| Subject | French | Russian |
| fig., obs. | il ne faut pas juger les hommes à la première vue | не следует судить о людях по первому взгляду |
| gen. | à la première vue | с первого взгляда (Variante de "à première vue" Morning93) |
| gen. | à la première vue | с первого взгляда (Variante de "я première vue" Morning93) |
| gen. | à première vue | на первый взгляд (vleonilh) |
| gen. | à première vue | с первого взгляда (vleonilh) |