| Subject | French | Russian |
| winemak. | Absolut Vodka | "Абсолют Водка" (igisheva) |
| construct. | accourcissement absolu | абсолютное укорочение |
| mech.eng. | accroissement absolu | абсолютное приращение |
| mech.eng. | accélération absolue | абсолютное ускорение |
| law | acte nul de nullité absolue | абсолютно недействительная сделка (vleonilh) |
| law | acte nul de nullité absolue | ничтожная сделка (vleonilh) |
| IT | addition absolue | сложение модулей (чисел) |
| IT | addition absolue | абсолютное сложение |
| IT | adressage absolu | абсолютная адресация |
| progr. | adressage absolu | истинная адресация (ssn) |
| IT | adresse absolue | абсолютный адрес |
| gen. | alcool absolu | химически чистый спирт |
| dentist. | alcool absolu | абсолютный безводный спирт |
| chem. | alcool absolu | безводный спирт |
| gen. | alcool absolu | абсолютный спирт |
| mech.eng. | allongement absolu | абсолютное удлинение |
| geophys. | altimètre absolu | альтиметр для измерения абсолютной высоты |
| geophys. | altimètre absolu | абсолютный альтиметр |
| astronaut. | altimètre absolu | абсолютный высотомер |
| tech. | altitude absolue | истинная высота (полёта) |
| automat. | amortissement absolu | полное гашение колебаний |
| automat. | amortissement absolu | полное демпфирование |
| phys. | ampère absolu | абсолютный ампер |
| avia. | angle d'attaque absolu | абсолютный угол атаки |
| dentist. | antagonisme absolu | абсолютный антагонизм |
| tech. | appareil absolu | абсолютный измерительный прибор |
| tech. | appareil absolu | прибор для абсолютных измерений |
| pris.sl. | arbitraire sans limite et sans frein/ arbitraire absolu / arbitraire complet/l'arbitraire le plus total/ | беспредел (Voledemar) |
| fig. | arme absolue | эффективное средство |
| tech. | arme absolue | "абсолютное оружие" (межконтинентальные баллистические ракеты с термоядерным зарядом) |
| gen. | arme absolue | абсолютное оружие |
| IT | assembleur absolu | абсолютный ассемблер |
| comp. | assembleur absolu | ассемблер, работающий с абсолютными адресами |
| law | autorité absolue d'une décision | абсолютная сила решения (распространяющаяся на всех заинтересованных лиц vleonilh) |
| IMF. | avantage absolu | абсолютное преимущество |
| obs. | avoir un empire absolu | иметь полную власть (sur qn, над кем-л.) |
| astr. | azimut absolu de l'instrument | абсолютный азимут инструмента |
| fin. | baisse absolue | абсолютное снижение (vleonilh) |
| chem. | bar absolu | абсолютный бар |
| astronaut. | baromètre absolu | абсолютный барометр |
| meteorol. | baromètre étalon absolu | стандартный абсолютный барометр (эталон) |
| tech. | block absolu | абсолютная блокировка |
| tech. | block absolu conditionnel | абсолютная блокировка, ограничиваемая определённым промежутком времени (напр., интервалами между поездами) |
| construct. | bols sec absolu | древесина абсолютно сухая |
| tech. | brillance absolue | абсолютная яркость |
| tech. | brisance absolue | величина обжатия в миллиметрах (при испытании на бризантность по пробе Каста) |
| math. | calcul différentiel absolu | абсолютное дифференциальное исчисление |
| tech. | calcul différentiel absolu | абсолютное дифференцирование |
| tech. | capacité absolue en eau | полная влагоёмкость (почвы) |
| astr. | catalogue absolu | абсолютный каталог |
| tech. | causalité absolue | полная причинная обусловленность |
| tech. | causalité absolue | полная детерминистская обусловленность |
| tech. | causalité absolue | абсолютная причинность |
| math. | centre absolu | абсолютный центр |
| obs. | cette circonstance a servi à l'absoudre | это обстоятельство послужило к его оправданию |
| comp. | chargement absolu | загрузка с абсолютным адресом |
| comp. | chargement absolu | абсолютная загрузка |
| IT | chargeur absolu | программа загрузки в абсолютных адресах |
| IT | chargeur absolu | абсолютный загрузчик |
| comp., MS | chemin d'accès absolu | абсолютный путь |
| journ. | chute du pouvoir absolu | падение самодержавия |
| geol. | climat absolu | абсолютный климат |
| comp. | codage absolu | программирование с применением абсолютных адресов |
| IT | codage absolu | программирование в абсолютных адресах |
| automat. | codage absolu | абсолютное кодирование |
| automat. | codage absolu | кодирование в истинных адресах |
| automat. | codage absolu | кодирование в абсолютных адресах |
| comp. | codage absolu | программирование на машинном языке |
| comp. | codage en absolu | программирование в машинных кодах (vleonilh) |
| IT | code absolu | программа в абсолютных адресах |
| comp. | code absolu | абсолютный код |
| astr. | coefficient absolu de réfraction | абсолютный коэффициент преломления |
| radiat. | comptage absolu | абсолютный счёт |
| radiat. | compteur absolu | счётчик для абсолютных измерений |
| radiat. | compteur absolu | счётный прибор для абсолютных измерений |
| law | compétence absolue | предметная подсудность (vleonilh) |
| mil. | congé absolu | окончательное увольнение с военной службы (I. Havkin) |
| mil. | congé absolu | окончательное увольнение в отставку (I. Havkin) |
| obs. | congé absolu | чистая отставка |
| tech. | constante absolue | абсолютная постоянная |
| radio | constante diélectrique absolue | абсолютная диэлектрическая проницаемость |
| law | contrebande absolue | абсолютная военная контрабанда (vleonilh) |
| law, ADR | convertibilité absolue | свободная конвертируемость (валют vleonilh) |
| tech. | coordonnées absolues | абсолютные координаты |
| textile | corps en repos absolu | абсолютно неподвижное тело |
| opt. | corps noir absolu | абсолютно чёрное тело |
| construct. | corps rigide absolu | абсолютно твёрдое тело |
| radio | critère fréquentiel de stabilité absolue | частотный критерий абсолютной устойчивости |
| gen. | dans l'absolu | теоретически (intolerable) |
| gen. | dans l'absolu | абстрактно |
| tech. | degré absolu | градус по шкале Кельвина (единица СИ) |
| math. | degré absolu | абсолютная степень |
| mech.eng. | degré absolu | градус Кельвина |
| mech.eng. | degré absolu | абсолютный градус |
| tech. | degré absolu | кельвин |
| mech.eng. | densité absolue | абсолютная плотность |
| met. | densité absolue | истинный удельный вес |
| met. | densité absolue | абсолютная плотность |
| comp., MS | descripteur de sécurité absolu | абсолютный дескриптор безопасности |
| hist. | devenir monarque absolu | стать абсолютным монархом (Alex_Odeychuk) |
| math. | différence absolue | абсолютное различие |
| construct. | dilatation absolue | абсолютное расширение |
| comp., MS | dispositif de pointage absolu | указывающее устройство с абсолютными координатами |
| tech. | division absolue | деление модулей (чисел) |
| tech. | division absolue | деление абсолютных значений (чисел) |
| med. | diète absolue | лечебное голодание |
| med. | diète absolue | полное воздержание от приёма пищи |
| med. | diète absolue | голодная диета |
| med. | dominance absolue | полная доминантность |
| IT | données absolues | абсолютные данные |
| patents. | droit absolu | абсолютное право |
| patents. | droit d'exploiter absolu, exclusif et sans réserve | абсолютное, исключительное и безоговорочное право на использование |
| journ. | droits absolus et situés | абсолютные и исторически конкретные (Voledemar) |
| meteorol. | durée de l'écart absolu maximal des rafales | длительность максимальных порывов |
| hydr. | débit absolu | расход воды в м3/сек |
| hydr. | débit absolu | расход воды в л/сек |
| automat. | délai absolu | абсолютная задержка |
| law | dénuement absolu | Крайняя нищета (Voledemar) |
| hydr. | déplacement absolu | абсолютное смещение |
| math. | déplacement absolu | абсолютное перемещение |
| tech. | dérivée absolue | абсолютная производная |
| tech. | détermination absolue | абсолютное опробование |
| astronaut. | détermination de l'âge absolu des éléments | определение абсолютного возраста элементов |
| math. | déviation absolue médiane | абсолютное отклонение среднего |
| phys. | effet absolu | абсолютный эффект |
| patents. | effet absolu | абсолютное действие (окончательного решения) |
| automat. | effet calorifique absolu | абсолютный тепловой эффект |
| fin. | en chiffres absolus | в абсолютном цифровом выражении |
| busin. | en valeur absolue | в абсолютном выражении (vleonilh) |
| radiat. | ensemble de comptage pour des mesures absolues | счётчик для абсолютных измерений |
| radiat. | ensemble de comptage pour des mesures absolues | счётный прибор для абсолютных измерений |
| IT | erreur absolue | абсолютная величина ошибки |
| IT | erreur absolue | абсолютная ошибка |
| construct. | erreur absolue | абсолютная погрешность |
| meas.inst. | erreur absolue de l'appareil de mesure | абсолютная погрешность измерительного прибора (vleonilh) |
| construct. | erreur absolue des mesures | абсолютная ошибка измерений |
| tech. | erreur absolue du mesurage | абсолютная погрешность измерения (vleonilh) |
| tech. | erreur absolue d'une mesure matérialisée | абсолютная погрешность меры (vleonilh) |
| mech.eng. | erreur absolue moyenne | средняя абсолютная ошибка |
| math. | erreur absolue moyenne | абсолютная погрешность среднего значения |
| tech. | erreur de sortie absolue du transducteur de mesure | абсолютная погрешность измерительного преобразователя по выходу (vleonilh) |
| tech. | erreur d'entrée absolue d'un transducteur de mesure | абсолютная погрешность измерительного преобразователя по входу (vleonilh) |
| astronaut. | espace absolu | абсолютное пространство |
| math. | espace à parallélisme absolu | пространство с абсолютным параллелизмом |
| tech. | estimation absolue | абсолютная оценка |
| tech. | exploitabilité absolue | экономическая спелость |
| tech. | exploitabilité absolue | количественная спелость |
| IT | expression absolue | абсолютное выражение (в языке ассемблера) |
| tech. | extremum absolu | абсолютный экстремум |
| tech. | extrémum absolu | абсолютный экстремум |
| tech. | filtre absolu | сверхтонкий фильтр |
| tech. | filtre absolu | абсолютный фильтр |
| nucl.phys., OHS | filtre dit "absolu" | абсолютный фильтр |
| trucks | fin de prescriptions absolues | конец ограничений (signal) |
| mech.eng. | force absolue | абсолютная сила |
| automat. | format absolu | абсолютный формат |
| tech. | fréquence absolue | абсолютная частота (vleonilh) |
| radio | fréquencemètre absolu | абсолютный частотомер |
| phys. | futur absolu | абсолютное будущее (IceMine) |
| phys. | galvanométre absolu | абсолютный гальванометр |
| med. | glaucome absolu | терминальная глаукома |
| med. | glaucome absolu | абсолютная глаукома |
| mech.eng. | glissement absolu | абсолютный сдвиг |
| el., mech.eng. | glissement au décrochage absolu | скольжение абсолютное критическое на пределе устойчивости |
| meteorol. | gradient absolu | абсолютный градиент |
| mech.eng. | grandeur absolue | абсолютная величина |
| survey. | gravimêtre absolu | гравиметр для абсолютного определения силы тяжести |
| math. | groupe d'homotopie absolu | абсолютная гомотопическая группа |
| avia. | guidage par rapport à l'espace absolu | астронавигационное автономное управление |
| avia. | guidage par rapport à l'espace absolu | астронавигационная система управления |
| meteorol. | géopotentiel absolu | абсолютный геопотенциал |
| gram., obs. | homme est un terme absolu père est un terme relatif | человек есть выражение общее, отец выражение относительное |
| gen. | humidité absolue | абсолютная влажность |
| med. | hygrométrie absolue | абсолютная гигрометрия |
| comp. | hyperlien absolu | абсолютная гиперссылка (vleonilh) |
| proverb | il vaut mieux absoudre vingt criminels que de condamner un innocent | немудрено голову срубить, мудрено приставить (vleonilh) |
| law | immunité absolue | абсолютный иммунитет (vleonilh) |
| phys. | inaccessibilité du zéro absolu | недостижимость абсолютного нуля |
| law | incompétence absolue | абсолютная неподсудность (суда vleonilh) |
| IT | index absolu | абсолютный индекс |
| automat. | index absolu | истинный индекс |
| phys. | indice absolu de réfraction | абсолютный показатель преломления |
| avia. | indice absolu de réfraction d'ondes de choc | абсолютный коэффициент преломления скачков уплотнения |
| radio | indice de réfraction absolu | абсолютный показатель преломления |
| med. | inopérabilité absolue | абсолютная иноперабельность |
| tech. | insensibilité absolue | мёртвая зона |
| tech. | insensibilité absolue | зона нечувствительности |
| IT | instruction absolue | команда на машинном языке |
| mech.eng. | interchangeabilité absolue | полная взаимозаменяемость |
| meteorol. | intervalle du calcul pour l'écart absolu des rafales | интервал амплитуды порывов ветра |
| tech. | introduction de cotes absolues de positionnement | ввод данных в абсолютных размерах |
| math. | invariant absolu | абсолютный инвариант |
| math. | invariant semi-absolu | полуабсолютный инвариант |
| polit. | investir d'un pouvoir absolu | наделять неограниченной властью |
| IT | inégalité absolue | абсолютное неравенство |
| IT | inégalité absolue | безусловное неравенство |
| math. | isomorphisme absolu | абсолютный изоморфизм |
| obs. | jeudi absolu | великий четверг |
| gen. | jeudi absolu | прощёный четверг |
| med. | jeûne absolu | абсолютное голодание |
| gen. | jouir d'une liberté absolue | пользоваться полной свободой |
| gen. | justesse absolue de l'oreille | абсолютный слух |
| hist. | l'archétype du monarque absolu | архетипичный образец абсолютного монарха (Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | lavage absolu | полное обессахаривание |
| food.ind. | lavage absolu | полное промывание |
| obs. | le juge penche à le renvoyer absous | судья склонен оправдать его |
| obs. | le juge penche à le renvoyer absous | склоняется к тому чтобы оправдать его |
| hist. | le monarque absolu | абсолютный монарх (Alex_Odeychuk) |
| obs. | le renvoyer absous | объявить обвинённого невинным |
| med. | leucocytose absolue | истинный лейкоцитоз |
| med. | leucocytose absolue | абсолютный лейкоцитоз |
| comp., MS | lien absolu | абсолютная ссылка |
| comp. | limites absolues | предельно допустимые параметры |
| busin. | l'inverse de la température absolue | обратная абсолютная температура (vleonilh) |
| geol. | magnétomètre absolu | абсолютный магнитометр |
| gen. | majorité absolue | абсолютное большинство |
| mil., WMD | mal absolu | абсолютное зло (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | manomètre absolu | абсолютный манометр |
| automat. | manomètre absolu de Knudsen | абсолютный манометр Кнудсена |
| tech. | marge absolue de stabilité | степень устойчивости |
| tech. | maximum absolu | абсолютный максимум |
| tech. | mesurage absolu | абсолютное измерение (vleonilh) |
| mech.eng. | mesure absolue | измерение абсолютным методом (в длинах световых волн) |
| radio | mesure absolue | абсолютное измерение |
| hydr. | mesure des déplacements absolus | измерение абсолютных смещений |
| met. | mesure en valeur absolue | измерение абсолютных значений |
| tech. | minimum absolu | абсолютный минимум |
| IT | module absolu | абсолютный модуль (I. Havkin) |
| construct. | module absolu de déformation | абсолютный модуль деформации |
| math. | moindre régression de déviation absolue | регрессия наименьших абсолютных отклонений |
| math. | moindres méthodes de déviation absolue | методы наименьших абсолютных отклонений |
| IT | moins de valeur absolue | отрицательное значение абсолютной величины |
| stat. | moment absolu | абсолютный момент |
| math. | moments des valeurs absolues | абсолютные моменты |
| gen. | monarchie absolue | неограниченная монархия |
| gen. | monarchie absolue | абсолютная монархия |
| hist. | monarque absolu | абсолютный монарх (Alex_Odeychuk) |
| med. | mortalité post-néonatale absolue | абсолютная постнеонатальная смертность |
| math. | motif de Hodge absolu | абсолютный ходжев мотив |
| patents. | motifs absolus | абсолютные основания (dms) |
| mech.eng. | mouvement absolu | абсолютное движение |
| astr. | mouvement propre absolu des étoiles | абсолютное собственное движение звёзд |
| IT | moyenne des écarte absolus | среднее абсолютное отклонение (одна из простейших характеристик статистического ряда - средняя модулей разности наблюдений и среднего значения наблюдений) |
| nucl.phys. | méthode de calcul bêta absolu | метод абсолютного бета-счета |
| radio | niveau absolu | абсолютный уровень |
| math. | nombre absolu | число без знака |
| alg., obs. | nombre absolu | совершенное число |
| automat. | nombre absolu | конкретное число (выраженное цифрами и арифметическими знаками) |
| math. | nombre absolu | арифметическое число |
| tech. | norme absolue | эталон, воспроизводящий единицу физической величины абсолютным методом (vleonilh) |
| tech. | norme absolue | абсолютная норма |
| patents. | nouveauté absolue de l'invention | абсолютная новизна изобретения (vleonilh) |
| law, ADR | nullité absolue | абсолютное аннулирование (vleonilh) |
| mil. | obstacle absolu | непреодолимое препятствие |
| automat. | optimaliser à extremum absolu | глобальный оптимизатор |
| math. | optimum absolu | абсолютный оптимум |
| IT | ordre de mode absolu | абсолютная команда |
| tech. | orientation absolue | абсолютное ориентирование (аэрофотоснимков) |
| found.engin. | ouvrage à flexibilité absolue | абсолютно гибкое сооружение |
| found.engin. | ouvrage à rigidité absolue | абсолютно жёсткое сооружение |
| tech. | parallaxe absolue | продольный параллакс |
| math. | parallélisme absolu | абсолютный параллелизм |
| obs. | parler d'un ton absolu | говорить повелительным тоном |
| phys. | passé absolu de l'événement | абсолютное прошедшее событие |
| tech. | permittivité absolue | абсолютная магнитная проницаемость |
| tech. | permittivité absolue | абсолютная диэлектрическая проницаемость |
| tech. | permittivité absolue | абсолютная проницаемость |
| tech. | perméabilité absolue | абсолютная магнитная проницаемость |
| radio | perméabilité absolue | абсолютная магнитная проницаемость |
| tech. | perméabilité absolue | абсолютная проницаемость |
| tech. | perméabilité absolue de vide | магнитная постоянная |
| tech. | perméabilité diélectrique absolue | абсолютная диэлектрическая проницаемость |
| tech. | perméabilité diélectrique absolue de vide | электрическая постоянная |
| astr. | perturbations absolues | абсолютные возмущения |
| tech. | plafond absolu | теоретический потолок |
| tech. | plafond absolu | абсолютный потолок |
| construct. | plasticité absolue | абсолютная пластичность |
| avia. | plate-forme d'orientation fixe dans l'espace absolu | пусковая платформа, ориентированная относительно абсолютного пространства |
| gen. | plus-value absolue | абсолютная прибавочная стоимость |
| chem., obs. | poids absolu | удельный вес |
| met. | poids absolu | абсолютный вес |
| chem., obs. | poids absolu | собственный вес |
| wood. | poids sec absolu | абсолютно сухой вес |
| textile | poids sec absolu | вес абсолютно сухого материала |
| forestr. | poids sec absolu | абсолютно сухая масса |
| automat. | point d'équilibre absolu | точка абсолютного равновесия |
| med. | polycythémie absolue | истинный эритроцитоз (при котором объём циркулирующей плазмы не уменьшен) |
| med. | polycythémie absolue | абсолютный эритроцитоз (при котором объём циркулирующей плазмы не уменьшен) |
| med. | polyglobulie absolue | истинный эритроцитоз |
| med. | polyglobulie absolue | абсолютный эритроцитоз |
| construct. | porosité absolue | абсолютная пористость |
| tech. | position d'arrêt absolu | положение крыльев семафора, требующее абсолютной остановки |
| tech. | positionnement absolu | позиционирование в абсолютной системе координат |
| phys. | potentiel absolu | абсолютный электродный потенциал |
| phys. | potentiel absolu | абсолютное значение потенциала |
| anal.chem. | potentiel absolu d'électrode | абсолютный электродный потенциал |
| journ. | pouvoir absolu | самодержавная власть |
| journ. | pouvoir absolu | самодержавие |
| polit. | pouvoir absolu | абсолютная власть (напр., 20 лет абсолютной власти - 20 ans de pouvoir absolu // Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| journ. | pouvoir absolu | неограниченная власть |
| met. | pression absolue | абсолютное давление |
| chem. | principe d'inaccessibilité du zéro absolu | принцип недостижимости абсолютного нуля (температуры) |
| tech. | probabilité absolue | абсолютная вероятность |
| automat. | procédé absolu de mesure | абсолютный метод измерения |
| IT | programmation absolue | абсолютное программирование |
| IT | programmation absolue | программирование в абсолютных адресах |
| comp. | programmation en langage absolu | программирование с применением абсолютных адресов |
| comp. | programmation en langage absolu | программирование на машинном языке |
| automat. | programme absolu | абсолютная программа (расписанная в абсолютных адресах) |
| IT | programme absolu | программа в абсолютных адресах |
| IT | programme absolu | абсолютная программа |
| comp. | programme absolu | программа, написанная в абсолютных адресах |
| IT | programme en langage absolu | программа в абсолютных адресах |
| IT | programme en langage absolu | абсолютная программа |
| automat. | programme en langage absolu | абсолютная программа (расписанная в абсолютных адресах) |
| patents. | propriétaire absolu | полный собственник |
| meteorol. | pyranomètre absolu | абсолютный пиранометр |
| tech. | pyrhéliomètre absolu | абсолютный пиргелиометр |
| cardiol. | période réfractaire absolue | абсолютный рефрактерный период |
| meteorol. | quasi-absolu | квазиабсолютный |
| law | rapport juridique absolu | абсолютное правоотношение |
| avia. | record absolu | абсолютный мировой рекорд |
| avia. | recul absolu | абсолютное скольжение винта |
| avia. | recul absolu | абсолютное скольжение (воздушного винта) |
| journ. | refus absolu | категорический отказ |
| mech.eng. | rendement absolu | постоянный КПД |
| opt. | rendement absolu | абсолютный квантовый выход |
| mech.eng. | rendement absolu | абсолютный КПД |
| met. | rendement absolu | абсолютный к.п.д. |
| opt. | rendement absolu de la luminescence | абсолютный выход люминесценции |
| IT | représentation en valeurs absolues | представление в абсолютных значениях |
| astronaut. | repère absolu | абсолютная система отсчёта |
| astronaut. | repère absolu | неподвижная система координат |
| hydr. | repère absolu | неподвижный репер |
| hydr. | repère absolu | репер государственной нивелирной сети |
| hydr. | repère absolu | основной репер |
| astronaut. | repère absolu | абсолютный репер |
| astronaut. | repère absolu | неподвижная система отсчёта |
| math. | repère absolu | инерциальная система отсчёта |
| astronaut. | repère absolu en astrométrie | абсолютный репер в астрометрии |
| tech. | repère du mouvement absolu | неподвижная система отсчёта |
| tech. | repère du mouvement absolu | абсолютная система отсчёта |
| tech. | repère du mouvement absolu | неподвижные оси координат |
| tech. | repère du mouvement absolu | основная система ориентировки |
| astronaut. | retard absolu | абсолютное время задержки |
| automat. | retard absolu | абсолютная задержка |
| math. | risque absolu | абсолютный риск |
| comp., MS | référence absolue | абсолютная ссылка |
| comp., MS | référence de cellule absolue | абсолютная ссылка на ячейку |
| astronaut. | référentiel absolu | абсолютная система отсчёта |
| mil. | régime absolu | разность между табличной и действительной начальной скоростью орудия |
| construct. | résistance absolue | абсолютная прочность |
| math. | rétracte absolu | абсолютный ретракт |
| tech. | révolution absolue | оборот рубки, устанавливаемый по количественной спелости |
| obs. | s'absoudre | быть оправданным |
| obs. | s'absoudre | оправдаться |
| polit. | s'absoudre de toute faute | снять с себя всякую вину за произошедшее (Alex_Odeychuk) |
| polit. | s'absoudre de toute faute | снять с себя всякую вину за происходящее (Alex_Odeychuk) |
| comp. | saut absolu | абсолютный переход |
| comp. | saut absolu | переход к абсолютным адресам |
| med. | scotome absolu | абсолютная скотома |
| fin. | secret absolu | полная тайна |
| gen. | secret absolu | строгая тайна (marimarina) |
| radio | sensibilité absolue | абсолютная чувствительность |
| anal.chem. | seuil absolu | абсолютный порог ощущения |
| med. | seuil absolu d'une sensation | абсолютный порог ощущения |
| el. | seuil absolu de luminance | абсолютный порог яркости |
| tech. | seuil absolu de luminance | пороговая яркость |
| nat.res. | seuil d'audibilité absolu | абсолютная граница слышимости |
| tech. | signal d'arrêt absolu | абсолютный сигнал остановки |
| gen. | silence absolu | полнейшее молчание |
| med. | soit en valeurs absolues | в абсолютных цифрах (Voledemar) |
| tech. | sommabilité absolue | абсолютная суммируемость |
| med. | surdité absolue | абсолютная глухота |
| tech. | susceptibilité magnétique absolue | абсолютная магнитная восприимчивость |
| tech. | susceptibilité électrique absolue | абсолютная диэлектрическая восприимчивость |
| IT | symbole absolu | символ абсолютного константы |
| IT | symbole absolu | символ абсолютного выражения |
| IT | symbole absolu | абсолютный символ |
| tech. | synchroniseur absolu | синхронизатор с блокирующим устройством |
| tech. | synchroniseur absolu | инерционный синхронизатор |
| tech. | synchroniseur non absolu | синхронизатор предельного давления (без блокирующего устройства) |
| logic | système absolu | абсолютная система |
| automat. | système absolu | система абсолютных единиц |
| phys. | système absolu | абсолютная система (единиц) |
| phys. | système absolu | неподвижная система |
| tech. | système absolu | абсолютная система единиц |
| automat. | système absolu de coordonnées | абсолютная система координат |
| avia. | système absolu de coordonnées | инерциальная система координат |
| radio | système absolu de Gauss | абсолютная система единиц Гаусса |
| mech.eng. | système absolu de mesure | абсолютная система мер |
| astronaut. | système absolu des coordonnées | абсолютная система координат |
| tech. | système d'axes absolus | инерциальная система отсчёта |
| avia. | système d'axes absolus | инерциальная система координат |
| avia. | système de référence absolu | абсолютная инерциальная система |
| astronaut. | système de référence absolu | абсолютная система координат |
| astronaut. | système de référence absolu | абсолютная система отсчёта |
| avia. | système de référence absolu | инерциальная система |
| phys. | système d'unités absolu | абсолютная система единиц |
| tech. | sémaphore d'arrêt absolu | семафор безусловной остановки |
| construct. | tassement absolu | абсолютная осадка |
| construct. | tassement de l'ouvrage absolu | абсолютная осадка сооружения |
| radiat. | taux absolu de désintégration | абсолютная скорость распада |
| phys. | taux de croissance absolu | абсолютная скорость роста |
| automat. | taux d'humidité absolu | абсолютное влагосодержание |
| math. | temps absolu | абсолютное время |
| met. | température absolue | абсолютная температура |
| chem. | température du zéro absolu | температура абсолютного нуля |
| automat. | teneur en humidité absolu | абсолютное влагосодержание |
| IT | terme absolu | свободный член (выражения) |
| IT | terme absolu | абсолютный терм (в ассемблере) |
| gen. | théorie du pouvoir absolu | теория абсолютизма (vleonilh) |
| gen. | titre absolu | абсолютное звание (vleonilh) |
| gen. | titre absolu | звание абсолютного чемпиона |
| gen. | ton absolu | непререкаемый тон |
| gen. | ton absolu | категорический тон |
| meteorol. | tourbillon absolu | абсолютный вихрь |
| mech.eng. | trajectoire absolue | траектория в абсолютной системе отсчёта |
| mech.eng. | trajectoire absolue | абсолютная траектория |
| meteorol. | trajectoire à tourbillon absolu constant | траектория с сохранением абсолютного вихря |
| tech. | unité absolue | абсолютная единица |
| chem. | unités absolues | абсолютные единицы (измерения) |
| inet. | url absolu | абсолютный унифицированный указатель информационного ресурса (полный адрес страницы или иного ресурса в интернете, включающий в себя название протокола, путь доступа к ресурсу и имя файла vleonilh) |
| inet. | url absolu | абсолютный URL (vleonilh) |
| comp., MS | URL absolue | абсолютный URL-адрес |
| math. | valeur absolue | абсолютная величина |
| met. | valeur absolue | абсолютное значение |
| IT | valeur absolue | модуль (числа) |
| tech. | valeur absolue | абсолют |
| automat. | vecteur absolu | абсолютный вектор |
| law | veto absolu | резолютивное вето |
| law | veto absolu | абсолютное вето |
| gen. | veto absolu | абсолютное резолютивное вето |
| chem. | vibration au zéro absolu | нулевое колебание |
| meteorol. | vide absolu | абсолютная пустота |
| hydr. | vide absolu | абсолютный вакуум |
| textile | vide absolu | полный вакуум |
| obs. | vide absolu | безусловная пустота |
| mech.eng. | viscosimètre absolu | абсолютный вискозиметр |
| mech.eng. | viscosité absolue | абсолютная вязкость |
| mech.eng. | viscosité absolue de l'eau | абсолютная вязкость воды (равна 1 спз при 20°С) |
| mech.eng. | vitesse absolue | абсолютная скорость |
| avia. | vitesse absolue | путевая скорость |
| tech. | vitesse de sortie absolue | абсолютная скорость выхода |
| chem. | volume absolu | абсолютный объём |
| anal.chem. | volume de rétention absolu | чистый удерживаемый объём |
| gen. | vérité absolue | абсолютная истина |
| food.ind. | zéro absolu | абсолютный нуль |
| chem. | zéro absolu | абсолютный нуль (температуры) |
| opt. | zéro absolu | температура абсолютного нуля (-273,15° С) |
| gen. | zéro absolu | абсолютный нуль (-273ш) |
| mining. | âge absolu | абсолютный возраст (геологический) |
| tech. | âge absolu | абсолютный возраст |
| astr. | âge absolu | изотопный возраст (I. Havkin) |
| astr. | âge absolu | радиометрический возраст (I. Havkin) |
| geol. | âge absolu | абсолютный геологический возраст |
| geol. | âge absolu de gaz | абсолютный возраст газа |
| geol. | âge géologique absolu | абсолютный геологический возраст |
| math. | écart absolu | абсолютная девиация |
| math. | écart absolu | средняя девиация |
| survey. | écart absolu | абсолютная невязка |
| math. | écart absolu | абсолютное отклонение |
| mil. | écart absolu | суммарная погрешность (прицела) |
| mil. | écart absolu | отклонение точки падения снаряда от центра эллипса рассеивания |
| meteorol. | écart absolu maximal des rafales | максимальные порывы ветра |
| math. | écart absolu maximal studentisé | стьюдентизированное максимальное абсолютное отклонение |
| mech.eng. | écart absolu moyen | среднее абсолютное отклонение |
| tech. | échelle absolue | шкала Кельвина |
| tech. | échelle absolue | абсолютная шкала температур |
| phys. | échelle de températures absolues de Kelvin | абсолютная температурная шкала Кельвина |
| geophys. | éclat absolu | абсолютный блеск (звезды) |
| astr. | éclat absolu | абсолютный блеск (I. Havkin) |
| astr. | éclat absolu | абсолютная звёздная величина (vleonilh) |
| astr. | éclat absolu d'un météore | абсолютный блеск метеора |
| IT | égaux en valeur absolue | равные по абсолютному значению |
| meas.inst. | électromètre absolu | абсолютный электрометр Кельвина |
| tech. | électromètre absolu | абсолютный электрометр |
| automat. | électromètre absolu de Kelvin | электростатические весы |
| meas.inst. | électromètre absolu de lord Kelvin | абсолютный электрометр |
| meas.inst. | électromètre absolu de lord Kelvin | абсолютный электрометр Кельвина |
| automat. | électromètre absolu de Kelvin | электрометр Кельвина |
| automat. | électromètre absolu de Kelvin | абсолютный электрометр |
| phys. | électrométre absolu | абсолютный электрометр |
| chem. | énergie au zéro absolu | энергия нулевых колебаний |
| met. | énergie au zéro absolu | нулевая энергия |
| automat. | énergie au zéro absolu | энергия абсолютного нуля |
| antenn. | énergie au zéro absolu | энергия при абсолютном нуле |
| el. | énergie de zéro absolu | энергия при абсолютном нуле |
| meteorol. | équation du tourbillon absolu | уравнение абсолютного вихря |
| math. | équilibre absolu | абсолютное равновесие |
| Игорь Миг | ériger en absolu | абсолютизировать (un principe, etc) |
| automat. | étalonnage absolu | абсолютная градуировка |
| radio | étalonnage absolu | абсолютная калибровка |
| tech. | étanchéité absolue | абсолютная герметичность |
| chem. | éthanol absolu | абсолютированный этиловый спирт |
| gen. | éthanol absolu | абсолютный этанол (Fiamella) |
| chem. | éther diéthylique absolu | безводный эфир |
| chem. | éther absolu | абсолютный эфир (обычно этиловый) |