасти |
| gen. | angle du site | угол места (цели) |
| geol. | angle du talus naturel | угол естественного откоса |
| avia. | angle d'un diffuseur | угол расширения диффузора |
| avia. | angle d'un diffuseur | угол раствора диффузора |
| geol. | angle d'élevation | угол подъёма |
| geol. | angle d'émergence | угол выхода сейсмических волн |
| obs. | angle d'épaule | угол между боком и лицом бастиона |
| mil. | angle en direction | угол горизонтальной наводки |
| mil. | angle en direction | угол горизонтального обстрела |
| weld. | angle entre les palpeurs | угол, образованный щупами |
| med. | angle goniaque | угол нижней челюсти |
| avia. | angle induit | скос потока |
| geol. | angle limite | угол полного внутреннего отражения |
| med. | angle mandibulaire | угол нижней челюсти |
| avia. | angle maximum de sustentation | угол максимальной подъёмной силы |
| avia. | angle minimum de traction | угол атаки наименьшего лобового сопротивления |
| mil. | angle mort | мёртвое пространство |
| avia. | angle mort | мёртвый конус |
| mil. | angle mort | непоражаемое пространство |
| gen. | автомат. angle mort | угол чувствительности |
| shipb. | angle mort de radar | мёртвая зона радиолокатора |
| avia. | angle mort de radar | мёртвая зона РЛС |
| mil. | angle mort de vision | мёртвое пространство |
| avia. | angle mort visuel | мёртвый сектор обзора |
| avia. | angle mort visuel | мёртвый конус обзора |
| mil. | angle nul | упреждение, равное нулю |
| mil. | angle nul | угол упреждения, равный нулю |
| geol. | angle optique | угол оптических осей |
| gen. | angle optique | угол зрения |
| avia. | angle parallactique | параллакс (планеты) |
| avia. | angle parallactique | параллакс |
| mil. | angle parallactique au point de pointage | угол орудие - точка наводки - командир |
| gear.tr. | angle primitif de cône de fonctionnement | угол начального конуса (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | angle primitif de référence | угол делительного конуса (Александр Рыжов) |
| med. | angle radio-lunaire de Meyrueis | угол между полулунной и лучевой костью |
| geol. | angle rentrant des cristaux | угол двойникования |
| geol. | angle rentrant | узкая глубокая долина на склоне |
| med. | angle sacro-vertébral | выступ на границе между пятым поясничным позвонком и крестцом (vleonilh) |
| med. | angle sacro-vertébral | выступ на границе между 5-м поясничным позвонком и крестцом angle visuel угол зрения (vleonilh) |
| med. | angle sternal | угол грудины |
| gear.tr. | angle total de conduite | угол перекрытия (Александр Рыжов) |
| avia. | angle visuel | угол зрения (прибора) |
| gen. | angle visuel | угол зрения |
| gen. | angle à la base | угол при основании |
| avia. | angle à la base | угол при основании |
| mil. | angle à la hausse | угол прицеливания |
| avia. | anneau de butée d'angle de pale | упорное кольцо поворота лопасти |
| mil. | balayer un angle | сканировать в секторе |
| avia., engl. | banking angle | угол крена |
| geol. | bissectrice de l'angle aiguë des axes optiques | острая биссектриса угла оптических осей |
| geol. | bissectrice de l'angle obtus des axes optiques | вторая срединная линия |
| geol. | bissectrice de l'angle obtus des axes optiques | тупая биссектриса угла оптических осей |
| mil. | boite de l'appareil d'angle de site | коробка механизма угла места цели |
| mil. | bouton d'angle de site | маховичок углов места цели |
| mil. | boîte de l'appareil d'angle de site | коробка бокового уровня |
| avia. | briser progressivement son angle de descente | постепенно уменьшать угол планирования |
| avia. | briser progressivement son angle de descente | постепенно уменьшать угол снижения |
| gen. | capable d'un angle | вмещающий угол |
| weld. | cathète de la soudure d'angle | катет углового сварного шва |
| cinema.equip. | changer d'angle indirect | изменять съёмочное направление камеры (vleonilh) |
| cinema.equip. | changer d'angle indirect | изменять съёмочное направление камеры (vleonilh) |
| antenn. | charge de l'espace d'interaction pour l'angle de transit primaire | электронная нагрузка резонатора первичными электронами |
| med. | classification d'Angle | классификация Энгля (нарушений окклюзии) |
| med. | contre-angle gyromatique | эндодонтический наконечник, предназначенный для механической инструментальной обработки корневых каналов зубов |
| shipb. | cordon d'angle | угловой шов (сварки) |
| avia. | correction de l'angle de site | поправка на угол места (цели) |
| avia. | correction du roulis de l'angle de cap | креновая поправка курсового угла |
| weld. | couche superficielle de la soudure d'angle | верхний слой углового шва |
| comp. | dans l'angle droit supérieur | в правом верхнем углу (Morning93) |
| avia. | demi-angle au sommet | полуугол при вершине (напр. конуса) |
| avia. | demi-angle d'ouverture | полуугол раствора |
| gear.tr. | erreur d'angle de cône | погрешность угла конуса (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | erreur d'angle de pression | погрешность профильного угла (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | erreur d'angle d'hélice | погрешность угла контактной линии зуба (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | erreur moyenne d'angle de pression | средняя погрешность профильного угла (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | erreur moyenne d'angle d'hélice | средняя погрешность угла контактной линии (Александр Рыжов) |
| med. | escarre de l'angle pénioscrotal | струп членомошоночного угла |
| med. | espaces de l'angle iridocornéen | пространства радужно-роговичного угла |
| avia. | facteur de correction de l'angle de tuyère | коэффициент потери количества движения из-за конусности сопла |
| gen. | faire voir sous un nouvel angle | представить в новом свете (Iricha) |
| pack. | fer d’angle | угловая сталь |
| gen. | fer d'angle | угловая сталь |
| pack. | fissure d’angle | трещина по краю |
| gear.tr. | fraise cylindrique à angle hélicoïdal augmenté | цилиндрическая фреза с увеличенным углом наклона зубьев |
| gear.tr. | fraise cylindrique à angle hélicoïdal standard | цилиндрическая фреза с нормальным углом наклона зубьев |
| med. | glaucome par fermeture de l'angle | закрытоугольная глаукома |
| med. | glaucome à angle ferme | закрытоугольная глаукома |
| med. | glaucome à angle ouvert | открытоугольная глаукома |
| avia. | guignol d'angle | угловая качалка (управления) |
| avia. | indicateur d'angle d'approche | индикатор угла захода на посадку |
| shipb. | indicateur d'angle de barre | аксиометр |
| avia., nautic. | indicateur d'angle de barre | рулевой указатель |
| avia. | indicateur d'angle de piqué | указатель угла пикирования |
| avia. | indicateur de mesure de l'angle | указатель угла установки (лопастей воздушного винта) |
| avia. | indicateur de mesure de l'angle | указатель угла установки лопасти |
| shipb. | indicateur électrique d'angle de barre | электрический рулевой указатель |
| weld. | joint d'angle extérieur | наружное угловое соединение |
| weld. | joint d'angle intérieur | внутреннее угловое соединение |
| obs. | la pointe de l'angle | вершина угла |
| obs. | le sommet de l'angle | вершина угла |
| obs. | les côtés de l'angle | стороны угла |
| med. | ligament pectine de l'angle irido-cornéen | гребенчатая связка радужно-роговичного угла |
| shipb. | longitude par angle horaire | долгота, определённая по часовому углу |
| gen. | meuleuse d'angle | болгарка (outil portatif sur le quel est monté un disque abrasif Шилленн) |
| gen. | meuleuse d'angle | углошлифовальная машина (VA) |
| avia. | montant d'angle | угловая стойка |
| med. | muscle abaisseur de l'angle de la bouche | мышца опускающая угол рта |
| med. | muscle releveur de l'angle de la bouche | мышца поднимающая угол рта |
| obs. | ouverture de l'angle | отверстие угла |
| gen. | ouverture d'un angle | величина угла |
| weld. | palpeur d'angle | наклонный щуп |
| avia. | pignon de renvoi d'angle | коническая шестерня |
| brit. | pitch-angle | угол между вектором скорости частицы и направлением магнитного поля |
| brit. | pitch-angle | питч-угол |
| avia. | poursuite à la fois en distance et en angle | сопровождение по дальности и углу |
| nautic., avia. | quille d'angle | нижний скуловой стрингер |
| med. | reconstitution de l'angle de His | восстановление угла Гиса |
| gen. | revisiter sous un autre angle | посмотреть с другой колокольни (Alex_Odeychuk) |
| gen. | revisiter sous un autre angle | посмотреть с другой точки зрения (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | revisiter sous un autre angle | посмотреть под другим углом зрения (revisiter sous un autre angle le meilleur de l'actualité de la semaine - посмотреть под другим углом зрения на главные новости недели // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | revisiter sous un autre angle | посмотреть под другим углом зрения (Alex_Odeychuk) |
| gear.tr. | roue conique de renvoi d'angle angle des axes = 90°, rapport de transmission = 1,0 | зубчатое колесо равнозубой конической передачи с межосевым углом 90о |
| shipb. | répétiteur d'angle de barre | аксиометр |
| avia. | saut de l'angle | падение парашютиста плашмя с разведёнными руками и сомкнутыми ногами |
| avia. | saut de l'angle | падение плашмя с разведёнными руками и сомкнутыми ногами |
| gen. | sensibilité dans l'angle costo-vertébral | симптом Пастернацкого (ROGER YOUNG) |
| gen. | sensibilité de l'angle costo-vertébral | симптом Пастернацкого (costovertebral angle tenderness - симптом Пастернацкого - sensibilité de l'angle costo-vertébral  afmc.ca ROGER YOUNG) |
| weld. | soudage du joint d'angle | сварка углового соединения |
| weld. | soudage à l'arc des joints d'angle par électrode couchée | дуговая сварка угловых швов лежачим электродом |
| shipb. | soudure d'angle | сварка под углом |
| weld. | soudure d'angle bilatérale | двустороннее угловое сварное соединение |
| weld. | soudure d'angle extérieur | наружное угловое сварное соединение |
| weld. | soudure d'angle intérieur | внутреннее угловое сварное соединение |
| weld. | soudure d'angle intérieur unilatérale | одностороннее тавровое сварное соединение |
| weld. | soudure d'angle latérale | фланговое угловое сварное соединение |
| weld. | soudure d'angle normale | угловое сварное соединение без усиления |
| weld. | soudure d'angle renforcée | усиленное внутреннее угловое сварное соединение |
| weld. | soudure d'angle sans chanfreinage | угловое сварное соединение без скоса |
| weld. | soudure d'angle unilatérale | одностороннее угловое сварное соединение |
| weld. | soudure d'angle à bord rabattu | угловое сварное соединение с отбортовкой |
| weld. | soudure d'angle à bord tombé | угловое сварное соединение с отбортовкой |
| gen. | sous l'angle + adj. | в + прил. + аспекте (Le principe de ces rencontres bimestrielles est d'aborder des thèmes divers sous l'angle scientifique. I. Havkin) |
| gen. | sous l'angle de | с точки зрения (L'alcoolisme est à considérer sous l'angle de la santé comme une maladie. I. Havkin) |
| gen. | sous l'angle de... | под... углом зрения |
| gen. | sous un angle ludique | в игровой форме (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | sous un certain angle | под определённым углом зрения |
| med. | syndrome de l'angle pontocérébelleux | синдром мостомозжечкового угла |
| gen. | Tour d'angle de l'Arsenal | Угловая Арсенальная башня (в Кремле marimarina) |
| gen. | tourner d'un angle voulu | повернуть на необходимый угол (vleonilh) |
| avia. | transmetteur d'angle d'attaque | датчик угла атаки |
| obs. | un angle maigre | острый угол (в строении) |
| geol. | vallée d'un angle de faille | сбросовая долина |
| avia. | vérificateur d'angle de pale | индикатор шага лопасти |
| avia. | vérificateur d'angle de pale | прибор контроля шага лопастей |
| avia. | vérificateur d'angle de pale | прибор контроля шага лопасти |
| avia. | vérificateur d'angle de pale | индикатор шага лопастей |
| mil. | zone en angle mort | мёртвое пространство |
| gen. | à l'angle | на углу (чего-л.) |
| gen. | à l'angle de la rue | на углу улицы (vleonilh) |
| avia. | échelle d'angle de site | шкала угла местоположения |
| avia. | échelle d'angle de site | шкала угла места (цели) |
| weld. | épaisseur de la soudure d'angle | высота углового шва |