| Subject | French | Russian |
| mining. | aboucher les tuyaux | соединять трубы (со вставлением их одна в другую) |
| obs. | il faut les aboucher ensemble | надо их свести, чтобы переговорили |
| obs. | s'aboucher | повидаться и переговорить (avec qn, с кем) |
| rude | s'aboucher avec qn | снюхаться |
| mining. | s'aboucher | переслаиваться (о горных породах) |
| anat., obs. | s'aboucher | соединяться (avec qn, о жилах) |
| obs. | s'aboucher | иметь свидание (avec qn) |
| gen. | s'aboucher avec qn | договариваться |