| Subject | French | Russian |
| tech. | agent abhérent | антиклеящее вещество |
| tech. | agent abhérent | антиклей |
| tech. | agent accélérateur | ускоритель (напр. твердения бетона) |
| tech. | agent accélérateur | ускоритель твердения (напр., бетона) |
| tech. | agent activateur | активирующее средство |
| gen. | agent administratif | государственный служащий |
| tech. | agent agglomérant | комплексообразующая добавка |
| avia. | agent agressif | коррозионное вещество |
| avia. | agent agressif | агрессивное вещество |
| tech. | agent alcalin de lavage | щелочной промывочный агент |
| tech. | agent anionique | анионоактивное вещество |
| med. | agent anorexigène | средство, подавляющее аппетит |
| pack. | agent anticorrosif | антикоррозийное средство |
| pack. | agent anticorrosif | замедлитель коррозии |
| pack. | agent anticorrosif | ингибитор коррозии |
| tech. | agent antifloculant | дефлокулятор |
| pack. | agent anti-friction | смазка |
| pack. | agent anti-friction | смазочное вещество |
| pack. | agent antigel | противоморозное средство |
| tech. | agent antigélifiànt | антифриз (предохраняющий каучук или резину от замерзания) |
| tech. | agent antigélifiànt | антикоагулянт (средство, предотвращающее гелеобразование) |
| tech. | agent antimousse | пеногаситель |
| tech. | agent anti-oxydant | антиокислитель |
| tech. | agent antiozone | антиозонант (средство, предотвращающее озонное старение) |
| tech. | agent antiredéposition | средство, удерживающее от повторного отложения |
| tech. | agent antiredéposition | антиресорбционное средство |
| pack. | agent antistatique | антистатическое средство |
| med. | agent antiviral | противовирусное средство (Duke Nukem) |
| pack. | agent anti-écume | антивспенивающее вещество |
| tech. | agent atmosphérique | атмосферное явление |
| tech. | agent atmosphérique | атмосферный агент |
| dye. | agent auxiliaire | вспомогательное средство |
| tech. | agent aérateur | воздухововлекающая добавка |
| mil. | agent bactériologique | боевое бактериальное средство |
| mil. | agent biologique | боевое бактериальное средство |
| tech. | agent caloporteur | теплоноситель |
| tech. | agent catalytique liquide | жидкий катализатор |
| tech. | agent cationique | катионоактивное вещество |
| tech. | agent chimique | химическое вещество |
| tech. | agent chimique | химическое средство |
| mil. | agent chimique | отравляющее вещество (ОВ) |
| tech. | agent chimique | реагент |
| gen. | agent chimique | реактив |
| mil. | agent chimique fugace | нестойкое ОВ |
| Игорь Миг | agent chimique innervant | отравляющее вещество нервно-паралитического действия |
| mil. | agent chimique persistant | стойкое ОВ |
| mil. | agent chimique toxique | отравляющее вещество (ОВ) |
| mil. | agent chimique toxique | общеядовитое ОВ |
| tech. | agent chélatant | комплексообразующее средство |
| tech. | agent coagulant | коагулирующий агент |
| tech. | agent coagulant | агент коагуляции |
| tech. | agent coagulant | коагулятор |
| tech. | agent coagulant | коагулят |
| tech. | agent colorant | пигмент |
| gen. | agent colorant | красящее вещество |
| gen. | agent colorant | краситель |
| tech. | agent comburant | средство, способствующее горению |
| tech. | agent complexant | комплексообразующее средство |
| tech. | agent comptable | счетовод |
| gen. | agent comptable | бухгалтер |
| tech. | agent conservateur | стабилизатор |
| tech. | agent conservateur | агент консервации |
| tech. | agent conservateur | консервант |
| tech. | agent conservateur | предохраняющее средство (vleonilh) |
| tech. | agent conservateur | консервирующее средство |
| mil. | agent contaminant | боевое радиоактивное вещество (БРВ) |
| mil. | agent contaminant | боевое бактериальное средство |
| med. | agent contaminateur | распространитель инфекционного заболевания |
| tech. | agent corrosif | корродирующее вещество |
| avia. | agent corrosif | агрессивное вещество |
| tech. | agent cryogénique | криогенное вещество |
| gen. | agent cycliste | полицейский на велосипеде |
| med. | agent cytostatique | цитостатическое средство (Sergei Aprelikov) |
| geol. | agent d'ablation | агент абляции |
| geol. | agent d'absorption | поглощающее вещество |
| gen. | agent d'achat | закупщик (vleonilh) |
| gen. | agent d'actions | брокер (vleonilh) |
| gen. | agent d'affaires | посредник |
| journ. | agent d'affaires | маклер |
| gen. | agent d'affaires | торговый агент |
| obs. | agent d'affaires | агент |
| gen. | agent d'affaires | поверенный (в делах) |
| journ. | agent d'affaires | посредник |
| obs. | agent d'affaires | приказчик |
| gen. | agent d'affaires | маклер |
| dye. | agent d'affûtage | обостритель |
| mil. | agent d'agression | средство нападения |
| mil. | agent d'agression | отравляющее вещество (ОВ) |
| gen. | agent d'assurances | страховой агент |
| radiat. | agent d'attaque | травильное средство |
| radiat. | agent d'attaque | травитель |
| comp. | agent d'autorisation | лицо, определяющее полномочия (ROGER YOUNG) |
| tech. | agent de blanchiment | отбеливатель |
| tech. | agent de blanchiment | отбеливающее средство |
| tech. | agent de blanchiment optique | оптический краситель |
| tech. | agent de blanchiment optique | оптический отбеливатель |
| tech. | agent de bonification | средство для улучшения качества пищевых продуктов |
| gen. | agent de change | камбист |
| gen. | agent de change | брокер |
| journ. | agent de change | биржевой посредник |
| gen. | agent de change | биржевой маклер |
| tech. | agent de chauffage | теплоноситель |
| tech. | agent de chauffage | рабочая среда |
| mil. | agent de circulation | регулировщик |
| mil. | agent de circulation routière | регулировщик |
| tech. | agent de coagulation | коагулянт |
| tech. | agent de commande | рабочее тело |
| tech. | agent de commande | управляющее устройство |
| pack. | agent de condensation | конденсирующее средство |
| pack. | agent de conservation | консервант |
| med. | agent de contraste | контрастное вещество (ROGER YOUNG) |
| mil. | agent de corps de troupe | служащий воинской части |
| radiat. | agent de coupage | гасящая добавка |
| tech. | agent de coupure | гасящая добавка |
| mil. | agent de destruction | средство разрушения |
| tech. | agent de dispersion | диспергирующий элемент |
| tech. | agent de dispersion | диспергатор |
| gen. | agent de diversion | диверсант |
| tech. | agent de dopage | присадка |
| tech. | agent de dopage | легирующая примесь |
| tech. | agent de durcissement | ускоритель твердения |
| tech. | agent de durcissement | отверждающее средство |
| tech. | agent de durcissement | отвердитель |
| tech. | agent de décoloration | отбеливающая примесь |
| tech. | agent de décoloration | обесцвечивающая примесь |
| dye. | agent de décoloration | обесцвечивающее средство |
| tech. | agent de démoulage | антиадгезионный агент (User) |
| geol. | agent de dénudation | агент денудации |
| dye. | agent de déparementage | средство для расшлихтовки |
| tech. | agent de déployage | добавка, усиливающая растекание |
| tech. | agent de déployage | смачивающая добавка |
| tech. | agent de dépoussiérage | пылепоглотитель |
| tech. | agent de dépoussiérage | обеспыливающее средство |
| tech. | agent de désulfuration | обессеривающая присадка |
| tech. | agent de désulfuration | десульфурирующая присадка |
| dye. | agent de finition | аппрет |
| dye. | agent de finition | материал для аппретирования |
| gen. | agent de fisc | налоговый инспектор |
| tech. | agent de fixation | средство для закрепления (красителя) |
| tech. | agent de fixation | фиксаж |
| tech. | agent de fixation | фотозакрепитель |
| tech. | agent de fixation | средство для фиксации (красителя) |
| gen. | agent de fixation | закрепитель (красителя) |
| tech. | agent de floculation | флокулянт |
| tech. | agent de flottation | флотационный агент |
| mil. | agent de guerre | боевое средство |
| tech. | agent de gélatinisation | желатинирующее средство |
| gen. | agent de la circulation | регулировщик уличного движения (bisonravi) |
| gen. | agent de la circulation | регулировщик |
| avia. | agent de la circulation aérienne | авиадиспетчер (vleonilh) |
| sport. | agent de la fédération | поверенный федерации |
| mil. | agent de la manœuvre | средство манёвра |
| gen. | agent de la paix | полицейский Канада (SVT25) |
| gen. | agent de la police privée | частный сыщик |
| tradem. | agent de l'administration | должностное лицо (охватывает также руководителей частных) |
| tech. | agent de lavage | моющее средство |
| tech. | agent de lavage de la chaudière | выщелачивающий агент для промывки котла |
| dye. | agent de l'avivage | "оптическое" отбеливающее средство |
| mil. | agent de liaison | посыльный |
| tech. | agent de liaison | средство связи напр. в программирующем устройстве связка |
| tech. | agent de liaison | связующий элемент |
| gen. | agent de liaison | связной |
| Игорь Миг | agent de l'État | правительственный чиновник |
| Игорь Миг | agent de l'État | управленец |
| Игорь Миг | agent de l'État | государственный служащий |
| Игорь Миг | agent de l'État | правительственный служащий |
| Игорь Миг | agent de l'État | правительственное должностное лицо |
| gen. | agent de maintenance | технический персонал (maximik) |
| mil., nautic. | agent de manutention | агент службы продовольственного снабжения |
| tech. | agent de manœuvre | сцепщик |
| tech. | agent de manœuvre | составитель поездов |
| tech. | agent de marquage | изотопный индикатор |
| gen. | agent de maîtrise | мастер |
| gen. | agent de maîtrise | младшее руководящее звено (на производстве) |
| gen. | agent de maîtrise | прораб |
| gen. | agent de milice | милиционер (vleonilh) |
| tech. | agent de méthodes | технолог |
| Игорь Миг | agent de nettoyage | уборщик |
| Игорь Миг | agent de nettoyage | "нянечка" разг. |
| Игорь Миг | agent de nettoyage | уборщица |
| Игорь Миг | agent de nettoyage | дворник |
| shipb. | agent de passages | агент по продаже пароходных билетов |
| tech. | agent de piégeage | улавливающий реагент |
| tech. | agent de piégeage | улавливающий агент |
| tech. | agent de plastification | пластификатор |
| obs. | agent de police | полицейский чиновник |
| obs. | agent de police | полицейский служитель |
| gen. | agent de police | полицейский |
| gen. | agent de police judiciaire | агент судебной полиции (расследующий уголовные правонарушения) |
| tech. | agent de pollution de carburant | золосодержащее вещество топлива |
| mil. | agent de poudrerie de 2e classe | техник 2 класса службы производства порохов (гражданский служащий) |
| mil. | agent de poudrerie de 1re classe | техник 1 класса службы производства порохов (гражданский служащий) |
| tech. | agent de prise | загустка |
| tech. | agent de prise | загуститель |
| tech. | agent de prise | желатинирующее средство |
| geol. | agent de processus morphologique | агент морфогенеза |
| tech. | agent de propagation | катализатор цепной реакции |
| gen. | agent de propreté | уборщик (L'agent de propreté publique réalise des opérations d'entretien et de nettoyage du domaine public afin d'y maintenir la propreté et la salubrité. Viktor N.) |
| tech. | agent de propulsion | топливовоздушная смесь |
| tech. | agent de propulsion | ракетное топливо |
| tech. | agent de propulsion | топливо |
| tech. | agent de protection | консервирующее вещество |
| tech. | agent de protection | сохраняющее вещество |
| tech. | agent de préservation | стабилизатор |
| tech. | agent de préservation | агент консервации |
| gen. | agent de publicité | агент по рекламе (vleonilh) |
| tech. | agent de pulvérisation | распыливающая среда |
| tech. | agent de pulvérisation | топливоноситель |
| mil. | agent de pénétration | лжеперебежчик (агент, имеющий задание под видом перебежчика дать ложную информацию) |
| tech. | agent de refroidissement | холодильный агент |
| tech. | agent de refroidissement | хладагент |
| tech. | agent de refroidissement | теплоноситель |
| tech. | agent de refroidissement | охлаждающее вещество |
| avia. | agent de refroidissement | охлаждающее средство |
| tech. | agent de remplissage | наполнитель |
| dye. | agent de remplissage | отяжелитель |
| mil. | agent de renforcement | средство усиления |
| mil. | agent de renseignement | разведчик |
| gen. | agent de renseignement | агент разведки |
| mil. | agent de renseignement et d’action | агент разведки |
| mil. | agent de renseignements | разведчик |
| gen. | agent de rhéologie | модификатор стабилизатор реологических свойств (eugeene1979) |
| mil. | agent de rupture | средство прорыва |
| tech. | agent de réchauffage | теплоноситель |
| tech. | agent de répartition | диспетчер |
| gen. | agent de réservation | агент по бронированию (ROGER YOUNG) |
| tech. | agent de résistance au vieillissement | противостаритель |
| tech. | agent de rétention | агент, препятствующий осаждению |
| tech. | agent de rétention | агент, препятствующий адсорбции |
| tech. | agent de rétention | удерживающий агент |
| tech. | agent de saponification | омыляющее средство |
| tech. | agent de sensibilisation du latex | агент сенсибилизации латекса |
| tech. | agent de sensibilisation du latex | вещество, понижающее стабильность латекса |
| comp. | agent de serveur d'annuaire | агент сервера-справочника |
| gen. | agent de service logistique | логист (z484z) |
| tech. | agent de solubilisation | растворитель |
| tech. | agent de solubilisation | солюбилизатор |
| geol. | agent de soutènement | расклинивающий агент (при гидроразрыве пласта Valtranslation) |
| tech. | agent de surface | смачиватель |
| tech. | agent de surface | смачивающее вещество |
| tech. | agent de surveillance | работник технического надзора |
| brit. | agent de sécurité | констебль (vleonilh) |
| gen. | agent de sécurité | охранник (rvs) |
| mil. | agent de sécurité | агент контрразведки |
| gen. | Agent de sécurité | Сотрудник службы безопасности (ROGER YOUNG) |
| avia. | agent de sécurité d'une base de lancement | офицер безопасности полёта ракеты по трассе полигона |
| journ. | agent de la Sûreté | агент сыскной полиции (RF) |
| gen. | agent de Sûreté | агент сыскной полиции (во Франции) |
| tech. | agent de train | кондуктор |
| tech. | agent de train | проводник |
| tech. | agent de transfert de chaleur | теплоноситель |
| tech. | agent de transfert thermique | теплоноситель |
| gen. | agent de transmission | посыльный |
| gen. | agent de transmission | связной |
| tech. | agent de transmission de la chaleur | теплоноситель |
| mil. | agent de transmissions | посыльный |
| mil. | agent de transmissions monté | посыльный, снабжённый средством передвижения |
| tech. | agent de transport | агент переноса |
| geol. | agent de transport | агент транспортировки |
| tech. | agent de travail | рабочее тело |
| tech. | agent de verrouillage | контровочное средство (Ferro) |
| gen. | agent de voyage | заведующий бюро путешествий |
| med. | agent d'Eaton | микоплазма |
| med. | agent d'Eaton | возбудитель микоплазменной пневмонии (Mycoplasma pneumoniae) |
| geol. | agent destructeur | агент денудации |
| med. | agent d'infection | возбудитель (инфекции) |
| gen. | agent d'influence | агент влияния |
| gen. | agent diplomatique | дипломатический представитель |
| gen. | agent diplomatique | сотрудник дипломатического корпуса |
| tech. | agent dispersant | диспергатор |
| tech. | agent dopant | компонент, повышающий сцепление вяжущего с камнем |
| tech. | agent dopant | присадка |
| tech. | agent dopant | легирующая примесь |
| tech. | agent dopant | компонент, повышающий сцепление вяжущего с щебнем |
| gen. | agent dormant, agent en sommeil | законсервированный агент (ludmila alexan) |
| journ. | agent double | агент-двойник |
| pack. | agent d’oxydation | окислитель |
| tech. | agent du brouillard photochimique | агент фотохимического тумана |
| tech. | agent du brouillard photochimique | окись азота |
| tech. | agent du chemin de fer | служащий железной дороги |
| gen. | agent du FSB | чекист (polina_p) |
| gen. | agent du métro | работник метро |
| mil. | agent du service spécial | агент разведки |
| mil. | agent du service spécial | агент контрразведки |
| dye. | agent d'unisson | эгализирующее средство |
| tech. | agent durcissant | дубящее вещество |
| comp. | agent d'usager d'annuaire | агент клиента справочника |
| comp. | agent d'usager d'annuaire | агент пользователя справочника |
| gen. | agent décolorant | обесцвечивающее вещество |
| tech. | agent décontaminant | дезактивирующее средство |
| gen. | agent d'épaississement | загуститель (crywolf) |
| geol. | agent d'érosion | агент денудации |
| gen. | agent ennemi | вражеский агент (Lucile) |
| tech. | agent extérieur | внешний фактор |
| tech. | agent floculant | флокулянт |
| tech. | agent floculant | флокулирующее вещество |
| tech. | agent floculant | флокулирующий агент |
| gen. | agent fondant | флюс |
| tech. | agent frigorifique | хладагент |
| tech. | agent frigorifique | холодильный агент |
| tech. | agent frigorigène | холодильный агент |
| tech. | agent frigorigène | хладагент |
| tech. | agent frigorigène toxique | токсичный хладагент |
| med. | agent frénateur de l'appétit | средство, подавляющее аппетит |
| mil. | agent fumigène | дымообразующее вещество |
| avia. | agent fusant | заряд твёрдого топлива |
| tech. | agent germicide | бактерицид (для обработки воды) |
| tech. | agent gonflant | средство, вызывающее набухание |
| tech. | agent gonflant | порообразователь (в пористой резине) |
| tech. | agent gonflant | вещество, содействующее набуханию |
| gen. | agent général d'assurance | страховой агент (во Франции Viktor N.) |
| gen. | agent habilité | уполномоченный представитель (4uzhoj) |
| gen. | agent habilité | уполномоченный посредник (4uzhoj) |
| gen. | agent hospitalier | санитар |
| tech. | agent humectant | стабилизатор влажности |
| tech. | agent humectant | смачивающая добавка |
| tech. | agent humectant | увлажнитель |
| tech. | agent humectant | поверхностно-активное вещество |
| tech. | agent hydraulique | рабочая жидкость |
| med. | agent hypotenseur | препарат, вызывающий снижение артериального давления |
| gen. | agent immobilier | агент по недвижимости (Iricha) |
| gen. | agent immobilier | риэлтор (Iricha) |
| gen. | agent impartiteur | аутсорсер (Asha) |
| mil. | agent incendiaire | зажигательное средство |
| med. | agent infectieux | возбудитель (инфекции) |
| mil. | agent irritant des voies respiratoires | раздражающее ОВ |
| mil. | agent lacrymogène | слезоточивое ОВ |
| gen. | agent littéraire | литературный посредник (между автором и издателем) |
| tech. | agent lixivant | выщелачивающий агент |
| mil. | agent microbien | боевое бактериальное средство |
| tech. | agent minéralisateur | минерализатор |
| geol. | agent morphogénique | агент морфогенеза |
| geol. | agent morphologique | агент морфогенеза |
| tech. | agent moteur | рабочее тело |
| gen. | agent moteur | движущая сила |
| tech. | agent mouillant | увлажнитель |
| tech. | agent mouillant | поверхностно-активное вещество |
| tech. | agent moussant | пенообразователь |
| tech. | agent moussant | вспениватель |
| tech. | agent moussant | порофор |
| tech. | agent moussant | вспенивающее вещество |
| med. | agent mutagène | мутагенный агент |
| mil. | agent NBC | химическое средство |
| mil. | agent NBC | ядерное |
| mil. | agent NBC | биологическое |
| Игорь Миг | agent neurotoxique | токсичное химическое вещество нейротоксического действия |
| Игорь Миг | agent neurotoxique | ТХВ нейротоксического действия |
| Игорь Миг | agent neurotoxique | отравляющее вещество нейротоксического действия |
| tech. | agent non ionique | неионогенное вещество |
| mil. | agent nucléaire | ядерное ВВ |
| gen. | agent opérationnel | оперативник (МВД Morning93) |
| tech. | agent oxydant | окисляющий агент |
| med. | agent pathogène | вредный агент |
| med. | agent pathogène | причина болезни (vleonilh) |
| med. | agent pathogène | возбудитель (Morning93) |
| med. | agent pathogène | болезнетворный возбудитель |
| gen. | agent pathogène | патогенный фактор |
| tech. | agent plastifiant | пластификатор |
| tech. | agent pour apprêt | аппретура (напр. для кожи или обуви) |
| tech. | agent pour essai | реактив |
| tech. | agent pouzzolanique | компонент, обладающий пуццолановыми свойствами |
| gen. | agent principal d'assurance | страховой агент (в Люксембурге Viktor N.) |
| gen. | agent privé | частный агент (ROGER YOUNG) |
| tech. | agent prooxygène | катализатор окисления |
| tech. | agent prooxygène | окислитель |
| gen. | agent prophylactique | профилактическое средство (ROGER YOUNG) |
| tech. | agent propulseur | ракетное топливо |
| tech. | agent propulseur | топливовоздушная смесь |
| tech. | agent propulseur | топливо |
| med. | agent provocateur | вызывающая причина (vleonilh) |
| obs. | agent provocateur | один из полицейских агентов, которые нарочно говорят дурно о правительстве, чтобы втравлять в разговор неосторожных и доносить на них |
| med. | agent provocateur | причинный момент (vleonilh) |
| gen. | agent provocateur | провокатор |
| geol. | agent précipitant | осаждающее средство |
| geol. | agent précipitant | осадитель |
| pack. | agent préservatif | консервирующее средство |
| pack. | agent préventif à l’oxydation | противоокислительное защитное средство |
| mil. | agent psychoactif | психогенное ОВ |
| Игорь Миг | agent public | государственное должностное лицо |
| Игорь Миг | agent public | публичное должностное лицо |
| Игорь Миг | agent public | государственный чиновник |
| Игорь Миг | agent public | государственный деятель |
| gen. | agent public | государственный служащий |
| gen. | agent publicitaire | агент по рекламе (vleonilh) |
| mil. | agent radioactif | радиоактивное вещество |
| mil. | agent radioactif | боевое радиоактивное вещество (БРВ) |
| mil. | agent radiologique | радиоактивное вещество |
| mil. | agent radiologique | боевое радиоактивное вещество (БРВ) |
| tech. | agent ramollissant | смягчитель |
| tech. | agent ramollissant | пластификатор |
| tech. | agent ramollissant | смягчающий агент |
| tech. | agent ramollissant | мягчитель |
| pack. | agent refroidisseur | охлаждающее средство |
| pack. | agent refroidisseur | охлаждающее вещество |
| tech. | agent relargant | высаливающий реагент |
| med. | agent responsable d'une maladie | вирус, вызывающий болезнь (Iricha) |
| tech. | agent réactif | реагент |
| tech. | agent réceptionnaire | контролёр-приёмщик (vleonilh) |
| gen. | agent réceptionnaire | приёмщик |
| tech. | agent réfrigérant | охлаждающая жидкость |
| tech. | agent réfrigérant | хладагент |
| tech. | agent réfrigérant | холодильный агент |
| tech. | agent réfrigérant | теплоноситель |
| tech. | agent réfrigérant secondaire | хладоноситель |
| tech. | agent réfrigérant secondaire | вторичный хладагент |
| tech. | agent régénérateur | агент регенерации |
| tech. | agent régénérateur | агент регенерирования |
| tech. | agent salin | солеобразующий агент |
| mil. | agent secret | секретный агент (vleonilh) |
| gen. | agent secret | шпион |
| gen. | agent secret | разведчик |
| gen. | agent secret | тайный агент |
| tech. | agent sensibilisant | сенсибилизатор |
| tech. | agent siccativant | сиккатив |
| tech. | agent stabilisant | агент стабилизации |
| tech. | agent stimulant | раздражитель |
| gen. | agent stipendié | наёмный агент |
| tech. | agent surgraissant | пережировывающее средство |
| tech. | agent suspendant | суспендирующий агент |
| gen. | agent technico-commercial | товаровед |
| gen. | agent technique | технический инспектор |
| gen. | agent technique | техник |
| avia. | agent technique d'exploitation | диспетчер |
| tech. | agent tensio-actif | смачиватель |
| tech. | agent tensio-actif | рабочее тело |
| tech. | agent tensio-actif | рабочая среда |
| tech. | agent tensio-actif | теплоноситель |
| tech. | agent tensio-actif | смачивающее вещество |
| geol. | agent tensio-actif | поверхностноактивное вещество |
| gen. | agent tensio-actif anionique | анионоактивное поверхностно-активное вещество (ROGER YOUNG) |
| tech. | agent thermosensible de commande | термочувствительное расширяющееся рабочее тело |
| tech. | agent toxique | токсическое вещества |
| tech. | agent toxique | отравляющее вещества |
| mil. | agent toxique chimique | отравляющее вещество (ОВ) |
| mil. | agent toxique chimique | общеядовитое ОВ |
| med. | agent transmetteur | переносчик (возбудителя) |
| tech. | agent transmetteur de chaleur | теплоноситель |
| tech. | agent transporteur de chaleur | охладитель |
| tech. | agent transporteur de chaleur | теплоноситель |
| gen. | agent transporteur sur le marché de gros aux légumes | экспедитор на овощной базе (Voledemar) |
| med. | agent vecteur | переносчик (возбудителя) |
| gen. | agent voyer | инженер дорожной службы |
| gen. | agent voyer | дорожный инженер |
| tech. | agent à degraisser | обезжиривающее средство (vleonilh) |
| tech. | agent à dérouillement | средство для удаления ржавчины |
| gen. | agent économique | участник в предприятии |
| gen. | agent économique | участник в торговом деле |
| tech. | agent électrique | электрическое воздействие |
| tech. | agent éluant | элюент |
| tech. | agent émulsif | эмульгатор |
| tech. | agent émulsifiant | эмульгатор |
| tech. | agent épaississant | загуститель |
| tech. | agent épaississant | загустка |
| med. | agent étiologique | этиологический агент |
| med. | agents anesthésiques | препараты для обезболивания |
| med. | agents anesthésiques inhalés | препараты для ингаляционного наркоза |
| med. | agents anesthésiques volatils | летучие препараты для наркоза |
| mil. | agents atmosphériques | атмосферные влияния |
| geol. | agents atmosphériques | атмосферные агенты (выветривания) |
| mil. | agents de maîtrise | младший технический персонал (гражданские служащие) |
| med. | agents désinfectants courants | обычные дезинфицирующие средства |
| geol. | agents exogènes | экзогенные агенты (морфогенеза) |
| geol. | agents littoraux | прибрежные агенты денудации |
| med. | agents néphrotoxiques | нефротоксические препараты |
| gen. | agents pathogènes | возбудители заболеваний (ROGER YOUNG) |
| gen. | agents radioactifs | радиоактивные вещества |
| med. | agents responsables du vieillissement | факторы, способствующие старению организма |
| colloid.chem. | agents tensio-actifs synthétiques | синтетические поверхностно-активные вещества (igisheva) |
| gen. | agents tensio-actifs synthétiques | СПАВ синтетические поверхностно-активные вещества (Nelia) |
| gen. | agents toxiques | ядовитые вещества |
| mil. | cadre des agents de chancellerie et des corps de troupe | гражданские служащие канцелярий и воинских частей |
| gen. | complément d'agent | дополнение при пассивном глаголе |
| mil. | contact par agents de liaison | связь связными |
| mil. | contact par agents de liaison | связь посыльными |
| mil. | corps de la chancellerie et des cadres des adjoints administratifs et des agents des corps de troupes | личный состав канцелярской и административно-хозяйственной службы воинских частей |
| mil. | dissémination des agents biologiques | рассеивание бактериальных средств |
| mil. | dissémination des agents biologiques | распыление бактериальных средств |
| gen. | dont l'Agent est mandataire | по поручению которых действует Агент (Voledemar) |
| tech. | dortoir des agents de train | комната отдыха поездных бригад |
| mil. | détection des agents biologiques | бактериологическая разведка |
| avia. | fusée actionnée par agents propulseurs liquides | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| avia. | fusée actionnée par agents propulseurs liquides | жидкостный ракетный двигатель |
| mil. | groupe d'agents des transmissions | группа связных |
| gen. | haie d'agents de police | полицейский кордон |
| mil. | insectes vecteurs d'agents contagieux | насекомые - носители болезнетворных микробов |
| gen. | l'agent a sifflé un contravenant | полицейский дал сигнал свистком нарушителю |
| philos., obs. | l'agent et le patient | действующее и страждущее |
| gen. | Montant de l'impôt non retenu раr l'agent des contributions | Сумма налога не удержанная налоговым агентом (ROGER YOUNG) |
| med. | propagation de l'agent | передача возбудителя |
| mil. | protection contre les agents biologiques | противобиологическая защита |
| tech. | résistance aux agents atmosphériques | атмосферостойкость |
| tech. | résistance aux agents atmosphériques | погодоустойчивость |
| tech. | résistance aux agents atmosphériques | сопротивление атмосферным воздействиям |
| med. | source des agents infectieux | источник возбудителей инфекций |
| gen. | sous-agent | второстепенный фактор |
| gen. | sous-agent | младший агент |
| med. | thérapie multi-agent | многокомпонентная терапия (I. Havkin) |
| gen. | trop-perçu d'impôt retenu раr l'agent des contributions | Сумма налога, излишне удержанная налоговым агентом (ROGER YOUNG) |
| mil. | vecteur d'agents biologiques | средство доставки бактериологического боеприпаса к цели |
| mil. | vecteur d'agents biologiques | переносчик возбудителей инфекционных болезней |