| Subject | French | Russian |
| mil. | Amicale des anciens aviateurs | Общество бывших лётчиков |
| mil. | Amicale des anciens combattants | Общество ветеранов войны |
| mil. | amicale des anciens de... | общество бывших однополчан такой-то части |
| mil. | amicale des anciens de... | общество бывших курсантов такой-то школы |
| mil. | Amicale des anciens de l’armée de l’air | Общество бывших военных лётчиков |
| mil. | Amicale des anciens des essais en vol | Общество бывших лётчиков-испытателей |
| mil. | Amicale des anciens du contingent guadéloupéen | Общество ветеранов войны Гваделупы |
| gen. | amicale des anciens prisonniers de guerre | товарищество бывших военнопленных |
| construct. | aménagement urbain basé sur la conservation des anciens immeubles | опорная застройка |
| mil. | anciens combattants | ветераны войны |
| mil. | Anciens combattants coloniaux | Ветераны колониальных войн (организация) |
| mil. | Anciens combattants d’outre-mer | Ветераны войны заморских территорий Франции (организация) |
| mil. | Anciens combattants et victimes de la guerre | Ветераны и жертвы войны (организация) |
| gen. | Anciens Combattants Français | Французские ветераны войн (организация, A.C.F. vleonilh) |
| mil. | Anciens combattants français | Французские ветераны войны (организация) |
| mil. | Anciens combattants prisonniers de guerre | Ветераны войны — бывшие военнопленные (организация) |
| mil. | Anciens de l’aéronautique militaire | Ветераны военно-воздушных сил (организация) |
| mil. | Anciens du service cinématographique des armées | Ветераны службы кинематографии вооружённых сил (организация) |
| mil. | Anciens enfants des troupes | Ассоциация детей военнослужащих, воспитывавшихся за счёт государства и числившихся в списках армии |
| mil. | Anciens moudjahidines et mutilés de guerre | Бывшие партизаны и инвалиды войны (организация в Алжире) |
| polit. | anciens pays coloniaux et semi-coloniaux | бывшие полуколониальные и колониальные страны |
| mil. | anciens personnels militaires de carrière | бывшие кадровые военнослужащие |
| mil. | anciens prisonniers de guerre | бывшие военнопленные |
| mining. | anciens travaux | старые выработки |
| mining. | anciens travaux | старые работы |
| gen. | anciens états de l'Ex-URSS | бывшие республики СССР (inplus) |
| mil. | Association des anciens combattants | Ассоциация ветеранов войны |
| mil., hist. | Association des anciens combattants de l’Union Française | Ассоциация ветеранов войны Французского Союза |
| mil. | Association des anciens combattants et poilus de France | Французская ассоциация ветеранов войны |
| mil. | Association des anciens commissaires de la marine | Ассоциация бывших офицеров интендантской службы ВМС |
| polit., NGO | Association des anciens du Normandie-Niemen | Ассоциация ветеранов истребительного авиационного полка "Нормандия-Неман" |
| org.name. | Association des anciens fonctionnaires de la FAO et du PAM | Ассоциация бывших сотрудников ФАО и ВПП |
| org.name. | Association des anciens fonctionnaires internationaux | Ассоциация бывших международных гражданских служащих |
| mil. | Association des anciens officiers de vaisseau dans les carrières civiles | Ассоциация бывших корабельных офицеров (находящихся ныне на гражданской службе) |
| mil. | Association des anciens élèves de l’école de l’air | Ассоциация бывших курсантов авиационного училища |
| mil. | Association des anciens élèves de l’école de l’air | Ассоциация бывших курсантов авиационной школы |
| mil. | Association des anciens élèves de l’école de l’air dans la vie civile | Ассоциация бывших курсантов авиационного училища (находящихся ныне на гражданской службе) |
| mil. | Association des anciens élèves de l’école de l’air dans la vie civile | Ассоциация бывших курсантов авиационной школы (находящихся ныне на гражданской службе) |
| mil. | Association des anciens élèves de l’école militaire de l’air | ассоциация бывших курсантов авиационного училища |
| mil. | Association des anciens élèves de l’école militaire de l’air | ассоциация бывших курсантов авиационной школы |
| mil. | Association des mutilés anciens combattants | Ассоциация инвалидов — ветеранов войны |
| mil. | Association nationale des anciens combattants de la Résistance | Национальная ассоциация ветеранов движения Сопротивления |
| mil. | Association nationale des anciens combattants de la Résistance française | Национальная ассоциация ветеранов движения Сопротивления |
| mil. | Association nationale des anciens d’Algérie | Национальная ассоциация бывших военнослужащих в Алжире |
| mil. | Association nationale des anciens d’Indochine | Национальная ассоциация участников войны в Индокитае |
| mil. | Association nationale des anciens parachutistes | Национальная ассоциация бывших парашютистов |
| mil. | Association nationale des cheminots anciens combattants | Национальная ассоциация железнодорожников — ветеранов войны |
| mil. | Association parisienne des anciens combattants et victimes de la guerre | Парижская ассоциация ветеранов и жертв войны |
| gen. | Association républicaine des anciens combattants | Республиканская ассоциация бывших фронтовиков (1917, A.R.A.C., АРАК vleonilh) |
| gen. | Base de données d'Anciens Sites Industriels et Activités de Service | База данных бывших промышленных объектов и услуг (frwiki.wiki Asha) |
| mining. | Bulletin de l'Association des Anciens Elèves de l'Ecole des Mines de Douai | Бюллетень выпускников Горного института в Дуэ |
| polit., NGO, soviet. | Comité soviétique des anciens combattants | Советский комитет ветеранов войны |
| mil. | Confédération générale des anciens combattants | Всеобщая конфедерация ветеранов войны |
| journ. | conseil des anciens combattants | совет ветеранов войны |
| mil. | Fédération des amicales régimentaires et d’anciens combattants | Федерация обществ однополчан — ветеранов войны |
| mil. | Fédération des anciens de la Rhénanie et de la Ruhr | Федерация ветеранов Рейнской и Рурской областей |
| org.name. | Fédération des associations d'anciens fonctionnaires internationaux | Федерация ассоциаций бывших международных гражданских служащих |
| mil. | Fédération européenne des anciens combattants | Европейская федерация ветеранов войны |
| mil. | Fédération internationale des anciens combattants | Международная федерация ветеранов войны |
| org.name. | Fédération mondiale des anciens combattants | Всемирная федерация ветеранов войны |
| gen. | Fédération mondiale des anciens combattants | Всемирная федерация ветеранов войны (ВФВВ) |
| mil. | Fédération nationale d’anciens chasseurs | Национальная федерация бывших танкистов |
| obs. | les anciens consultaient les entrailles des victimes | древние гадали по внутренностям жертв |
| south.afr. | les anciens du village | старейшины деревни |
| obs. | les anciens Grecs | древние греки |
| bible.term. | les jours anciens étaient meilleurs que ceux-ci | прежние дни были лучше нынешних (marimarina) |
| mil. | ministre des anciens combattants et victimes de la guerre | министр по делам ветеранов и жертв войны |
| mil. | ministère des anciens combattants | министерство по делам ветеранов войны |
| mil. | Office national des anciens combattants et victimes de la guerre | Национальное общество ветеранов и жертв войны |
| obs. | on lui a fait grâce en vue de ses anciens services | его помиловали во внимание к его прежним заслугам |
| obs. | on lui a fait grâce en vue de ses anciens services | его помиловали в уважение к его прежним заслугам |
| mil. | organisation d'anciens combattants | организация ветеранов войны |
| mil. | Organisation nationale des anciens combattants et victimes de la guerre | Национальная организация ветеранов и жертв войны |
| hist., lit. | Querelle des Anciens et des Modernes | "спор древних и новых" |
| O&G. tech. | recomplétement d'anciens puits | освоение старых скважин |
| gen. | remettre ensemble deux anciens amis | помирить двух старых друзей |
| polit. | rencontre des anciens combattants | встреча ветеранов |
| gen. | restauration d'anciens sites miniers | Рекультивация природных структур (ROGER YOUNG) |
| UN, afr. | réinsertion des anciens combattants | реинтеграция бывших комбатантов |
| gen. | réunion d'anciens élèves | встреча выпускников (z484z) |
| cinema | Seuls les " anciens " vont au combat | В бой идут одни "старики" (фильм, Россия vleonilh) |
| mil. | Union départementale des anciens combattants | Департаментский союз ветеранов |
| mil. | Union française des anciens combattants | Французский союз ветеранов войны |
| mil. | Union nationale des anciens combattants de la Résistance | Национальный союз ветеранов движения Сопротивления |
| mil. | Union nationale des anciens combattants d’Indochine, du T.O.E. et d’Afrique | Национальный союз ветеранов войны в Индокитае, на внешнем театре военных действий и в Африке |