| Subject | French | Russian |
| fin. | alourdir des impôts | повышать налоги (vleonilh) |
| gen. | alourdir la facture | накрутить счёт разг. (34,5% des personnes se sont opposées à cette réforme qui risque, d'après eux , d'alourdir la facture. I. Havkin) |
| journ. | alourdir l'atmosphère | осложнить атмосферу |
| gen. | alourdir le poids | увеличивать вес (Le ballast est la partie du sous-marin qui, en se remplissant d'eau, va alourdir le poids du submersible. I. Havkin) |
| gen. | le bilan des intempéries continue de s'alourdir | последствия неблагоприятных погодных условий продолжают становится более тяжелыми (Celine_paris) |
| gen. | s'alourdir | отяжелеть |
| gen. | s'alourdir | тяжелеть |
| gen. | s'alourdir | облениться |
| gen. | s'alourdir | становиться тяжелее (Un outil d'épandage ou une remorque de récolte respetivement s'allège ou s'alourdit pendant le travail. I. Havkin) |