| French | Russian |
| garder à vue | не спускать глаз (tu me gardes à vue - ты не спускаешь с меня глаз Alex_Odeychuk) |
| tu me gardes à vue | ты не спускаешь с меня глаз (Alex_Odeychuk) |
| à vue de nez | на глазок (Helene2008) |
| à vue du nez | на глаз (оценить что-то по-быстрому, прикидочно transland) |