| Subject | French | Russian |
| mining. | accumulation accidentelle de grisou | случайное скопление метана |
| construct. | accumulation alluviale | естественный намыв |
| construct. | accumulation alluviale | намывные отложения |
| geol. | accumulation alluviale | намыв (IceMine) |
| geol. | accumulation apicale | присводовое скопление |
| mining. | accumulation au toit | скопление газа под кровлей |
| automat. | accumulation automatique | автоматическое накопление |
| biotechn. | accumulation biologique | биоаккумулирование |
| biotechn. | accumulation biologique | биоаккумуляция |
| biotechn. | accumulation biologique | бионакопление |
| IMF. | accumulation brute | валовое накопление |
| fin. | accumulation budgétaire | бюджетные доходы |
| gen. | accumulation budgétaire | бюджетные накопления |
| nucl.phys., OHS | accumulation corporelle maximum admise | предельная допустимая доза на организм |
| nucl.phys., OHS | accumulation corporelle maximum admise | предельно-допустимое содержание радионуклидов в организме |
| nucl.phys. | accumulation d'activité de fond | накопление фоновой активности |
| nucl.phys. | accumulation d'activité parasite | накопление фоновой активности |
| mining. | accumulation dangereuse | опасное скопление (метана, воды) |
| environ. | accumulation dans les tissues corporels | накопление в тканях тела |
| weld. | accumulation dans une batterie de condensateurs | аккумуляция энергии в конденсаторах |
| weld. | accumulation dans une self | аккумуляция энергии в катушке индуктивности |
| polit. | accumulation d'armes de destruction massive | накопление оружия массового поражения |
| polit. | accumulation d'armes nucléaires | накопление ядерного оружия |
| nucl.phys. | accumulation d'atomes radioactifs | скопление радиоактивных атомов |
| mining. | accumulation de boue | накопление шлама |
| O&G. tech. | accumulation de boue | заготовление бурового раствора |
| tech. | accumulation de boues | скопление грязи |
| patents. | accumulation de brevets | концентрация патентов |
| patents. | accumulation de brevets | накопление патентов |
| fin. | accumulation de capital | накопление капитала |
| corp.gov. | accumulation de capital humain | накапливание человеческого капитала (Sergei Aprelikov) |
| tech. | accumulation de chaleur | аккумуляция тепла |
| nucl.phys. | accumulation de champs de rayonnement | накопление полей излучения |
| comp. | accumulation de charge | накопление заряда |
| el. | accumulation de charges | накопление зарядов |
| mil. | accumulation de chars | сосредоточение танков |
| mil. | accumulation de chars | скопление танков |
| avia. | accumulation de combustible | скопление горючего (в камере сгорания, в цилиндре) |
| avia. | accumulation de combustible | две скопление горючего |
| tech. | accumulation de données | накопление данных |
| med.appl. | accumulation de dose | образование дозы |
| biol. | accumulation de dose | накопление дозы |
| biol. | accumulation de dose ionique | накопление ионной дозы |
| obs. | accumulation de droit | умножение права |
| chem. | accumulation de dépôts | накопление отложений |
| hi.energ. | accumulation de faisceaux | накопление пучка |
| tech. | accumulation de fluide utilisé | накопление отработанной жидкости |
| food.ind. | accumulation de froid | аккумуляция холода |
| O&G. tech. | accumulation de gaz | залежь газа |
| O&G. tech. | accumulation de gaz | аккумуляция газа |
| geol. | accumulation de glace | ледниковые отложения |
| avia. | accumulation de glace | нарастание льда |
| avia. | accumulation de glace | отложение льда |
| avia. | accumulation de glace | обледенение |
| geol. | accumulation de glace | накопление льда |
| mining. | accumulation de grisou | скопление метана |
| O&G. tech. | accumulation de hydrocarbures | аккумуляция углеводородов |
| tech. | accumulation de la charge d'espace | накопление пространственного заряда |
| nat.res. | accumulation de la matière organique | гумусонакопление |
| nat.res. | accumulation de la matière organique | аккумуляция органических веществ |
| tech. | accumulation de la moraine | накопление морены |
| journ. | accumulation de la puissance militaire | наращивание военной мощи |
| polit. | accumulation de la puissance économique | наращивание экономической мощи |
| nucl.phys., med. | accumulation de l'activité | накопление радиоактивности |
| nat.res. | accumulation de l'humus | гумусонакопление |
| nat.res. | accumulation de l'humus | аккумуляция органических веществ |
| automat. | accumulation de l'information | накопление информации |
| tech. | accumulation de liquide | накопление жидкости |
| phys. | accumulation de lumière | концентрация света |
| obs. | accumulation de marchandises | накопление товаров |
| med., epid. | accumulation de mutations | накопление мутаций (Sergei Aprelikov) |
| geophys. | accumulation de neige | отложение снега |
| geol. | accumulation de neige | накопление снега |
| biol. | accumulation de particules chargées | накопление заряженных частиц |
| biol. | accumulation de photons | накопление фотонов |
| environ. | accumulation de polluant | накопление загрязняющих веществ (Процесс, в ходе которого концентрация загрязняющих веществ прогрессирует в тканях живых организмов в среде, где эти загрязняющие вещества присутствуют) |
| tech. | accumulation de porteur d'excès dans la base | накопление неравновесных носителей заряда в базе |
| radio | accumulation de porteurs de charges | концентрация носителей зарядов |
| mining. | accumulation de poussière | накопление пыли |
| mining. | accumulation de poussière | скопление пыли |
| chem. | accumulation de poussière dans les conduits d'air | зарастание воздуховодов пылью |
| construct. | accumulation de poussière dans les conduits d'air | зарастание воздуховодов |
| chem. | accumulation de poussière dans les conduits d'air | накопление пыли в воздуховодах |
| radiat. | accumulation de pression | накопление давления |
| forestr. | accumulation de pâte | скопление массы |
| forestr. | accumulation de pâte | застой массы |
| O&G. tech. | accumulation de pétrole | залежь нефти |
| O&G. tech. | accumulation de pétrole | аккумуляция нефти |
| nucl.phys. | accumulation de radiations | накопление излучения |
| automat. | accumulation de retenue | накопление переноса |
| IMF. | accumulation de réserves | накопление запасов |
| IMF. | accumulation de stocks | создание резервных запасов |
| IMF. | accumulation de stocks | накопление запасов материальных оборотных средств |
| nat.res. | accumulation de substances nutritives | накопление питательных веществ |
| water.res. | accumulation de sédiments | осадкоосаждение |
| water.res. | accumulation de sédiments | осадконакопление |
| solid.st.phys. | accumulation de trous | концентрация дырок |
| mil., arm.veh. | accumulation de véhicules sur route | скопление автомобилей на дороге |
| mil. | accumulation de véhicules sur route | скопление транспорта на дороге |
| mil. | accumulation de véhicules sur route | дорожный затор |
| mil. | accumulation de véhicules sur route | дорожная пробка |
| meteorol. | accumulation d'eau | накопление воды |
| geol. | accumulation d'eau | накопление воды |
| survey. | accumulation d'erreurs | накопление погрешностей |
| survey. | accumulation d'erreurs | накопление ошибок |
| comp. | accumulation d’erreurs | пакет ошибок |
| polit. | accumulation des armements | накопление вооружений |
| polit. | accumulation des armes | накопление запасов оружия |
| polit. | accumulation des armes | накопление оружия |
| journ. | accumulation des armes | накопление вооружений |
| food.ind. | accumulation des carcasses | накопление туш (на подвесном пути) |
| astronaut. | accumulation des charges | накопление зарядов |
| tech. | accumulation des charges électriques | накопление электрических зарядов |
| gen. | accumulation des connaissances | накапливание знаний (Sergei Aprelikov) |
| chem. | accumulation des constituants | накопление компонентов |
| fin. | accumulation des créances non remboursées | накопление неоплаченных долговых обязательств |
| met.phys. | accumulation des dislocations | скопление дислокаций |
| auto. | accumulation des données | накопление данных |
| O&G. tech. | accumulation des déblais | скопление шлама |
| nucl.pow. | accumulation des déchets radioactifs | накопление радиоактивных отходов (Sergei Aprelikov) |
| hydr. | accumulation des eaux | накопление воды |
| hydr. | accumulation des eaux | задержание воды (в водохранилище) |
| polit. | accumulation des efforts | наращивание усилий |
| polit. | accumulation des efforts militaires | наращивание военных усилий |
| corp.gov. | accumulation des engagements en cours | зачёт непогашенных обязательств |
| astronaut. | accumulation des erreurs | накопление погрешностей |
| automat. | accumulation des erreurs | накопление ошибок |
| journ. | accumulation des fonds coopératifs | паенакопление |
| automat. | accumulation des impulsions | накопление импульсов |
| trucks | accumulation des impuretés dans les manetons | скопление грязи в шатунных шейках |
| gen. | accumulation des invendus | затоваривание |
| hydr. | accumulation des matériaux | накопление наносов |
| chem. | accumulation des polluants | аккумуляция загрязняющих веществ |
| phys. | accumulation des porteurs | концентрация носителей зарядов |
| tech. | accumulation des porteurs | накопление носителей зарядов |
| nucl.phys. | accumulation des produits de fission | накопление продуктов деления |
| gen. | accumulation des savoirs | накапливание знаний (Sergei Aprelikov) |
| agric. | accumulation des sels | аккумуляция солей |
| agric. | accumulation des sels | соленакопление |
| tech. | accumulation des sels | накопление солей |
| tech. | accumulation des sels | засоление (почвы) |
| nat.res. | accumulation des substances polluantes | аккумуляция вредных веществ |
| biol. | accumulation d'exposition | накопление экспозиционной дозы |
| obs. | accumulation d'honneurs | увеличение почестей |
| O&G. tech. | accumulation d'huile | залежь нефти |
| O&G. tech. | accumulation d'huile | аккумуляция нефти |
| geol. | accumulation d'huile et de gaz | аккумуляция нефти и газа |
| geol. | accumulation d'hydrocarbures | залежь нефти |
| geol. | accumulation d'hydrocarbures | аккумуляция углеводородов |
| radio | accumulation d'impulsions | накопление импульсов |
| radio | accumulation d'information | накопление информации |
| nucl.phys. | accumulation d'isotopes radioactifs | накопление радиоактивного изотопа |
| avia. | accumulation do dommages par fatigue | накопление усталостных повреждений |
| gen. | accumulation du capital | накопление капитала |
| hydr. | accumulation du débit solide | накопление наносов |
| nat.res. | accumulation du fluor | аккумуляция фтора |
| tech. | accumulation du froid | аккумуляция холода |
| nucl.phys. | accumulation du gaz | накопление газа |
| mining. | accumulation du gaz | скопление газа |
| hydr. | accumulation du la boue | накопление ила |
| mining. | accumulation du minerai | скопление руды |
| mining. | accumulation du minerai | аккумулирование руды |
| O&G. tech. | accumulation du pétrole et du gaz | аккумуляция нефти и газа |
| automat. | accumulation du report | хранение переноса |
| automat. | accumulation du report | накопление переноса |
| tech. | accumulation d'une masse thermique | аккумуляция тепла |
| astronaut. | accumulation d'électrons | сгусток электронов |
| astronaut. | accumulation d'électrons | накопление электронов |
| met. | accumulation d'énergie | аккумуляция энергии |
| met. | accumulation d'énergie | накопление энергии |
| hydr. | accumulation d'énergie | аккумулирование энергии |
| biol. | accumulation d'énergie | накопление поглощённой энергии |
| tech. | accumulation d'énergie par le froid | накопление теплоэнергии теплоносителем |
| tech. | accumulation d'énergie par le froid | отбор энергии теплоносителем |
| tech. | accumulation d'énergie par le froid | отбор теплоэнергии теплоносителем |
| tech. | accumulation d'énergie par le froid | накопление энергии теплоносителем |
| corp.gov. | accumulation dépenses non réglées | неоплаченные расходы |
| fin. | accumulation en espèces | денежные накопления (vleonilh) |
| biol. | accumulation en énergie | накопление поглощённой энергии |
| geol. | accumulation fluvio-glaciaire | ледниково-речные отложения |
| geol. | accumulation fluvio-glaciaire | флювиогляциальные отложения |
| mining. | accumulation grisouteuse | скопление метана |
| geol. | accumulation hydrodynamique d'huile et de gaz | гидродинамическая аккумуляция нефти и газа |
| econ. | accumulation initiale du capital | первоначальное накопление капитала |
| hydr. | accumulation journalière par pompage | суточное насосное аккумулирование стока |
| geophys. | accumulation latérale | боковая аккумуляция |
| geophys. | accumulation latérale | побочная аккумуляция |
| tech. | accumulation littorale | аккумулятивный берег |
| tech. | accumulation littorale | прибрежное отложение |
| geol. | accumulation littorale | прибрежные отложения |
| nat.res. | accumulation lof | наветренная аккумуляция |
| nat.res. | accumulation lof | верховая аккумуляция |
| corp.gov. | accumulation maximale de congés annuels | максимально возможный накопленный ежегодный отпуск |
| geophys. | accumulation morainique | моренные накопления |
| geol. | accumulation morainique | моренные отложения |
| weld. | accumulation mécanique | механическая аккумуляция энергии |
| gen. | accumulation neigeuse | сугроб (Morning93) |
| nat.res. | accumulation par pompage | наливное водохранилище |
| hydr. | accumulation par pompage | наносное аккумулирование |
| nat.res. | accumulation par pompage | гидроаккумулятор |
| geol. | accumulation prélittorale | прибрежные отложения |
| nucl.phys. | accumulation radioécologique | накопление радиоактивных веществ |
| nucl.phys. | accumulation radioécologique | аккумуляция радиоактивных веществ |
| nucl.phys. | accumulation radioécologique | радиоэкологическая концентрация |
| hydr. | accumulation saisonnière | сезонное регулирование стока |
| hydr. | accumulation saisonnière par pompage | сезонное насосное аккумулирование стока |
| fin. | accumulation sans limite | приём вкладов без лимита (в сберегательные кассы vleonilh) |
| econ. | accumulation spéculative de stocks marchandises | создание спекулятивных запасов |
| automat. | accumulation synchronisée | синхронизированное накопление |
| radio | accumulation synchronisée | синхронное накопление (сигналов) |
| automat. | accumulation séquentielle | последовательное накопление |
| phys. | accumulation thermique | накопление теплоты |
| construct. | accumulation thermique | теплоаккумуляция |
| comp. | accumulation à condensateur | ёмкостная память |
| comp. | accumulation à condensateur | запоминающее устройство на конденсаторах |
| nucl.phys., ecol. | accumulation écologique | накопление |
| nucl.phys., ecol. | accumulation écologique | аккумуляция |
| nucl.phys., ecol. | accumulation écologique | экологическое накопление |
| nucl.phys., ecol. | accumulation écologique | экологическая аккумуляция |
| biol. | accumulation électronique | электронное накопление |
| geol. | accumulation éolienne | эоловые отложения |
| tech. | accumulation éolienne | эоловое отложение |
| tech. | accumulation éolienne | ветровое отложение |
| tech. | accumulation éolienne | накопление эоловых отложений |
| geol. | accumulation éolienne | эоловая аккумуляция |
| construct. | accumulations planifiées | плановые накопления |
| UN, weap. | Action commune de l'Union européenne contre l'accumulation et la diffusion déstabilisante des armes légères et de petit calibre | Общая акция ЕС по борьбе с дестабилизирующим накоплением и распространением стрелкового оружия и лёгких вооружений |
| tech. | agent d'accumulation de chaleur | теплоаккумулирующее рабочее тело |
| hydr. | aménagement d'accumulation par pompage | насосно-аккумулирующая гидроэлектростанция |
| hydr. | aménagement hydroélectrique d'accumulation | гидроаккумулирующая электростанция |
| hydr. | aménagement hydroélectrique à accumulation par pompage | гидроаккумулирующая электростанция |
| hydr. | aménagement à accumulation saisonnière | гидроэлектростанция сезонного регулирования |
| phys. | anneau d'accumulation | коллайдер |
| phys. | anneau d'accumulation | накопительное кольцо |
| tech. | bac à accumulation de glace | ледяной аккумулятор холода |
| food.ind. | bac à accumulation de glace | бак водоохладителя с аккумулированием льда |
| tech. | bac à accumulation de glace | бак для намораживания льда |
| tech. | barrage d'accumulation | плотина водохранилища |
| tech. | barrage d'accumulation | водохранилищная плотина |
| food.ind. | bascule à accumulation | многокомпонентные дозировочные весы |
| hydr. | bassin d'accumulation | водохранилище |
| O&G. tech. | bassin d'accumulation | бассейн нефтенакопления |
| O&G. tech. | bassin d'accumulation | бассейн газонакопления |
| met. | bouteille d'accumulation | баллон |
| chem. | capacité d'accumulation | аккумулирующая способность |
| tech. | capacité d'accumulation de chaleur | производительность по аккумуляции тепла |
| tech. | capacité d'accumulation de chaleur | теплоаккумуларующая способность |
| chem. | capacité d'accumulation de chaleur | теплоаккумулирующая способность |
| antenn. | capacité d'accumulation de chaleur | теплоёмкость анода |
| med.appl. | capacité d'accumulation thermique | способность для термоаккумулирования |
| nucl.phys., med. | capacité d'accumulation thermique | теплоёмкость рентгеновского излучателя |
| med.appl. | capacité d'accumulation thermique de la gaine équipée | тепловая ёмкость рентгеновского излучателя |
| med.appl. | capacité d'accumulation thermique de la gaine équipée | способность рентгеновского излучателя к термической аккумуляции |
| med.appl. | capacité d'accumulation thermique de l'anode | тепловая ёмкость анода |
| med.appl. | capacité d'accumulation thermique de l'anode | теплоёмкость анода |
| med.appl. | capacité d'accumulation thermique de l'anode | способность анода к термической аккумуляции |
| el. | centrale d'accumulation | гидроаккумулирующая электростанция (par pompage) |
| construct. | centrale hydro-électrique d'accumulation et conversion | гидроаккумулирующая электростанция |
| energ.syst. | centrale par accumulation d'air comprimé | Воздушно-аккумулирующая газотурбинная электростанция (Voledemar) |
| construct. | centrale à accumulation | гидроаккумулирующая гидроэлектростанция |
| nat.res. | centrale électrique à accumulation par pompage | гидроаккумулирующая электростанция |
| mil., arm.veh. | chambre d'accumulation | аккумулятор гидравлической системы (механизма отката) |
| tech. | chambre d'accumulation | иловая камера (ливневой сети) |
| tech. | chambre d'accumulation | камера расширения |
| tech. | chambre d'accumulation | камера уравнительного резервуара |
| hydrogr. | chambre d'accumulation | уравнительный резервуар |
| O&G. tech. | chambre d'accumulation | камера замещения газлифта |
| tech. | chambre d'accumulation | грязевая камера (ливневой сети) |
| gen. | chauffage par accumulation | аккумуляционный нагрев |
| el. | chauffage électrique à accumulation | аккумуляционный электрообогрев |
| el. | chauffe-eau à accumulation | аккумуляционный электроводонагреватель |
| el. | chauffe-eau à accumulation | аккумулирующий водонагреватель |
| el. | chauffe-eau à accumulation | ёмкостный водонагреватель (r313) |
| el. | chauffe-eau à accumulation | накопительный водонагреватель (r313) |
| el. | chauffe-eau à accumulation | аккумуляционный водонагреватель (r313) |
| radio | cible à accumulation | мишень с накоплением зарядов |
| tech. | cible à accumulation | потенциалоноситель |
| tech. | cible à accumulation | накопительная мозаика (передающей телевизионной трубки) |
| radio | circuit d'accumulation | накопительная схема |
| astronaut. | coefficient d'accumulation | коэффициент накопления |
| radio | commande avec accumulation d'information | управление с накоплением информации |
| el. | commande à accumulation d'énergie | привод с аккумулированием энергии |
| el. | commande électrique à accumulation d'énergie | электропривод с аккумулированием энергии |
| IMF. | compte d'accumulation | счёт накопления (comptabilité nationale (SCN 1993), balance des paiements (MBP5)) |
| busin. | compte d'accumulation | счёт накопления (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | condensateur d'accumulation | накапливающий конденсатор |
| mining. | cratère d'accumulation | кратер накопления |
| geol. | cratère d'accumulation | насыпной кратер |
| trucks | creux d'accumulation d'huile du carter | углубление картера для слива масла |
| tech. | cuve à accumulation de glace | бункер для льда |
| automat. | cycle d'accumulation | цикл накопления |
| polygr. | cylindre d'accumulation | собирательный барабан |
| polygr. | cylindre d'accumulation | собирательный цилиндр |
| geol. | côte d'accumulation | аккумулятивный берег |
| geol. | côte d'accumulation fluviatile | аккумулятивный речной берег |
| geol. | côte d'accumulation marine | аккумулятивный морской берег |
| construct. | d'accumulation alluviale | намывной |
| radio | diode à accumulation de charges | диод с накоплением зарядов |
| hydr. | dispositif d'accumulation par pompage | установка насосного аккумулирования |
| dosim. | dosimétrie par accumulation de la fluorescence | дозиметрия методом накопления флуоресценции |
| dosim. | dosimétrie par accumulation de la fluorescence | дозиметрия, основанная на накоплении флуоресценции |
| biol. | effet d'accumulation | эффект накопления |
| nucl.phys. | effet de l'accumulation | эффект накопления |
| tech. | erreur d'accumulation | суммарная погрешность |
| automat. | erreur d'accumulation | аккумулированная ошибка |
| math. | erreur d'accumulation | накопленная ошибка |
| tech. | erreur d'accumulation | накопленная погрешность |
| tech. | erreur d'accumulation | суммарная ошибка |
| dosim. | facteur d'accumulation | коэффициент накопления |
| dosim. | facteur d'accumulation | фактор накопления |
| dosim. | facteur d'accumulation de dose | фактор накопления дозы |
| dosim. | facteur d'accumulation de dose | коэффициент накопления дозы |
| dosim. | facteur d'accumulation de dose absorbée | фактор накопления поглощённой дозы |
| dosim. | facteur d'accumulation de dose ionique | фактор накопления ионной дозы |
| dosim. | facteur d'accumulation de dose ionique | коэффициент накопления ионной дозы |
| dosim. | facteur d'accumulation de débit de fluence | фактор накопления потока |
| dosim. | facteur d'accumulation de débit de fluence | фактор накопления плотности потока |
| dosim. | facteur d'accumulation de fluence | фактор накопления флюенса (частиц, de particules) |
| dosim. | facteur d'accumulation de fluence | коэффициент накопления флюенса (частиц, de particules) |
| dosim. | facteur d'accumulation de quanta | фактор накопления квантов |
| dosim. | facteur d'accumulation de quanta | коэффициент накопления квантов |
| dosim. | facteur d'accumulation de quanta sous réflexion | фактор накопления квантов при отражении |
| dosim. | facteur d'accumulation d'exposition | фактор накопления экспозиционной дозы |
| dosim. | facteur d'accumulation d'exposition | коэффициент накопления экспозиционной дозы |
| dosim. | facteur d'accumulation en nombre | фактор накопления квантов |
| dosim. | facteur d'accumulation en nombre | коэффициент накопления квантов |
| dosim. | facteur d'accumulation en quantité | фактор накопления дозы |
| dosim. | facteur d'accumulation en quantité | коэффициент накопления дозы |
| dosim. | facteur d'accumulation en énergie | фактор накопления энергии |
| dosim. | facteur d'accumulation en énergie absorbée | фактор накопления поглощённой энергии |
| dosim. | facteur d'accumulation en énergie absorbée | коэффициент накопления поглощённой энергии |
| dosim. | facteur d'accumulation en énergie par absorption | фактор накопления энергии при поглощении |
| dosim. | facteur d'accumulation en énergie par réflexion | фактор накопления энергии при отражении |
| dosim. | facteur d'accumulation électronique | коэффициент электронного накопления |
| radio | faisceau d'accumulation | записывающий луч |
| avia. | faisceau d'accumulation | записывающий электронный луч |
| construct. | fonds d'accumulation | фонд накопления |
| geol. | forme d'accumulation | аккумулятивная форма |
| geol. | forme d'accumulation fluvio-glaciaire | аккумулятивная флювиогляциальная форма |
| geophys. | formes d'accumulation fluvioglaciaire | аккумулятивные флювиоглациальные формы |
| el. | freinage par accumulation | аккумуляторное торможение |
| avia. | freinage par accumulation | торможение с аккумулированием энергии |
| radio | gain par accumulation | усиление за счёт накопления |
| O&G. tech. | garniture à chambre d'accumulation | подъёмник с камерой замещения |
| med.appl. | générateur radiologique à accumulation d'énergie | генератор хранения энергии |
| med.appl. | générateur radiologique à accumulation d'énergie | аккумулирующий рентгеновский генератор |
| radiat. | générateur à accumulation | аппарат использующий запасённую энергию |
| radiat. | générateur à accumulation | рентгеновский генератор использующий запасённую энергию |
| tech. | générateur à accumulation de charges | электростатический генератор |
| radio | générateur à accumulation des charges | электростатический генератор |
| med.appl. | générateur à accumulation d'énergie | генератор хранения энергии |
| med.appl. | générateur à accumulation d'énergie | аккумулирующий рентгеновский генератор |
| agric. | horizon d'accumulation | горизонт Б |
| agric. | horizon d'accumulation | иллювиальный горизонт |
| agric. | horizon d'accumulation | горизонт вмывания |
| O&G. tech. | horizon d'accumulation | экранирующий горизонт миграции |
| geol. | horizon d'accumulation | экранирующий горизонт (на пути миграции) |
| UN, weap. | l'accumulation | накопление |
| fin. | l'accumulation de ses richesses | обогащение (Alex_Odeychuk) |
| hist. | l'accumulation de ses richesses | накопление богатств (Alex_Odeychuk) |
| weld. | machine de soudage à accumulation | машина для контактной сварки аккумулированной энергией |
| weld. | machine de soudage à accumulation d'énergie | машина для контактной сварки аккумулированной энергией |
| weld. | machine de soudage à accumulation d'énergie cinétique | сварочная машина с аккумулированием энергии в подвижных массах |
| weld. | machine de soudage à accumulation d'énergie dans les accumulateurs | аккумуляторная сварочная машина |
| weld. | machine de soudage à accumulation d'énergie dans les condensateurs | конденсаторная сварочная машина |
| weld. | machine de soudage à accumulation d'énergie dans une self | электромагнитная сварочная машина |
| weld. | machine de soudage à accumulation d'énergie électrochimique | аккумуляторная сварочная машина |
| weld. | machine de soudage à accumulation d'énergie électromagnétique | электромагнитная сварочная машина |
| weld. | machine de soudage à accumulation d'énergie électrostatique | конденсаторная сварочная машина |
| tech. | masse d'accumulation du préchauffeur | теплоаккумулирующая набивка подогревателя |
| IT | mode d'accumulation d'information | режим накопления информации |
| radio | mode à accumulation limitée de charge d'espace | режим ОНОЗ |
| radio | mode à accumulation limitée de charge d'espace | режим ограничения накопления объёмного заряда |
| mining. | montagnes d'accumulation | аккумулятивные горы |
| mining. | montagnes d'accumulation | горы накопления |
| geol. | montagnes d'accumulation | вулканические горы |
| tech. | monts d'accumulation | аккумулятивные горы |
| fin. | moyen d'accumulation | средство накопления (vleonilh) |
| nucl.phys. | méthode d'accumulation | метод накопления |
| automat. | méthode d'accumulation synchrone | метод накопления |
| O&G. tech. | nettoyage des accumulations de sable | очистка песчаных пробок ремонтные работы в скважине |
| tech. | nettoyage des accumulations de sable | очистка песчаных пробок (ремонтные работы в скважине) |
| chem. | nombre d'accumulations | кратность накопления спектров (в ЯМР-спектрометре) |
| radio | oscillateur à accumulation limitée de charge d'espace | генератор на приборе ОНОЗ |
| radio | oscillateur à accumulation limitée de charge d'espace | генератор на приборе с ограниченным накоплением объёмного заряда |
| hydr. | ouvrage d'accumulation | водохранилищная плотина |
| nat.res. | phase d'accumulation | фаза аккумулирования |
| med.appl. | pied à accumulation d'énergie | стопа с накопителем энергии |
| nat.res. | plage d'accumulation | аккумулятивный пляж |
| geol. | plaine d'accumulation | аккумулятивная равнина |
| geophys. | plate-forme d'accumulation | аккумулятивная платформа |
| geol. | plate-forme d'accumulation | аккумулятивная шельфовая равнина |
| math. | point d'accumulation | точка накопления |
| math. | point d'accumulation | предельная точка |
| tech. | point d'accumulation | точка сгущения |
| tech. | pompe d'accumulation | аккумулирующий насос |
| tech. | pompe d'accumulation | насос насосно-аккумулирующей гидроэлектростанции |
| hydr. | possibilité d'accumulation | возможность создания водохранилища |
| hydr. | possibilité d'accumulation | возможность накопления воды |
| tech. | possibilité d'accumulation | аккумулирующая способность |
| tech. | pouvoir d'accumulation de la chaudière à récupération | аккумулирующая способность котла-рекуператора |
| gen. | poêle à accumulation | тепловой ресивер |
| tech. | poêle à accumulation de chaleur | тепловой ресивер |
| radio | principe d'accumulation des charges | принцип накопления электрических зарядов |
| UN, weap. | "Problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions en surplus" | проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов |
| chem. | procédé d'accumulation thermique | процесс аккумулирования тепла |
| tech. | procédé d'accumulation thermique | способ аккумулирования тепла |
| chem. | procédé d'accumulation thermique | процесс теплонакопления |
| tech. | procédé d'accumulation thermique | способ теплонакопления |
| polit. | procédés d'accumulation des moyens matériels | способы накопления материальных средств (для обеспечения деятельности вооружённых сил) |
| IMF. | programme d'accumulation de droits | программа накопления прав |
| chem. | puissance d'accumulation | аккумулирующая способность |
| el. | radiateur à accumulation de la chaleur | радиатор с аккумуляцией тепла |
| biol. | rapport d'accumulation | отношение накопления |
| tech. | refroidissement à accumulation de glace | водоохлаждение с аккумуляцией холода намораживанием льда |
| tech. | refroidissement à accumulation de glace | охлаждение с аккумуляцией холода намораживанием льда |
| tech. | refroidisseur à accumulation de glace | охладитель с аккумуляцией холода намораживанием льда |
| IT | registre d'accumulation | аккумулятор |
| IT | registre d'accumulation | накапливающий регистр |
| auto. | registre d'accumulation | накопительный регистр |
| construct. | relief d'accumulation | аккумулятивный рельеф |
| water.res. | retenue d'accumulation | водоём |
| water.res. | retenue d'accumulation | резервуар |
| tech. | région d'accumulation | область накопления (осадочных пород) |
| geol. | région d'accumulation | область аккумуляции |
| geol. | région d'accumulation | область отложения |
| tech. | région d'accumulation | область отложения (осадочных пород) |
| geol. | région d'accumulation | область питания (напр. ледника) |
| geol. | région d'accumulation | область осадконакопления |
| mining. | région de l'accumulation | область накопления (осадочных пород) |
| mining. | région de l'accumulation | область отложения |
| tech. | réservoir d'accumulation | ресивер |
| tech. | réservoir d'accumulation | резервуар |
| tech. | réservoir d'accumulation | водосборник |
| tech. | réservoir d'accumulation | сборник |
| tech. | réservoir d'accumulation | водохранилище |
| nat.res. | réservoir de captage et d'accumulation d'eau | водный резервуар для сборников и аккумуляторов |
| water.res. | réservoir, lac artificiel, retenue d'accumulation | водоём |
| water.res. | réservoir, lac artificiel, retenue d'accumulation | резервуар |
| construct. | soudage à l'accumulation d'énergie | сварка запасённой энергией |
| journ. | source d'accumulation | источник накопления |
| el. | station d'accumulation hydro-électrique | гидроаккумулирующая станция |
| hydr. | station d'accumulation par pompage | гидроаккумулирующая электростанция |
| UN | stockage, accumulation | накопление |
| O&G. tech. | structure favorable à l'accumulation de pétrole | структура, благоприятная для накопления нефти |
| geophys. | surface d'accumulation | аккумулятивная платформа |
| radio | surface d'accumulation | накопительная поверхность |
| tech. | système d'accumulation | система аккумуляции |
| hydr. | système d'accumulation artificielle | система насосного аккумулирования |
| IT | système d'accumulation de données | система накопления данных |
| tech. | système d'accumulation thermique | система аккумуляции тепла |
| construct. | système de chauffage électrique à accumulation | аккумуляционное электроотопление |
| construct. | système de chauffage électrique à faible accumulation | маслоаккумулирующее электроотопление |
| ed. | Système européen de transfert et d'accumulation de crédits | Европейская система перевода и накопления баллов (ECTS  wikipedia.org) |
| ed. | Système européen de transfert et d'accumulation de crédits | Европейская система перевода и накопления кредитов (ROGER YOUNG) |
| food.ind. | table d'accumulation | накопительный стол |
| gen. | table d'accumulation | накопительный стол (ROGER YOUNG) |
| mining. | tampon d'accumulation d'énergie | буфер |
| tech. | tampon d'accumulation d'énergie | амортизатор |
| chem. | tampon d'accumulation d'énergie | буфер (весы) |
| tech. | tampon d'accumulation d'énergie | демпфер |
| construct. | taux d'accumulations planifiées | норма плановых накоплений |
| comp. | temps d’accumulation | время накопления (зарядов) |
| comp. | temps d’accumulation | время хранения накопленных зарядов |
| comp. | temps d’accumulation | время хранения |
| el. | temps d'accumulation des porteurs | время накопления носителей зарядов |
| radio | temps d'accumulation des porteurs | время накопления носителей заряда |
| geol. | terrasse alluviale d'accumulation | аллювиальная терраса |
| tech. | terrasse d'accumulation | наносная терраса |
| agric. | terrasse d'accumulation | аллювиальная терраса |
| tech. | terrasse d'accumulation | аккумулятивная терраса |
| geol. | terrasse d'accumulation | отсыпь (бенча) |
| geol. | théorie de la migration et de l'accumulation de l'huile et de gaz | теория миграции и аккумуляции нефти и газа |
| TV | tube analyseur à accumulation | передающая трубка с накоплением зарядов |
| tech. | tube analyseur à accumulation | передающая телевизионная трубка с накоплением заряда |
| automat. | tube cathodique à accumulation | запоминающая электроннолучевая трубка |
| radio | tube cathodique à accumulation des charges | электроннолучевая трубка с накоплением зарядов |
| radio | tube à accumulation des charges | электроннолучевая трубка с накоплением зарядов |
| radio | tube à accumulation d'images | запоминающая электронно-лучевая трубка с видимым изображением |
| automat. | unité d'accumulation d'énergie | блок накопления энергии |
| hydr. | usine à accumulation | гидроэлектростанция с водохранилищем сезонного регулирования |
| hydr. | usine à accumulation journalière | гидроэлектростанция с суточным регулированием |
| hydr. | usine à accumulation journalière | гидроэлектростанция с бассейном суточного регулирования |
| hydr. | usine à accumulation saisonnière | гидроэлектростанция с сезонным регулированием |
| hydr. | usine à accumulation saisonnière | гидроэлектростанция с бассейном сезонного регулирования |
| tech. | usine électrique d'accumulation | насосно-аккумулирующая электростанция |
| tech. | usine électrique d'accumulation | гидроаккумулирующая электростанция |
| automat. | vitesse d'accumulation | скорость накопления |
| tech. | zone d'accumulation | зона аккумуляции |
| meteorol. | zone d'accumulation | зона накопления |
| hydrogr. | zone d'accumulation | зона насыщения |
| meteorol. | zone d'accumulation | область аккумуляции |
| tech. | zone d'accumulation | зона накопления |
| tech. | zone d'accumulation de gouttes | зона аккумуляции капель (в камере сгорания) |
| el. | électrode d'accumulation | накопительный электрод |
| radio | électrode d'accumulation | мишень-накопитель |
| automat. | élément d'accumulation | накапливающий элемент |
| radio | élément d'accumulation | накопительный элемент |
| math. | élément d'accumulation | предельный элемент |
| hydr. | étalement des crues par accumulation | распластывание паводков вследствие аккумуляции |