Terms containing agression

Subject	French	Russian
polit.	absurdité de la politique d'agression	безрассудность агрессивной политики
journ.	acte d'agression	нападение
law	acte d'agression	нападение (vleonilh)
polit.	acte d'agression	агрессивная акция
law	acte d'agression	акт агрессии (vleonilh)
journ.	acte d'agression	акт агрессии
polit.	acte d'agression directe	акт прямой агрессии
polit.	acte d'agression impérialiste	акт империалистической агрессии
journ.	actes d'agression	агрессивные действия
polit.	afin de conjurer l'agression	в целях обуздания агрессии
polit.	afin de maîtriser l'agression	в целях обуздания агрессии
mil.	agent d'agression	средство нападения
mil.	agent d'agression	отравляющее вещество (ОВ)
UN, ecol.	agression abiotique	стресс, вызванный абиотическими факторами
horticult.	agression abiotique	абиотический стресс
law	agression actuelle	наличное нападение (vleonilh)
law	agression actuelle	реальное нападение (vleonilh)
law	agression armée	вооружённое нападение (vleonilh)
law	agression armée	вооружённая агрессия (vleonilh)
polit.	agression armée directe	прямая вооружённая агрессия
chem.	agression atmosphérique	атмосферная коррозия
chem.	agression atmosphérique	вредное атмосферное воздействие
mil.	agression atomique	нападение с применением ядерного оружия
mil.	agression atomique	ядерное нападение
tech.	agression atomique	атомное нападение
mil.	agression atomique	нападение с применением атомного оружия
gen.	agression au couteau	нападение с ножом (I. Havkin)
mil.	agression biologique	бактериологическое нападение
genet.	agression biotique	биотический стресс
mil.	agression calculée	рассчитанное нападение
mil.	agression calculée	запланированное нападение
chem.	agression chimique	химическая коррозия
mil.	agression chimique	химическое нападение
polit.	agression conçue	спланированная агрессия
law	agression d'automobilistes	нападение на водителей автомобилей (vleonilh)
mil.	agression de caractère limité	нападение ограниченного характера
polit.	agression de grande ampleur	крупномасштабная агрессия
polit.	agression de l'impérialisme américain	агрессия американского империализма
polit.	agression de propagande	пропагандистская агрессия
polit.	agression envisagée	спланированная агрессия
econ.	agression financière et technologique	финансово-экономическая агрессия (Sergei Aprelikov)
law	agression flagrante	прямая агрессия (vleonilh)
journ.	agression flagrante	неприкрытая агрессия
polit.	agression idéologique	идеологическая агрессия
polit.	agression impunie	безнаказанная агрессия
polit.	agression impérialiste	империалистическое военное нападение
polit.	agression impérialiste	империалистическая агрессия
polit.	agression impérialiste	агрессия империализма
law	agression indirecte	косвенная агрессия (vleonilh)
law	agression injuste	противоправное нападение (при необходимой обороне vleonilh)
vet.med.	agression intra spécifique	внутривидовая агрессия (ROGER YOUNG)
polit.	agression inévitable	неизбежное нападение
astronaut.	agression ionisante	ионизующее действие (излучения)
el.	agression ionisante	ионизирующее действие
el.	agression ionisante	ионизующее действие
radio	agression ionisante	ионизирующее действие (излучения)
mil.	agression localisée	нападение, носящее локальный характер
mil.	agression localisée	атака местного значения
polit.	agression minutieusement préparée	тщательно подготовленная агрессия
polit.	agression non nucléaire	неядерная агрессия
polit.	agression non provoquée	неспровоцированная агрессия
polit.	agression non provoquée	неспровоцированное нападение (военное)
law	agression non provoquée	неспровоцированное нападение (vleonilh)
mil.	agression nucléaire	ядерное нападение
polit.	agression nucléaire	ядерная агрессия
polit.	agression nucléaire	агрессия с применением ядерного оружия
mil.	agression nucléaire	нападение с применением ядерного оружия
polit.	agression planifiée	спланированная агрессия
polit.	agression provoquée	спровоцированное нападение (военное)
polit.	agression provoquée	спровоцированная агрессия
mil.	agression psychologique	психологическая атака
tech.	agression radio-active	нападение с применением боевых радиоактивных веществ
mil.	agression radioactive	нападение с применением средств, содержащих БРВ
mil.	agression radioactive	нападение с применением радиологического оружия
mil.	agression radioactive	нападение с применением БРВ
crim.law.	agression sexuelle	нападение с целью изнасилования (une agression sexuelle // Le Monde financial-engineer)
Игорь Миг	agression sexuelle	домогательства (Saisie pour la première fois sur un scandale d’agression sexuelle, la chambre basse du Parlement russe a disculpé un député accusé par trois journalistes femmes)
social.	agression sexuelle	сексуальное насилие
social.	agression sexuelle	сексуальные надругательства
crim.law.	agression sexuelle	изнасилование (une agression sexuelle // L'Express, 2018 financial-engineer)
crim.law.	agression sexuelle	насильственное половое преступление (une agression sexuelle // L'Express, 2018 financial-engineer)
gen.	agression sexuelle	сексуальное домогательство (marimarina)
crim.law.	agression sexuelle de sexe féminin	нападение с целью изнасилования лиц женского пола (financial-engineer)
med.	agression sexuelle de sexe masculin	нападение с целью изнасилования лиц мужского пола
med.	agression sexuelle sur enfants	нападение на детей с целью изнасилования
med.	agression traumatique	травматическая агрессия
journ.	agression verbale	вербальная агрессия (Sergei Aprelikov)
gen.	agression à l'arme blanche	нападение с ножом (I. Havkin)
polit.	agression économique	экономическая агрессия
polit.	agression éventuelle	возможная агрессия
polit.	amorcer la préparation de l'agression	развёртывать подготовку агрессии
polit.	appuyer l'agression	поддерживать агрессию
journ.	arme d'agression	оружие агрессии
polit.	avant-poste de l'agression	форпост агрессии
polit.	avant-poste de la politique d'agression	форпост агрессивной политики
polit.	base d'agression	база агрессии
polit.	base juridique pour identifier la nature des guerres d'agression	правовая основа для оценки агрессивных войн
polit.	bloc d'agression	агрессивный союз
polit.	bloc d'agression	агрессивный блок
polit.	block d'agression impérialiste	агрессивный империалистический блок
polit.	camouflage politique de l'agression	политическое прикрытие агрессии
polit.	canaliser l'agression	направлять агрессию
mil.	capacité d'agression	наступательная способность
journ.	commettre une agression	совершить агрессию
polit.	concevoir une agression	планировать агрессию
polit.	condamnation de l'agression	осуждение агрессии
polit.	condamner l'agression	осуждать нападение
polit.	condamner l'agression	осуждать агрессию
journ.	conjuration de l'agression	обуздание агрессии
gen.	conjuration de l'agression	обуздание агрессии (I. Havkin)
journ.	conjurer l'agression	обуздать агрессию
journ.	conjurer l'agression	обуздывать агрессию
polit.	considérer l'agression comme le pire des crimes internationaux	признавать агрессию тягчайшим международным преступлением
polit.	conséquences de l'agression	последствия агрессии
polit.	contenir les forces d'agression	обуздать силы агрессии
polit.	continuation de la politique d'agression	продолжение агрессивной политики
polit.	continuer la politique d'agression	продолжать агрессивную политику
gen.	coup d'agression	нападение (Victor Parno)
gen.	coup d'agression	теракт (Victor Parno)
polit.	création de la base économique à des guerres d'agression	создание экономической базы для ведения агрессивных войн
journ.	d'agression	агрессивный
polit.	dissuader l'agression	сдерживать агрессию
journ.	dissuader l'agression	остановить агрессию
polit.	doctrine d'agression	агрессивная доктрина
gen.	déclenchement de l'agression	развязывание агрессии
gen.	déclenchement de l'agression	развязывание войны
journ.	déclencher une agression	развязать агрессию
journ.	déclencher une agression	начать агрессию
polit.	définition de l'agression	определение агрессии
polit.	dénonciation de l'agression	разоблачение агрессии
gen.	dénonciation de l'agression	осуждение агрессии
polit.	déployer la préparation de l'agression	развёртывать подготовку агрессии
polit.	dévoiler les forces d'agression	разоблачать силы агрессии
polit.	encourager l'agression	поощрять агрессию
polit.	engagement relatif à la défense mutuelle contre l'agression	обязательство по взаимной обороне от агрессии
polit.	envisager une agression	планировать агрессию
journ.	escalade de l'agression	эскалация агрессии
polit.	essence d'agression de l'impérialisme	агрессивная природа империализма
polit.	exigence de la stratégie d'agression	требование агрессивной стратегии
polit.	faire face à l'agression	противостоять агрессии
polit.	forces d'agression	силы агрессии
polit.	forces d'agression	агрессивные силы
polit.	forme d'agression	форма агрессии
journ.	foyer d'agression	очаг агрессии
polit.	freiner l'agression	сдерживать агрессию
journ.	guerre d'agression	захватническая война
mil.	guerre d'agression	наступательная война
gen.	guerre d'agression	агрессивная война
polit.	guerre de d'agression	захватническая война
polit.	identifier une agression	определять характер агрессии
polit.	imposer l'agression	навязывать агрессию
polit.	inadmissibilité de la conquête des terres d'autrui par l'agression	недопустимость захвата чужих земель путём агрессии
polit.	initiateur de l'agression	организатор агрессии
polit.	initiateur de l'agression	инициатор агрессии
polit.	instrument de la politique d'agression	орудие агрессивной политики
polit.	interdiction de l'agression	запрещение агрессии
polit.	interdire l'agression	запрещать агрессию
polit.	investissements des préparatifs d'agression	финансирование агрессивных приготовлений
polit.	invulnérabilité des moyens d'agression nucléaire	неуязвимость от средств ядерного нападения
polit.	juguler les forces d'agression	обуздать силы агрессии
polit.	limitation juridique internationale de l'agression	международно-правовое ограничение агрессии
polit.	liquidation du foyer d'agression	ликвидация очага агрессии
polit.	lutter contre la politique d'agression	бороться против агрессивной политики
polit.	lutter fermement contre l'agression	решительно бороться против агрессии
mil.	matériel d'agression par les gaz	отравляющие вещества (ОВ)
journ.	maîtrise de l'agression	обуздание агрессии
gen.	maîtrise de l'agression	обуздание агрессии (I. Havkin)
journ.	maîtriser l'agression	обуздать агрессию
journ.	maîtriser l'agression	обуздывать агрессию
polit.	menace d'agression	опасность агрессии
polit.	menace d'agression	угроза военного нападения
law	menace d'agression	угроза агрессии (ROGER YOUNG)
law	menace d'agression	угроза нападения (ROGER YOUNG)
polit.	menace d'agression armée	опасность вооружённой агрессии
polit.	mettre fin à l'agression	прекращать агрессию
polit.	mettre fin à la politique d'agression	покончить с агрессивной политикой
polit.	mettre sur pied le bloc d'agression	сколачивать агрессивный блок
polit.	mettre échec à l'agression	срывать агрессию
construct.	milieu d'agression faible	слабо агрессивная среда
polit.	mise en place de la base économique à des guerres d'agression	создание экономической базы для ведения агрессивных войн
polit.	moyen de dissuader des forces d'agression	средство сдерживания агрессивных сил
polit.	moyens d'agression nucléaire	средства ядерного нападения
polit.	museler les forces d'agression	обуздать силы агрессии
polit.	nature d'agression	характер агрессии
polit.	nature d'agression de l'impérialisme	агрессивная природа империализма
gen.	non-agression	ненападение
polit.	objet d'une agression	объект агрессии
polit.	orienter l'agression vers l'Est	направлять агрессию на Восток
mil.	pacte de non-agression	договор о ненападении (I. Havkin)
gen.	pacte de non-agression	пакт о ненападении
polit.	perpétrer ouvertement des actes d'agression	совершать акты неприкрытой агрессии
polit.	plan de préparation d'agression	план подготовки агрессии
polit.	plan de riposte à l'agression	план отражения агрессии
polit.	planifier une agression	планировать агрессию
journ.	politique d'agression	политика агрессии
journ.	politique d'agression	агрессивная политика
gen.	politique d'agression	агрессивная политика (vleonilh)
polit.	poursuite de la politique d'agression	продолжение агрессивной политики
polit.	poursuivre la politique d'agression	продолжать агрессивную политику
polit.	principe de l'inadmissibilité de la conquête des terres d'autrui par l'agression	принцип недопустимости захвата чужих земель путём агрессии
polit.	procédé de guerre d'agression	способ ведения агрессивной войны
journ.	promoteur d'agression	вдохновитель агрессии
polit.	promoteur de l'agression	организатор агрессии
polit.	promoteur de l'acte d'agression	организатор агрессивной акции
polit.	promoteur de l'acte d'agression	инициатор агрессивной акции
polit.	protester contre l'agression	протестовать против агрессии
polit.	préparatifs d'agression	агрессивные приготовления
polit.	préparatifs matériels à l'agression	материальная подготовка агрессии
polit.	préparation de l'agression	подготовка агрессии
polit.	préparation du pays pour riposter à l'agression	подготовка страны к отражению агрессии
polit.	préparation matérielle de l'agression	материальная подготовка агрессии
polit.	préparation militaro-stratégique de l'agression	военно-стратегическая подготовка агрессии
polit.	préparation à l'agression	подготовка к агрессии
polit.	préparer l'agression	готовить нападение
polit.	préparer l'agression	готовить агрессию
polit.	présence de la menace d'agression	сохранение угрозы военного нападения
polit.	prévenir l'agression	предупреждать агрессию
polit.	responsabilité de l'agression	ответственность за агрессию
polit.	riposte armée à l'agression	вооружённый отпор агрессии
polit.	riposte collective aux actes d'agression	коллективный отпор агрессивным акциям
polit.	riposte à l'agression	отражение нападения
polit.	riposte à l'agression	отражение агрессии
polit.	riposte à tout acte d'agression	отпор любым актам агрессии
polit.	riposter à l'agression	отражать нападение
polit.	riposter à l'agression	отражать агрессию
polit.	rompre le pacte de non-agression	разорвать пакт о ненападении
polit.	réaliser l'agression	совершать агрессию
polit.	réaliser une agression	осуществлять агрессию
polit.	répression de l'agression	пресечение агрессии
polit.	réprimer un acte d'agression	пресекать акт агрессии
polit.	résistance à l'agression	противодействие агрессии
genet.	résistance à l'agression abiotique	устойчивость к абиотическому стрессу
polit.	résolution de repousser toute agression	решимость отразить любую агрессию
polit.	se prononcer contre la politique d'agression	выступать против агрессивной политики
polit.	se tenir à la politique d'agression	придерживаться агрессивной политики
polit.	source de l'agression	источник агрессии
polit.	stratégie d'agression	агрессивная стратегия
gen.	subir l'agression	стать жертвой агрессии
polit.	suite à l'agression	следствие агрессии
polit.	suites de l'agression	последствия агрессии
polit.	suppression du foyer d'agression	ликвидация очага агрессии
polit.	terrain d'agression	плацдарм агрессии
polit.	tolérance à l'égard de l'agression	попустительство агрессии
mil.	traité de non-agression	договор о ненападении (I. Havkin)
polit.	transformer l'armée en instrument docile de la politique d'agression	превращать армию в послушное орудие агрессивной политики
polit.	transformer le pays en terrain d'agression	превращать страну в плацдарм агрессии
crim.law.	une vidéo montrant une agression sexuelle	видеозапись нападения с целью изнасилования (Le Monde Alex_Odeychuk)
polit.	utiliser une agression pour renforcer la présence militaire	использовать агрессию для усиления военного присутствия
med.	victime d'agression dans les transports en commun	жертва нападения в общественном транспорте
med.	victime d'agression sur la voie publique	жертва нападения в общественном месте
polit.	victime de l'agression	жертва агрессии
journ.	victime d'une agression	жертва агрессии
polit.	élaboration de la définition de l'agression	разработка определения агрессии
polit.	élément de la doctrine d'agression	элемент агрессивной доктрины
polit.	état d'être prêt à riposter à l'agression	степень готовности отразить нападение
polit.	être l'objet d'une agression	становиться объектом агрессии
polit.	être prêt à riposter à l'agression	готовность к отражению агрессии