Terms containing additionner

Subject	French	Russian
gen.	additionner qch de qch	добавлять (что-л., к чему-л.)
automat.	additionner et ranger en mémoire	прибавлять и заносить в память
automat.	additionner la valeur absolue	прибавлять абсолютную величину
automat.	additionner le un	прибавлять единицу
IT	additionner l'un	прибавлять единицу
math.	additionner membre à membre	складывать почленно
environ.	additionné de	с добавлением (La boue d'huile peut être éliminée par rinçage à l'eau claire additionnée d'une petite quantité de produit de nettoyage. I. Havkin)
gen.	additionné de	с примесью (ROGER YOUNG)
agric.	aliments additionnés de substances minérales	минеральная добавка к кормам
tech.	aliments additionnés de substances minérales	минеральные добавки
polygr.	appareil à additionner	копировально-множительный аппарат
food.ind.	beurre additionné de graisse de cheval	сливочное масло с подмесью конского жира
food.ind.	beurre additionnée de margarine	сливочное масло с подмесью маргарина
construct.	béton additionné d'antigels	"холодный" бетон (pour bétonnage d'hiver)
construct.	béton de ciment additionné de matière plastique	полимерцементный бетон
chem.	catalyseur additionné de...	промотированный ...
chem.	catalyseur additionné de...	катализатор
construct.	ciment a lumineux additionné d'anhydrite	АГ-цемент
tech.	ciment additionné	цемент с добавками
mining.	ciment additionné	цемент сложного состава
mining.	ciment additionné	цемент с добавками (специального назначения)
tech.	ciment additionné	сложный цемент
construct.	ciment alumineux additionné d'anhydrite	глинозёмистый цемент
construct.	ciment alumineux additionné d'anhydrite	ангидритглинозёмистый цемент
construct.	ciment alumineux additionné d'anhydrite	алюминатный цемент
chem.	ciment CPA additionné au sable fin	песчанистый портландцемент
chem.	ciment non additionné	бездобавочный цемент
construct.	ciment portland additionné au sable fin	песчанистый портландцемент
food.ind.	conserves de tomates entières non pelées additionnées d'une purée de tomates	цельноконсервированные неочищенные томаты с добавлением томата-пюре
food.ind.	conserves de tomates entières pelées additionnées d'une purée de tomates	цельноконсервированные очищенные томаты с добавлением томата-пюре
construct.	eau additionnée de bentonite	вода с добавкой бентонита (буровой промывочный раствор)
obs.	faut additionner ces sommes	надо сложить эти суммы
food.ind.	fruits additionnés de sirop	плоды, пропитанные сиропом
tech.	glace additionnée de sel	льдосоляная смесь
tech.	images à additionner	складываемые изображения
gen.	jus de fruit additionné de sucre	фруктовый сок с сахаром
food.ind.	lait additionné d'acide borique	молоко с подмесью борной кислоты (фальсификация)
food.ind.	lait additionné de farine	молоко с подмесью муки (фальсификация)
tech.	machine à additionner	арифмометр
IT	machine à additionner	суммирующая машина
IT	machine à additionner	суммирующее устройство
automat.	machine à additionner	комптометр
tech.	machine à additionner	настольная вычислительная машина
automat.	machine à additionner duplex	дуплексная суммирующая машина
construct.	mastic à l'huile additionné de blanc	смоляная замазка
construct.	mortier additionné de cendres volantes	раствор с добавкой золы-уноса
construct.	mortier de ciment additionné de polymère	полимерцементный раствор
construct.	mortier de ciment additionné de résine.	раствор на полимерцементном вяжущем
construct.	mortier de ciment additionné de résine.	полимерцементный раствор
survey.	nombre à additionner	слагаемое
hockey.	penalité additionnée	дополнительное наказание
IT	quantité à additionner	слагаемое
automat.	quantité à additionner	прибавляемая величина
automat.	remettre à zéro et additionner	очищать сумматор и прибавлять
construct.	revêtement de sol en asphalte additionné de résines vinyliques	асфальтовиниловый пол
construct.	revêtement de sol en béton de ciment additionné de matière plastique	полимерцементный пол
construct.	revêtement de sol en résines vinyliques additionnées d'amiante	асбовиниловый пол
gen.	s'additionner	складываться (I. Havkin)
construct.	soufre fondu additionné de poudre minéral	серный цемент
polygr.	valeur additionnée	шаг раппорта при размножении
IT	variable additionnée	добавочная переменная
IT	variable additionnée	вспомогательная переменная