| Subject | French | Russian |
| law | aide technique | техническая помощь (vleonilh) |
| mil. | service de l'aide technique | служба по оказанию технической помощи (заморским департаментам и территориям) |
| gen. | service de l'aide technique | служба технической помощи (форма всеобщей воинской повинности, заключающаяся в оказании технической помощи по развитию заморских территорий и департаментов vleonilh) |
| gen. | volontaire d'aide technique | доброволец службы технической помощи (вид военной службы, VAT vleonilh) |