Terms containing ajouter a

Subject	French	Russian
comp., MS	Ajouter au dictionnaire	Добавить в словарь
comp., MS	ajouter aux favoris	добавить в избранное
cook.	ajouter dans la sauce à spaghetti	добавить в соус для спагетти (Alex_Odeychuk)
gen.	ajouter du piment à	добавить изюминки в (ROGER YOUNG)
gen.	ajouter du piquant à	добавить изюминки в (ROGER YOUNG)
gen.	ajouter foi à...	верить (кому-л., чему-л.)
chem.	ajouter goutte à goutte	приливать по каплям
chem.	ajouter goutte à goutte	прикапывать (I. Havkin)
chem.	ajouter goutte à goutte	добавлять каплями
inf.	ajouter les queues aux zéros	делать приписки
gen.	ajouter qu'ch à qu'ch	прибавить что-то к чему-то (Silina)
cook.	ajouter un peu de piment rouge dans la sauce à spaghetti	добавить немного перца чили в соус для спагетти (Alex_Odeychuk)
comp., MS	Ajouter une personne à l'appel	пригласить участвовать в разговоре
journ.	ajouter à	присоединить
journ.	ajouter à	присоединять
gen.	ajouter à	начислять ((пени, проценты и т.п.) ROGER YOUNG)
obs.	ajouter à au conte	рассказывать с дополнениями
obs.	ajouter à au conte	прихвастнуть
obs.	ajouter à au conte	рассказывать с прикрасами
obs.	ajouter à au conte	прикрасить рассказ
obs.	ajouter à la lettre	рассказывать с прикрасами
obs.	ajouter à la lettre	рассказывать с дополнениями
obs.	ajouter à la lettre	прихвастнуть
obs.	ajouter à la lettre	прикрасить рассказ
comp., MS	Ajouter à la liste des contacts	Добавить в список контактов
cook.	ajouter à la sauce	добавить к соусу
inet.	ajouter à vos favoris	добавить в избранное (marimarina)
inet.	ajouter à vos sélections	добавить в подборку (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
econ.	articles à forte valeur ajoutée	продукция с высокой добавленной стоимостью (Andrey Truhachev)
polygr.	blanc à ajouter	разделить слова
polygr.	blanc à ajouter	ввести пробел (между словами)
IT	chiffre à ajouter	цифра второго слагаемого числа
IT	chiffre à ajouter	цифра второго второго числа
automat.	chiffre à ajouter	цифра второго слагаемого
gen.	combien font 12 ajoutés à 12	сколько будет 12 плюс 12 (Morning93)
polygr.	espace à ajouter	увеличить пробел
busin.	les intérêts acquis s'ajoutent au capital en fin d'année et deviennent eux-mêmes productifs d'intérêt	доходы начисляются и на проценты, причисленные к остатку вклада в конце года (vleonilh)
busin.	les intérêts acquis s'ajoutent au capital en fin d'année et deviennent eux-mêmes productifs d'intérêts	доходы начисляются и на проценты, причисленные к остатку вклада в конце года
econ.	les produits à haute valeur ajoutée	продукция с высокой добавленной стоимостью (Andrey Truhachev)
polygr.	lettre à ajouter	вставить букву
polygr.	mot à ajouter	вставить слово (при корректуре)
gen.	nombre à ajouter	слагаемое
automat.	nombre à ajouter	второе слагаемое
busin.	produits à forte valeur ajoutée	изделия повышенной готовности с высокой добавленной стоимостью (vleonilh)
busin.	produits à forte valeur ajoutée	наукоёмкие изделия (vleonilh)
busin.	produits à forte valeur ajoutée	техноемкие изделия
busin.	produits à forte valeur ajoutée	изделия повышенной готовности
econ.	produits à forte valeur ajoutée	продукция с высокой добавленной стоимостью (Andrey Truhachev)
busin.	produits à forte valeur ajoutée	изделия с высокой добавленной стоимостью
busin.	produits à forte valeur ajoutée	изделия высокой степени переработки (vleonilh)
automat.	registre de nombre à ajouter	регистр слагаемого
automat.	registre de nombre à ajouter-produit partiel	регистр второго слагаемого и частичного произведения
comp., MS	réseau à valeur ajoutée	сеть с дополнительными услугами
tax.	s'ajouter à	устанавливаться в дополнение к (NaNa*)
fin.	taxe à la valeur ajoutée	налог на добавленную стоимость
math.	terme à ajouter	слагаемое