Terms containing anciennete

Subject	French	Russian
law	allocation d'ancienneté	вознаграждение за выслугу лет (vleonilh)
journ.	allocation pour ancienneté de service	надбавка за выслугу лет
mil.	ancienneté absolue	абсолютное старшинство
law	ancienneté au sein de l'entreprise	стаж работы на данном предприятии (vleonilh)
law	ancienneté au service de l'employeur	непрерывный стаж работы на одном предприятии (vleonilh)
law	ancienneté au service de l'employeur	непрерывный стаж работы
gen.	ancienneté dans la profession	общий стаж работы по специальности (Iricha)
gen.	ancienneté dans la profession	опыт работы (Yanick)
mil.	ancienneté dans le grade...	выслуга в звании...
mil.	ancienneté dans l'emploi	выслуга лет по должности
law	ancienneté dans l'entreprise	трудовой стаж на данном предприятии (vleonilh)
mil.	ancienneté dans les fonctions de...	выслуга лет на должностях...
mil.	ancienneté de grade...	выслуга в звании...
gen.	ancienneté de grade	старшинство в чине
dentist.	ancienneté de la lésion	давность заболевания
dentist.	ancienneté de la lésion	запущенность заболевания
med.	ancienneté de la maladie	давность заболевания (vleonilh)
law	ancienneté de l'emploi	трудовой стаж (vleonilh)
law	ancienneté de l'emploi en tant que salarié	стаж работы по найму (vleonilh)
law	ancienneté de service	продолжительность оказания услуг
corp.gov.	ancienneté de service	продолжительность службы
corp.gov.	ancienneté de service	срок службы
corp.gov.	ancienneté de service	стаж работы
mil.	ancienneté de service	выслуга лет
mil.	ancienneté de service	старшинство по службе
journ.	ancienneté de service	производственный стаж
law	ancienneté de service dans l'établissement	непрерывный стаж работы на одном предприятии (vleonilh)
law	ancienneté de service militaire	военный стаж
law	ancienneté de services continus	непрерывный трудовой стаж (vleonilh)
gen.	ancienneté de travail	стаж работы (it)
law	ancienneté d'hypothèque	старшинство ипотеки
law	ancienneté d'hypothèque	старшинство залогового обязательства (vleonilh)
law	ancienneté du document	время исполнения документа (vleonilh)
obs.	ancienneté d'une coutume	древность обычая
obs.	ancienneté d'une famille	древность рода
obs.	ancienneté d'une loi	древность закона
law	ancienneté ininterrompue	непрерывный трудовой стаж (vleonilh)
law	ancienneté ininterrompue au service du même employeur	непрерывный стаж работы на одном предприятии (vleonilh)
mil.	ancienneté relative	относительное старшинство
mil.	avancement par ordre d'ancienneté	присвоение воинского звания в порядке старшинства
mil.	avancement à l'ancienneté	присвоение воинского звания в порядке старшинства
law	avancement à l'ancienneté	продвижение по службе в зависимости от стажа (vleonilh)
gen.	avancement à l'ancienneté	продвижение по службе в зависимости от выслуги лет
gen.	avoir trois ans d'ancienneté	иметь трёхлетний стаж
law	bonification d'ancienneté	доплата за стаж работы
mil.	bonification d'ancienneté	надбавка за выслугу лет
mil.	bonification d'ancienneté de six mois	сокращение выслуги на 6 месяцев
tech.	chevron d'ancienneté	шеврон за выслугу
tech.	chevron d'ancienneté	нашивка за выслугу
mil.	chevron d'ancienneté	нарукавная нашивка-угольник по годам сверхсрочной службы
law	complément d'ancienneté	надбавка за выслугу лет (vleonilh)
law	compléments d'ancienneté	доплата за выслугу лет
mil.	congé d'ancienneté	увольнение со службы по возрасту
mil.	congé d'ancienneté	увольнение со службы по достижении предельного возраста (I. Havkin)
gen.	congé d'ancienneté	отпуск по выслуге лет (YuriTranslator)
corp.gov.	crédit d'ancienneté	поощрение за сверхсрочную службу
corp.gov.	crédit d'ancienneté	дополнительные баллы за управленческие решения
gen.	de toute ancienneté	с незапамятных времён
law	doyen d'ancienneté	старший член организации по сроку пребывания в ней (vleonilh)
law	droit d'ancienneté	преимущественное право
gen.	droit d'ancienneté	стаж
gen.	en rang par ~ d'ancienneté	по старшинству
cliche.	Etant donné l'importance de notre commande et l'ancienneté de nos relations nous vous demanderons de nous permettre de régler votre facture n° ...	Учитывая крупный размер нашего заказа и давность наших отношений, просим Вас позволить оплатить ваш счёт-фактуру № … (ROGER YOUNG)
law	gratification pour ancienneté de service	награждение за старшинство по службе
law	gratification pour ancienneté de service	награждение за выслугу лет
law	indemnisation d'ancienneté	выплата за выслугу лет
law	indemnité d'ancienneté	вознаграждение за выслугу лет
herald.	l'ancienneté de sa noblesse	древность его дворянства (Alex_Odeychuk)
law	le décompte de l'ancienneté intègre	в стаж засчитывается (что-л. vleonilh)
mil.	liste d'ancienneté	список военнослужащих для учёта выслуги (лет)
mil.	liste générale d'ancienneté	сводный лист учёта выслуги (лет)
law	majoration d'ancienneté	доплата за стаж работы
law	majoration d'ancienneté	выплата за выслугу лет
corp.gov.	minimum d'ancienneté dans la classe	требования в отношении минимального срока службы на должности одного класса
law	ordre d'ancienneté	порядок старшинства
obs.	par l'ancienneté	по старшинству
law	pension d'ancienneté	пенсия на выслугу лет (de service)
mil.	pension d'ancienneté	пенсия за выслугу лет
journ.	pension d'ancienneté	пенсия за выслугу лет
gen.	pension d'ancienneté de service	пенсия, пропорциональная стажу работы
mil.	pension pour ancienneté	пенсия за выслугу лет
journ.	pension pour ancienneté de service	пенсия за выслугу лет
law	prime d'ancienneté	выплата за выслугу лет
mil.	prime d’ancienneté	надбавка за выслугу лет
corp.gov.	prime d'ancienneté	надбавка за стаж работы
journ.	prime d'ancienneté	надбавка за выслугу лет
law	prime d'ancienneté	надбавка за выслугу лет
gen.	prime d'ancienneté	премия за выслугу лет (saumon)
law	prime d'ancienneté	вознаграждение за выслугу лет
gen.	prime d'ancienneté	надбавка за стаж
construct.	prime pour ancienneté de service	надбавка за выслугу лет
mil.	promotion à l'ancienneté	присвоение воинского звания в порядке старшинства
law	période d'ancienneté	стаж (vleonilh)
obs.	rang d'ancienneté	место по старшинству
mil.	rappel d'ancienneté	восстановление старшинства по званию
law	retraite d'ancienneté	отставка по возрасту
obs.	selon l'ancienneté	по старшинству
mil.	solde d'ancienneté	надбавка за выслугу лет
mil.	subordination à l'ancienneté	подчинение по старшинству
law	supplément d'ancienneté	выплата за выслугу лет
law	supplément d'ancienneté	надбавка за непрерывный стаж
law	supplément d'ancienneté	вознаграждение за выслугу лет
mil.	tour d'ancienneté	очередь присвоения очередного воинского звания в порядке старшинства
obs.	une vénérable ancienneté	почтенная старина
mil.	à égalité d'ancienneté de grade...	при одинаковой выслуге в звании
corp.gov.	échelon d'ancienneté	прибавка за многолетнюю службу
corp.gov.	échelon d'ancienneté	прибавка за выслугу лет
corp.gov.	échelon d'ancienneté	ступень в рамках класса
corp.gov.	échelon d'ancienneté	ступень за выслугу лет
mil.	égalité d'ancienneté dans le grade	равенство в звании по выслуге лет
mil.	égalité d'ancienneté de grade	равенство в звании по выслуге лет