Terms containing abstention

Subject	French	Russian
avia.	abstention aérienne	временный отказ от применения авиации
avia.	abstention aérienne en matière de chasse	временный отказ от применения ИА
med.	abstention chirurgicale	воздержание от операции
law	abstention coupable	содержание задержанных лиц в непредназначенных для этого местах или уклонение от предъявления лиц, содержащихся в тюрьме, уполномоченному контролёру (vleonilh)
law	abstention coupable	виновное бездействие (vleonilh)
law	abstention de porter secours	неоказание помощи (vleonilh)
law	abstention des jurés	уклонение присяжного заседателя от участия в судебном заседании (vleonilh)
law	abstention du juré	уклонение присяжного заседателя от участия в судебном заседании (vleonilh)
law	abstention délictueuse	преступное бездействие (vleonilh)
law	abstention fautive	виновное бездействие (vleonilh)
law	abstention illicite	неправомерное бездействие (vleonilh)
med.	abstention totale	полное воздержание
law	abstention volontaire	неоказание медицинской помощи (врачом vleonilh)
law	avec ... abstentions	при ... воздержавшихся (vleonilh)
Игорь Миг, law	complice par abstention	лицо, попустительствующее совершению преступления
Игорь Миг, law	complice par abstention	соучастник при событии преступления
gen.	décider par quarante voix contre deux et neuf abstentions	постановить сорока голосами против двух при девяти воздержавшихся
law	délit d'abstention	преступление или уголовный проступок, совершаемые путём бездействия
law	délit d'abstention	преступление, совершаемое путём бездействия (vleonilh)
law	délit d'abstention	преступное бездействие (vleonilh)
journ.	délit d'abstention	преступное бездействие
polit.	la motion est adoptée par... voix contre... et... abstentions	предложение принято... голосами против... при... воздержавшихся
polit.	mettre en garde contre l'abstention	предостеречь от неявки на выборы (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
law	vote d'abstention	голос "воздерживаюсь" (ROGER YOUNG)