Terms containing abbe

Subject	French	Russian
gen.	abbé régulier	монах
med.	appareil d'Abbe-Zeiss	камера Аббе-Цейсса (для подсчёта клеток крови)
fig.	attendre quelqu'un comme les moines l'abbé	не ждать вовсе (монахи шли обедать по колоколу, не ожидая разрешения аббата marimarina)
obs.	bénir un abbé	поставить в игумены
obs.	bénir un abbé	посвятить в игумены
phys.	coefficient d'Abbe	число Аббе
phys.	coefficient d'Abbe	коэффициент дисперсии
survey.	comparateur d'Abbe	компаратор Аббе
med.appl.	condenseur d'Abbe	Аббе-конденсор
phys.	condenseur d'Abbe	конденсор Аббе
phys.	condition d'Abbe	условие синусов (Аббе)
tech.	condition d'Abbe	условие синусов
math.	condition des sinus d'Abbe	закон синусов Аббе (ssn)
math.	condition des sinus d'Abbe	теорема синусов Аббе (ssn)
math.	condition des sinus d'Abbe	синусовый закон Аббе (ssn)
math.	critère d'Abbe-Helmert	критерий Аббе-Хелмерта
proverb	il n'y a pire abbé que celui qui a été moine	не был звонарём, не быть и пономарём (vleonilh)
obs.	jouer à l'abbé	делать всё то, что начальник игры делает
obs.	jouer à l'abbé	играть в игумены
obs.	le moine répond comme l'abbé chante	каков поп, таков и приход
proverb	le moine répond comme l'abbé chante	чьё винцо, того и заздравьице (vleonilh)
obs., proverb	le moine répond comme l'abbé chante	каков поп таков и приход
opt.	nombre d'Abbé	число Аббе
proverb, obs.	nous l'attendrons comme les moines font l'abbé	семеро одного не ждут
phys.	oculaire d'Abbe	окуляр Аббе
med.	opération d'Abbé	операция Аббе (рассечение второй и третьей ветвей тройничного нерва при невралгии)
proverb, obs.	pour un moine on ne laisse pas de faire un abbé	семеро одного не ждут
tech.	principe d'Abbe	принцип Аббе (vleonilh)
phys.	prisme d'Abbe	призма постоянного отклонения Аббе
gen.	père abbé	игумен
gen.	père abbé	настоятель
automat.	refractomètre d'Abbe	рефрактометр Аббе
phys.	relation d'Abbe	закон синусов
phys.	relation d'Abbe	условие синусов
phys.	réfractomètre Abbe	рефрактометр Аббе (I. Havkin)
food.ind.	réfractomètre d'Abbe	рефрактометр Аббе
chem.	réfractomètre d'Abbé	рефрактометр Аббе
obs.	se promettre la vigne de l'abbé	надеяться быть всегда счастливым
phys.	théorie des images d'Abbe	теория оптических изображений Аббе