| Subject | French | Russian |
| mining. | abattage au pic | выемка на отбойный молоток |
| mining. | abattage au pic | отбойка обушком |
| mining. | abatteur à pic | забойщик с обушком |
| mining. | abatteur à pic | забойщик на отбойном молотке |
| gen. | abatteur à pic | забойщик |
| shipb. | ancre à pic | якорь подтянут до панера |
| geol. | a-pic | откос |
| geol. | a-pic | обрыв |
| geol. | a-pic | уступ |
| geol. | a-pic | яр |
| gen. | arriver à pic | вовремя |
| gen. | arriver à pic | кстати |
| gen. | arriver à pic | прийти в нужный момент |
| gen. | Au pied de rochers à pic, la source s'élançait en bouillonnant | у подножия отвесных скал, устремлялся вниз, бурля, источник |
| tech. | barre à pics | режущая цепь с зубками |
| mining. | chaîne à pics | режущая цепь (врубовой машины, горного комбайна) |
| tech. | chaîne à pics | режущая цепь (напр., врубовой машины) |
| tech. | chaîne à pics | режущая цепь (напр. врубовой машины) |
| tech. | chaîne à pics | цепь с режущими зубками |
| comp., MS | contour avec pic au début | контур с ранней вершиной |
| comp., MS | contour avec pic à la fin | контур с поздней вершиной |
| sail. | couler à pic | утопать (судно) |
| gen. | couler à pic | идти ко дну |
| tech. | couronne à pics | шарошечная буровая коронка |
| tech. | côte à pic | очень крутой берег |
| geophys. | côte à pic | крутой берег |
| skiing | descente à pic | темповый спуск |
| mining. | détacher au pic | производить отбойку обушком |
| mining. | détacher au pic | отделять отслоившиеся куски породы кайлой |
| mining. | détacher au pic | производить отбойку кайлой |
| geol. | escarpement à pic | обрыв |
| hydr. | falaise tombant à pic dans la mer | крутой обрывистый берег моря |
| shipb. | falaise à pic | отвесный скалистый берег |
| tech. | haveuse à pic | ударная врубовая машина |
| mining. | haveuse à pic sur affût-colonne | ударная колонковая врубовая машина |
| anal.chem. | largeur du pic à demi-hauteur | ширина пика на половине высоты |
| anal.chem. | largeur du pic à la base | ширина пика у основания |
| anal.chem. | largeur du pic à mi-hauteur | ширина пика на половине высоты |
| gen. | le vent est à pic | полное затишье |
| mining. | marteau-pic à eau | отбойный молоток с орошением (для борьбы с пылью) |
| gen. | montagne à pic | отвесная гора |
| athlet. | montée á pic | крутой подъём |
| textile | métier pic-à-pic | многочелночный станок пик-а-пик (двухсторонний) |
| mil. | paroi à pic | крутой скат |
| gen. | paroi à pic | крутой склон |
| tech. | pente à pic | обрыв |
| tech. | pente à pic | очень крутой склон |
| geol. | pente à pic | отвесный склон |
| tech. | pente à pic | очень крутое падение |
| tech. | pente à pic | отвесное падение |
| geol. | pente à pic | отвесный обрыв |
| mil. | pente à pic | крутой скат |
| mining. | pic au mur | породная кайла |
| mining. | pic au rocher | породная кайла |
| ornit. | pic à ailes blanches | белокрылый дятел (Dendrocopos leucopterus, Picoides leucopterus) |
| ornit. | pic à bec d'ivoire | белоклювый королевский дятел (Campephilus principalis) |
| gen. | pic à branche | двухсторонняя кайла |
| ornit. | pic à chevron d'or | златохохлый меланерпес (Melanerpes cruentatus) |
| construct. | pic à commande électrique | электрический лом |
| ornit. | pic à cou noir | черношейный золотистый дятел (Chrysoptilus atricollis, Colaptes atricollis) |
| ornit. | pic à cou rouge | красношейный флеоцеастес (Campephilus rubricollis, Phloeoceastes rubricollis) |
| ornit. | pic à couronne d'or | жёлтохохлый африканский дятел (Dendropicos xantholophus, Mesopicos xantholophus, Thripias xantholophus) |
| ornit. | pic à couronne rouge | красношапочный меланерпес (Centurus rubricapillus, Melanerpes rubricapillus) |
| tech. | pic à cristal | пьезоэлектрический звукосниматель |
| mining. | pic à deux branches | двухсторонняя кайла |
| mining. | pic à deux pointes | двухсторонняя кайла |
| ornit. | pic à dos blanc | белоспинный дятел (Dendrocopos leucotis, Picoides leucotis) |
| ornit. | pic à dos brun | буроспинный дятел (Dendrocopos obsoletus, Ipophilus obsoletus, Picoides obsoletus) |
| ornit. | pic à dos rouge | золотоспинный индомалайский дятел (Dinopium javanense) |
| ornit. | pic à dos vert | пятнистая кампетера (Campethera cailliautii) |
| ornit. | pic à face blanche | кокардовый дятел (Dendrocopos borealis, Picoides borealis) |
| ornit. | pic à front d'or | золотолобый меланерпес (Centurus aurifrons, Melanerpes aurifrons) |
| ornit. | pic à front jaune | желтолицый меланерпес (Melanerpes flavifrons, Tripsurus flavifrons) |
| ornit. | pic à gorge blanche | белогорлый полосатобрюхий дятел (Piculus leucolaemus) |
| ornit. | pic à gorge jaune | желтогорлый полосатобрюхий дятел (Piculus flavigula) |
| ornit. | pic à huppe jaune | малый жёлтохохлый зелёный дятел (Cirropicus chlorolophus, Picus chlorolophus) |
| mining. | pic à la houille | кайла для мягких пород |
| mining. | pic à la houille | обушок |
| mining. | pic à la houille | угольная кайла |
| tech. | pic à la veine | кайла для мягких пород |
| tech. | pic à la veine | обушок для работы по пласту |
| tech. | pic à main | обушок |
| forestr. | pic à manche | крючок для захвата балансов |
| forestr. | pic à manche | крючок для зацепления балансов |
| ornit. | pic à nuque d'or | жёлтошейный зелёный дятел (Chrysophlegma flavinuncha, Picus flavinuncha) |
| ornit. | pic à nuque rouge | красношапочный дятел-сосун (Sphyrapicus nuchalis) |
| ornit. | pic à oreille d'or | золотоухий венилиорнис (Veniliornis maculifrons) |
| ornit. | pic à oreillons bruns | буроухая кампетера (Campethera caroli) |
| ornit. | pic à oreillons rouges | красноухий блитов дятел (Blythipicus pyrrhotis) |
| mining. | pic à pierre | камнетёсная кирка |
| mining. | pic à pierre | породная кайла |
| ornit. | pic à plastron rouge | краснобрюхий дятел (Dendrocopos cathpharius, Picoides cathpharius) |
| mining. | pic à pointe | обушок |
| mining. | pic à pointe | кайла с зубком |
| mining. | pic à pointes amovibles | обушок |
| mining. | pic à pointes amovibles | кайла со вставным зубком |
| mining. | pic à pointes mobiles | обушок |
| mining. | pic à pointes mobiles | кайла со вставным зубком |
| ornit. | pic à poitrine rayée | североамериканский трёхпалый дятел (Picoides arcticus) |
| ornit. | pic à poitrine rayée | пестрогрудый дятел (Dendrocopos atratus, Picoides atratus) |
| ornit. | pic à poitrine rouge | красногрудый дятел-сосун (Sphyrapicus ruber) |
| ornit. | pic à poitrine tachetée | угандский саванный дятел (Dendropicos poecilolaemus) |
| ornit. | pic à queue dorée | золотохвостая кампетера (Campethera abingoni) |
| mining. | pic à roc | породная кайла |
| ornit. | pic à sourcils noirs | багамский меланерпес (Centurus superciliaris, Melanerpes superciliaris) |
| forestr. | pic à tranche | кирка-мотыга |
| mining. | pic à tranche | кайла с широким лезвием |
| forestr. | pic à tranche | мотыга |
| mining. | pic à tranche et pointe | двухсторонняя кайла с широким лезвием и остриём |
| ornit. | pic à tète noire | краснопоясничный зелёный дятел (Picus erythropygius) |
| ornit. | pic à tète rousse | рыжеголовый целеус (Celeus spectabilis) |
| mil. | pic à tête | кирка |
| gen. | pic à tête | кирка с обухом |
| ornit. | pic à tête blanche | белоголовый дятел (Dendrocopos albolarvatus, Picoides albolarvatus) |
| ornit. | pic à tête grise | серошапочный полосатобрюхий дятел (Piculus auricularts) |
| ornit. | pic à tête jaune | буролобый дятел (Dendrocopos auriceps, Picoides auriceps) |
| ornit. | pic à tête rouge | красноголовый меланерпес (Melanerpes erythrocephalus) |
| ornit. | pic à tête rouge | красноголовый дятел (Melanerpes erythrocephalus) |
| mining. | pic à une pointe | односторонняя кайла с остриём |
| ornit. | pic à ventre blanc | белобрюхая желна (Dryocopus javensis) |
| ornit. | pic à ventre de feu | краснобрюхий африканский дятел (Dendrocopos pyrrhogaster, Mesopicos pyrrhogaster, Thripias pyrrhogaster) |
| ornit. | pic à ventre jaune | желтобрюхий венилиорнис (Veniliornis dignus) |
| ornit. | pic à ventre roux | рыжебрюхий дятел (Dendrocopos hyperythrus, Picoides hyperythrus) |
| ornit. | pics à sourcils | белобровый рыжий дятелок (Sasia ochracea) |
| ornit. | pics à ventre blanc | белобрюхий дятелок (Picumnus spilogaster) |
| ornit. | pics à ventre roux | рыжегрудый дятелок (Picumnus rufiventris) |
| radiat. | rapport du pic au bruit de fond | отношение пик-фон |
| anal.chem. | rapport du pic photoélectrique au Compton | соотношение пик-фон |
| paraglid. | spirale à pic | отвесная спираль |
| paraglid. | spirale à pic | зарывание |
| mining. | taille à pic | врубовая щель, образованная обушком |
| radiat. | temps de passage au pic | время обострения импульса |
| radiat. | temps de passage au pic | время прохождения через пик |
| fig. | tomber à pic | быть явиться, среагировать, случиться вовремя (marimarina) |
| gen. | tomber à pic | быть кстати (z484z) |
| gen. | tomber à pic | падать отвесно |
| tech. | travail au pic | выемка на отбойный молоток |
| tech. | travail au pic | кайловка |
| shipb. | virer à long pic | вращать якорную цепь до положения панера |
| shipb. | à long pic | опанер |
| shipb. | à long pic | панер |
| mining. | à pic | перпендикулярно |
| geol. | à pic | очень крутой |
| geol. | à pic | отвесный |
| shipb. | à pic | спанер (о положении цепи якоря) |
| shipb. | à pic | апанер |
| gen. | à pic | отвесно |
| gen. | à pic | круто |
| gen. | à pic | вовремя |
| gen. | à pic | кстати |
| shipb. | à pic | панер |
| gen. | à-pic | откос |
| geol. | à-pic | круча (Ramona10) |
| gen. | à-pic | уступ |
| gen. | à-pic | обрыв |
| gen. | ça tombe à pic | очень кстати (marimarina) |