Terms containing ancienne

Subject	French	Russian
automat.	ancienne adresse	прежний адрес
gen.	Ancienne Alliance	Ветхий завет
polit.	ancienne armée	армия старого типа
polit.	ancienne armée	старая армия
textile	ancienne chaîne	старая основа
textile	ancienne chaîne	пробранная основа
law	ancienne cour	прежний суд (vleonilh)
inf.	ancienne fréquentation	старый знакомец (Elenq)
inf.	ancienne fréquentation	давний знакомый (Elenq)
automat.	ancienne instruction	прежняя команда
patents.	ancienne invention d'employé qui est devenue libre	служебное изобретение, ставшее свободным
patents.	ancienne invention d'employé qui est devenue libre	свободное служебное изобретение
geol.	ancienne ligne de rivage	древняя береговая линия
ed.	ancienne littérature russe	древнерусская литература (Jasmine_Hopeford)
textile	ancienne maille	старая петля
textile	ancienne maille	петля, образованная предшествовавшим циклом
geol.	ancienne marne	известковый филлит
geol.	ancienne marne	известково-глинистый сланец
gen.	ancienne noblesse	дореволюционное дворянство
math.	ancienne origine	прежнее начало
math.	ancienne origine	старое начало
fin.	ancienne parité	прежний паритет
hist.	ancienne place forte établissement fortifié, enceinte fortifiée	городище (I. Havkin)
geol.	ancienne plate-forme	кратон
geol.	ancienne plate-forme	древняя платформа
gen.	ancienne Russie	Русь (dnk2010)
mining.	ancienne taille	заброшенная лава
mining.	ancienne taille	старая, бездействующая лава
IT	ancienne valeur	прежнее значение
hist.	ancienne ville cité	городище (I. Havkin)
obs.	d'ancienne date	старинный
obs.	d'après une ancienne coutume	по старинному обычаю
journ.	de l'ancienne Russie	древнерусский
automat.	effacement de l'ancienne adresse	стирание прежнего адреса
textile	fil choisi de l'ancienne chaîne	отбор нити от старой основы (на узловязальной машине)
hist.	l'ancienne métropole	прежняя метрополия
polit.	liquidation de l'ancienne armée	слом старой армии
polit.	liquidation de l'ancienne armée	ликвидация старой армии
gen.	noblesse d'ancienne roche	старинная знать (Lucile)
archaeol.	restes ruines d'une ancienne place forte établissement fortifié, enceinte fortifiée	городище (I. Havkin)
archaeol.	restes ruines d'une ancienne ville cité	городище (I. Havkin)
geophys.	région d'ancienne glaciation	область древнего оледенения
patents.	sous l'empire de l'ancienne législation	в соответствии со старым законодательством
hist.	trouver ses racines dans une très ancienne tradition	уходить корнями в многовековую традицию (Alex_Odeychuk)
obs.	un habit fait à l'ancienne mode	платье, сшитое по старой моде
ed.	une ancienne camarade de lycée	бывшая одноклассница (financial-engineer)
mus.	une ancienne ritournelle	старинный припев (Alex_Odeychuk)
hist.	une très ancienne tradition	многовековая традиция (Alex_Odeychuk)
gen.	à l'ancienne mode	старомодный (marimarina)
med.	écorce ancienne intermédiaire	промежуточная древняя кора (головного мозга)