Terms containing abimer

Subject	French	Russian
obs.	abîmer dans letude	предаться учению
obs.	abîmer dans ses pensées	погрузиться в свои мысли
obs.	abîmer dans ses pensées	углубиться в свои мысли
trucks	abîmer le joint	повреждать прокладку
idiom.	Abîmer le portrait à qqn	намять шею (ROGER YOUNG)
mining.	abîmer l'ouvrage	обрушать выработку (путём выбойки крепи)
obs.	abîmer par un tremblement de terre	разрушенный землетрясением
mining.	abîmes des mines	обрушения поверхности в результате горных разработок
mining.	abîmes des mines	воронки обрушения
obs.	abîmes des mines	обвалы в рудниках
obs.	c'est un méchant il abîmera avec tout son bien	это злой человек он пропадёт со всем своим богатством
obs.	c'est un méchant il abîmera avec tout son bien	это злой человек он погибнет со всем своим богатством
obs.	cet homme méchant vous abîmera	этот злой человек погубит вас
obs.	cette maison abîma tout à coup	дом вдруг разрушился
obs.	cette maison abîma tout à coup	дом вдруг провалился
gen.	détériorer qch, abîmer qch	привести что-л. в негодность (ROGER YOUNG)
gen.	fuir l'orage et les abimes	обходить грозы и ущелья
gen.	fuir l'orage et les abîmes	обходить грозы и ущелья
gen.	il s'est fait abîmer le portrait	ему попортили физиономию
gen.	l'avion s'abîma dans la mer	самолёт упал в море
gen.	Le vieux cheval n'abîmera pas le sillon.	старый конь борозды не испортит (ROGER YOUNG)
gen.	les abîmes de l'enfer	преисподняя
gen.	prendre la peine de s'abîmer	стремиться к саморазрушению (Alex_Odeychuk)
obs.	s'abîmer	поглощаться
obs.	s'abîmer	погрузиться
fig.	s'abîmer	погружаться (в размышления и т.п.)
psychol.	s'abîmer	уничтожать себя (Alex_Odeychuk)
psychol.	s'abîmer	изничтожать друг друга (Alex_Odeychuk)
psychol.	s'abîmer	изничтожать себя (Alex_Odeychuk)
psychol.	s'abîmer	уничтожать друг друга (Alex_Odeychuk)
mach.mech.	s'abîmer	быть повреждённым (s'abîmer en tombant - быть повреждённым падающим предметом (букв.: падением) Alex_Odeychuk)
O&G. tech.	s'abîmer	погружаться
obs.	s'abîmer	разориться
obs.	s'abîmer	погибнуть
obs.	s'abîmer	предаться
obs.	s'abîmer	углубляться
obs.	s'abîmer	проваливаться
gen.	s'abîmer	разрушаться
avia.	s'abîmer	упасть
gen.	s'abîmer	провалиться
gen.	s'abîmer	портить себе
gen.	s'abîmer	повреждаться (Le sol dans les ateliers de mécanique est généralement en pavé de bois pour que les pièces ne puissent s'abîmer en tombant. I. Havkin)
gen.	s'abîmer	повреждаться (I. Havkin)
gen.	s'abîmer	рухнуть
gen.	s'abîmer	портиться
mach.mech.	s'abîmer en tombant	быть повреждённым падающим предметом (букв.: падением Alex_Odeychuk)
mach.mech.	s'abîmer en tombant	повреждаться падающим предметом (букв.: падением Alex_Odeychuk)
gen.	s'abîmer la vue	портить себе зрение (sophistt)
gen.	s'abîmer les yeux	портить себе зрение
gen.	se abîmer	разрушаться (Alex_Odeychuk)
gen.	se abîmer	разрушать себя (Alex_Odeychuk)
obs.	un meuble abîmer de taches	мебель, испещрённая пятнами
obs.	un meuble abîmer de taches	мебель, испорченная пятнами
obs.	un navire abîmer dans la mer	судно, поглощённое морем
obs.	un tremblement de terre vient d'abîmer cette ville	землетрясение разрушило этот город