Terms containing ajustables

Subject	French	Russian
IMF.	action préférentielle à taux ajustable convertible	привилегированные конвертируемые акции с регулируемой ставкой (en action ordinaire)
automat.	affaiblisseur ajustable	регулируемый ослабитель
comp.	ajustable d’avance	предварительно устанавливаемый
radio	alimentation ajustable	регулируемый источник питания
mech.eng.	alésoir ajustable	регулируемая машинная развёртка
med.appl.	arrêt ajustable	переставной стопор
comp.	auto-ajustable	самонастраивающийся
IT	automate auto-ajustable	самонастраивающийся автомат
med.appl.	bandage ajustable	устанавливаемый бандаж
meteorol.	baromètre à cuvette ajustable	барометр с подвижной чашечкой
textile	barreaux ajustables	регулируемые колосники
textile	barreaux ajustables	переставная решётка
mech.eng.	butée ajustable	регулируемый ограничитель
mech.eng.	butée ajustable	регулируемый упор
med.appl.	béquille de coude ajustable	устанавливаемый локтевой костыль
med.appl.	béquille de creux de l'aisselle ajustable	устанавливаемый костыль для подмышечной впадины
automat.	came ajustable	регулируемый палец
textile	came ajustable latérale	регулируемый боковой клин-иглоопускатель
med.appl.	canne ajustable	устанавливаемая клюка
fin.	changes ajustables	корректируемые валютные курсы
tech.	circuit de coupure ajustable	регулируемая режекторная схема
automat.	circuit à constante de temps ajustable	схема с регулируемой постоянной времени
automat.	circuit à retard ajustable	схема с регулируемой задержкой
radio	circuit à retard ajustable	схема регулируемой задержки
IT	composant ajustable	настраиваемый элемент
IT	condensateur ajustable	подстроечный конденсатор
tech.	condensateur ajustable	конденсатор переменной ёмкости
comp.	conditions d’E/S ajustables d’avance	предварительно устанавливаемое состояние устройств ввода-вывода
automat.	constante de temps ajustable	регулируемая постоянная времени
automat.	contact ajustable	регулируемый контакт
automat.	contrepoids ajustable	регулируемый противовес
construct.	corps de boulon ajustable	призонный бол (Призонный» — это искаженное «прецизионный» , то есть высокой точности. Призонные болты — болты устанавливаемые в точно обработанные отверстия по посадке без зазора. Оптимальным решением для этого случая является использование конических болтов. Также применяются в качестве призонных «Болты с шестигранной уменьшенной головкой класса точности А для отверстий из-под развертки. ГОСТ 7817-80». ROGER YOUNG)
construct.	corps de boulon ajustable	призонный болт Болт, работающий на срез (Призонный" — это искаженное "прецизионный" , то есть высокой точности. Призонные болты — болты устанавливаемые в точно обработанные отверстия по посадке без зазора. Оптимальным решением для этого случая является использование конических болтов. Также применяются в качестве призонных "Болты с шестигранной уменьшенной головкой класса точности А для отверстий из-под развертки. ГОСТ 7817-80". ROGER YOUNG)
construct.	corps de boulon ajustable	призонный болт Болт, работающий на срез (ROGER YOUNG)
chem.	débit ajustable	регулируемый расход
automat.	délai ajustable	регулируемая задержка
automat.	déréglage ajustable de référence	регулируемое исходное рассогласование
nat.res.	déversement ajustable	передвижной водослив
automat.	entraînement ajustable	привод с регулировкой
automat.	excitation ajustable	привод с регулировкой
nucl.phys.	fente ajustable	регулируемая щель
furn.	fileur ajustable	накладная фиксирующая планка ([e-mail])
automat.	forces d'excitation ajustables	регулируемые возбуждающие силы
med.appl.	foyer ajustable	устанавливаемый фокус
med.appl.	foyer ajustable	регулируемый фокус
tech.	fréquence ajustable	перестраиваемая частота
construct.	grue rampante ajustable	переставной самоподъёмный кран
automat.	indicateur ajustable	регулируемый указатель
tech.	laser ajustable	перестраиваемый лазер
comp.	longueur ajustable	регулируемая длительность
IT	modèle ajustable	регулируемая модель
IT	modèle ajustable	настраиваемая модель
automat.	moment limite ajustable	регулируемый предельный момент
radio	oscillateur ajustable	диапазонный генератор
radio	oscillateur ajustable	перестраиваемый генератор
chem.	paramètre ajustable	регулируемый параметр
IMF.	parité ajustable	скользящая привязка
fin.	parité ajustable	ползущая привязка (Vera Fluhr)
fin.	parité ajustable	гибкая система валютного курса с периодической фиксацией (Vera Fluhr)
IMF.	parité ajustable	система скользящих привязок
IMF.	parité ajustable	фиксированный обменный курс с возможностью корректировки
fin.	parité ajustable	корректируемая привязка (Vera Fluhr)
fin.	parités ajustables	регулируемые паритеты
IMF.	parités stables mais ajustables	устойчивые, но корректируемые паритеты
med.appl.	poignée de béquille ajustable	устанавливаемая рукоятка костыля
law	police ajustable	генеральный страховой полис, в силу которого обязательства страховщика определяются заявлениями страхователя об отправках груза
automat.	potentiomètre ajustable	уравнивающий потенциометр
automat.	potentiomètre ajustable	уравновешивающий потенциометр
automat.	potentiomètre ajustable	регулирующий потенциометр
automat.	potentiomètre ajustable	настроечный потенциометр
O&G. tech.	potentiomètre ajustable	компенсирующий потенциометр
radio	puissance ajustable	регулируемая мощность
avia.	relais à temporisation ajustable	реле с регулируемой выдержкой времени
IT	retard ajustable	регулируемая задержка
tech.	règle d'écartement ajustable	раздвижной путевой шаблон
fin.	régime des taux de change fixes mais ajustables	система стабильных, но регулируемых валютных курсов
automat.	régulation de tension ajustable	регулируемый контроль напряжения
el.	résistance ajustable	переменный резистор
radio	résistance ajustable	переменное сопротивление
radio	résistance ajustable	регулируемый резистор
radio	résistance ajustable	регулируемое сопротивление
radio	résistance bobinée ajustable	регулируемый проволочный резистор
tech.	résistance bobinée ajustable	переменное проволочное сопротивление
automat.	senseur ajustable	регулируемый датчик
automat.	senseur ajustable	регулируемый сенсор
mech.eng.	sensibilité ajustable	регулируемая чувствительность (прибора)
astronaut.	seuil ajustable	регулируемый порог
trucks	siège ajustable	регулируемое сиденье
radio	sonde ajustable	регулируемый зонд
tech.	soupape ajustable	регулируемый клапан
automat.	soupape à étranglement ajustable	регулируемый дроссельный клапан
el.	source d'alimentation ajustable	регулируемый источник питания
automat.	stabiliseur ajustable de tension	стабилизатор регулируемого напряжения
trucks	support ajustable	регулируемый кронштейн
fin.	système de changes ajustables périodiquement	система периодически корректируемых курсов
fin.	système de parités fixes mais ajustables	система стабильных, но регулируемых паритетов
tech.	taraud ajustable	метчик с убирающимися резьбовыми гребёнками
mech.eng.	taraud ajustable	регулируемый метчик
tech.	taraud ajustable	раздвижной метчик
IMF.	taux ajustable	корректируемая ставка
IMF.	taux ajustable	переменная процентная ставка
IMF.	taux ajustable	переменная ставка
busin.	taux ajustable	корректируемая ставка (ROGER YOUNG)
IMF.	taux de change ajustable	скользящая привязка
IMF.	taux de change ajustable	корректируемая курсовая привязка
IMF.	taux de change ajustable	фиксированный обменный курс с возможностью корректировки
IMF.	taux de change ajustable	система скользящих привязок
fin.	taux de change ajustable	регулируемый валютный курс
IMF.	taux de change fixe mais ajustable	фиксированный обменный курс с возможностью корректировки
IMF.	taux de change fixe mais ajustable	система скользящих привязок
IMF.	taux de change fixe mais ajustable	корректируемая курсовая привязка
IMF.	taux de change fixe mais ajustable	скользящая привязка
comp.	technique MOS à valeur de seuil ajustable	МОП-структура с регулируемым порогом
el.	tension ajustable	регулируемое напряжение
automat.	traction ajustable	привод с регулировкой
comp.	tranche de temps digitale ajustable	выравниваемый цифровой квант времени
el.	transformateur ajustable	регулируемый трансформатор
radio	transformateur ajustable de guide d'ondes	трансформатор для согласования элементов волноводного тракта
antenn.	transformateur ajustable de guide d'ondes	настроечное волноводное устройство
el.	transformateur à fuite ajustable	трансформатор с регулируемым рассеянием
tech.	tuyère ajustable	сопло с регулируемым рабочим сечением
mech.eng.	tuyère ajustable	регулируемое сопло
mil.	tuyère ajustable	регулируемое реактивное сопло
comp.	tête ajustable	перемещаемая головка
construct.	vibrateur externe ajustable	навесной вибратор
IT	virgule ajustable	устанавливаемая точка
IT	virgule ajustable	настраиваемая точка
IT	virgule ajustable	устанавливаемая запятая
IT	virgule ajustable	настраиваемая запятая
fin.	zone de parités fixes mais ajustables	зона фиксируемых, но регулируемых паритетов
fin.	zone de parités fixes mais ajustables	зона ЕВС
nat.res.	épi ajustable	регулируемая буна