| Subject | French | Russian |
| gen. | au près | вблизи (marimarina) |
| gen. | il y a près d'un an | около года назад (lanenok) |
| nautic. | naviguer au près | идти в бейдевинд |
| automat. | racine définie à ε près | корень, вычисленный с точностью до заданной величины ε |
| gen. | à... près | исключая (I. Havkin) |
| gen. | à... près | за исключением (I. Havkin) |
| automat. | à ε près | вычисленный с точностью до заданной величины ε |
| gen. | à... près | с точностью до... (I. Havkin) |
| gen. | à... près | в отличие от (I. Havkin) |
| gen. | à... près | если не считать (Les organismes vont strictement reproduire le patrimoine génétique, aux erreurs près (petites possibilités de mutation). I. Havkin) |
| gen. | à... près | если не считать (I. Havkin) |
| gen. | à... près | кроме (I. Havkin) |