Terms containing abstraction

Subject	French	Russian
paint.	abstraction analytique	аналитический абстракционизм (vleonilh)
IT	abstraction de procédure	процедурное извлечение (порождение процедуры)
busin.	abstraction faite de	без учёта (чего-л.)
gen.	abstraction faite de	не говоря о (spanishru)
gen.	abstraction faite de	не считая (spanishru)
gen.	abstraction faite de...	не говоря о (...)
gen.	abstraction faite de...	за исключением
opt.	abstraction faite de...	если не считать...
opt.	abstraction faite de...	не считая...
opt.	abstraction faite de...	не говоря о...
gen.	abstraction faite de...	не считая
gen.	abstraction faite de	за исключением (spanishru)
math.	abstraction faite de...	отвлекаясь от...
math.	abstraction faite de...	за исключением...
gen.	abstraction faite de	помимо (spanishru)
obs.	abstraction faite du style, qui est faible, cet ouvrage a quelque mérite	за исключением слога, который слаб, это сочинение имеет некоторые достоинства
IT	abstraction fonctionnelle	процедурная абстракция
IT	abstraction fonctionnelle	функциональная абстракция
paint.	abstraction géométrique	геометрический абстракционизм (vleonilh)
IT	abstraction idéalisée	идеализация
IT	abstraction idéalisée	идеализированное абстрагирование
paint.	abstraction lyrique	лирический абстракционизм (vleonilh)
gen.	abstraction lyrique	"лирическое" абстрактное искусство
comp., MS	couche d'abstraction MAL	уровень абстракции при моделировании (Modeling Abstraction Layer)
progr.	couche d'abstraction matérielle	слой абстрагирования от аппаратуры (ssn)
progr.	couche d'abstraction matérielle	уровень абстрагирования от аппаратных средств (ssn)
progr.	couche d'abstraction matérielle	аппаратный абстрактный слой (ssn)
progr.	couche d'abstraction matérielle	слой аппаратной абстракции (ssn)
progr.	couche d'abstraction matérielle	уровень аппаратной абстракции (ssn)
comp., MS	couche d'abstraction matérielle	слой абстрагирования оборудования (Rori)
comp., MS	couche d'abstraction matérielle	слой абстрагирования оборудования (HAL)
busin.	en faisant abstraction de qqch	без учёта (чего-л.)
opt.	faire abstraction de	оставить что-л. без внимания
math.	faire abstraction de...	отвлекаться от...
math.	faire abstraction de...	оставлять в стороне
obs.	faire abstraction de	не принимать в соображение
opt.	faire abstraction de	оставить что-л. в стороне
journ.	faire abstraction de	абстрагироваться
obs.	faire abstraction de	не принимать в расчёт
gen.	faire abstraction de...	абстрагироваться от (...)