| Subject | French | Russian |
| prop.&figur. | aigre-doux | кисло-сладкий |
| gen. | concombre aigre-doux | соленый огурец (dnk2010) |
| gen. | concombre à l'aigre-doux | соленый огурец (dnk2010) |
| obs. | entre l'aigre et le doux | кисло-сладким тоном |
| obs. | entre l'aigre et le doux | кисло-сладкий |
| gen. | gros cornichon aigre-doux | соленый огурец (как вариант, чаще встречаются в Европе, чем concombre dnk2010) |
| gen. | mots aigres-doux | колкости (vleonilh) |
| food.ind. | sauce aigre-douce | кисло-сладкий соус |