| Subject | French | Russian |
| inet. | abaisser les temps de chargement de pages web | уменьшать время загрузки страниц сайтов (Alex_Odeychuk) |
| inet. | abaisser les temps de chargement de pages web | уменьшать время загрузки гипертекстовых страниц (Alex_Odeychuk) |
| inet. | administrateur Web | веб-администратор (мн.ч. – administrateurs Web Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | adresse Web | веб-адрес |
| comp., MS | affichage Rapport page Web | представление веб-отчёта |
| comp., MS | Afficheur de résultats de test de performances Web | средство просмотра результатов веб-тестов производительности |
| comp., MS | Agent Web AD FS | веб-агент службы федерации Active Directory |
| comp. | analyste en contenus web | аналитик гипертекстового содержимого сайтов (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | API Access Web Services | API веб-служб Access |
| comp., MS | API des services Web Windows | API веб-служб Windows |
| comp., MS | API Web ASP.NET | веб-API ASP.NET |
| comp., MS | API Web Worker | API рабочих веб-процессов |
| comp., MS | application Web | веб-приложение |
| inet. | application web | приложение интернета (фр. термин взят из статьи в газете Le Figaro, 2018; русс. перевод взят из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник. — М.: Физматлит, 2006. — 768 с. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | application web | веб-приложение |
| comp., MS | application Web ASP.NET | веб-приложение ASP.NET |
| comp., MS | application Web hybride | гибридное веб-приложение |
| ed. | apprentissage sur le Web | обучение на основе Web (он-лайн обучение на основе Web-технологий и Интернет-технологий. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| comp., MS | Assistant Certificat de site Web | мастер сертификатов веб-узлов |
| comp., MS | Associer un autre site Web | сопоставить с другой веб-ссылкой |
| comp., MS | Associer un lien Web | сопоставить веб-ссылку |
| comp., MS | balise Web | веб-маяк |
| comp., MS | batterie de serveurs Web | веб-ферма |
| comp., MS | boîte de réception web | веб-входящие |
| comp. | butineur Web | Web-браузер |
| comp. | caméra Web | Web-камера |
| comp. | caméra Web | сетевая камера |
| inet. | chargement de pages web | загрузка страниц сайтов (Alex_Odeychuk) |
| inet. | chargement de pages web | загрузка гипертекстовых страниц (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | client Web | веб-клиент |
| law | client Web | веб-клиент (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | composant Web | веб-компонент |
| comp., MS | composant Web Slice | веб-фрагмент |
| Canada, comp., MS | composant WebPart Outlook Web Access | веб-часть Outlook Web Access |
| comp., MS | compte d'exécution du service Web Report Server | учётная запись сервера отчётов |
| comp., MS | Configuration de l'accès Web aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| comp., MS | Configuration de l'accès Web des services Bureau à distance | настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам |
| comp., MS | Configuration de l'accès Web RAD | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| comp., MS | conférence Web | веб-конференция |
| comp., MS | conférence web | веб-конференции |
| comp., MS | Connexion Bureau à distance par le Web | веб-подключение к удалённому рабочему столу |
| comp., MS | connexion Web | веб-подключение |
| comp., MS | console Web | веб-консоль |
| comp., MS | contexte web | веб-контекст |
| comp., MS | contrôle serveur Web | серверный веб-элемент управления |
| progr. | créer des pages web dynamiques | создавать динамические гипертекстовые страницы (русс. термин "гипертекстовая страница" взят для перевода из кн.: Чебыкин Р.И. Разработка и оформление текстового содержания сайтов. – СПб.: БХВ-Петербург, 2004. – 528 с. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | demandes d'accès à un site Web | запрос на посещение веб-сайта |
| comp., MS | diapositive Web | слайд веб-страницы |
| telecom. | diffusion sur le Web | Интернет-вещание |
| comp., MS | discussion sur le Web | веб-дискуссия |
| comp., MS | Discussion Web | общение в Интернете |
| comp. | document Web | Web-документ |
| comp., MS | Dossiers Web | веб-папки |
| gen. | développement de sites Web | веб-разработка (ROGER YOUNG) |
| softw. | développement web | веб-разработка (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | développement web | веб-разработка (ROGER YOUNG) |
| progr. | développer des applications web | разрабатывать приложения интернета (русс. термин "приложение интернета" взят для перевода из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник. — М.: Физматлит, 2006. — 768 с. Alex_Odeychuk) |
| progr. | développer des applications web sur la plateforme ASP.NET | разрабатывать приложения интернета на платформе ASP.NET (русс. термин "приложение интернета" взят для перевода из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник. — М.: Физматлит, 2006. — 768 с. Alex_Odeychuk) |
| progr. | développer des services web | разрабатывать службы интернета (приложения, доступные в интернете с помощью средств WWW, языка XML, протоколов SOAP, WSDL, UDDI, HTTP Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Edition Web | веб-редактор |
| data.prot. | effectuer de la recherche de vulnérabilités sur des applications web grand public | выполнять поиск уязвимостей в общедоступных приложениях интернета (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | effectuer de la recherche de vulnérabilités sur des applications web grand public | выполнять поиск уязвимостей в общедоступных приложениях интернета (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Enregistreur de test Web | средство записи веб-тестов |
| comp., MS | Espace de réunion Web | комната веб-собраний |
| comp. | espace Web | Web-пространство |
| progr. | exécuter des applications web | выполнять приложения интернета (русс. термин "приложение интернета" взят для перевода из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник. — М.: Физматлит, 2006. — 768 с. Alex_Odeychuk) |
| comp. | fausses pages web | поддельные сайты (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | fenêtre Informations relatives au service Web | окно сведений о веб-службе |
| comp., net. | filtrage Web | фильтрация сайтов по содержимому (sophistt) |
| comp., MS | filtrage Web | веб-фильтр |
| comp., MS | Filtre de contenu Web | фильтр веб-содержимого |
| comp. | format Web de dessin | формат DWF |
| comp. | formation par le Web | образование в Web |
| comp., MS | formulaire InfoPath Web pour appareils mobiles | веб-форма InfoPath для мобильных устройств |
| comp., MS | Framework de déploiement Web | платформа веб-развёртывания |
| comp. | graphique Web | Web-графика |
| comp., MS | hébergement de sites Web | поставщик хостинга веб-сайтов |
| comp. | hébergeur de pages Web | хозяин Web-страниц |
| comp. | hébergeur de pages Web | приёмник Web-страниц |
| comp., MS | Inscription de l'autorité de certification via le Web | служба регистрации в центре сертификации через Интернет |
| IT | interface web | веб-интерфейс (I. Havkin) |
| comp., MS | journal Web | блог |
| inet. | la navigation sur le web | навигация в интернете (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | langage de description de services, Web Services Description Language | язык WSDL |
| comp., MS | Le meilleur du web | Лучшее в Интернете |
| inet. | le nombre de pages web visitées | количество посещённых страниц сайтов (Alex_Odeychuk) |
| inet. | le Web | интернет (Alex_Odeychuk) |
| inet. | les sites Web | сайты (Alex_Odeychuk) |
| inet. | les temps de chargement de pages web | время загрузки страниц сайтов (Alex_Odeychuk) |
| inet. | les temps de chargement de pages web | время загрузки гипертекстовых страниц (Alex_Odeychuk) |
| inet. | lien web | веб-ссылка (whitehall) |
| comp., MS | limitation de requêtes Web | регулирование веб-запросов |
| comp., MS | messagerie Web | веб-служба электронной почты |
| comp., MS | Messagerie Web | веб-почта |
| comp., MS | Mobile Web | мобильный Интернет |
| comp., MS | mode Web | режим веб-документа |
| comp., MS | module d'énumérateur d'administration de serveur Web | модуль перечислителя управления веб-сервером |
| comp., MS | modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web | шаблон формы с поддержкой веб-браузера |
| comp., MS | méthode Web | веб-метод |
| comp., MS | navigateur web | браузер |
| comp., MS | navigateur web | веб-браузер |
| comp., MS | outil Administration de site Web | средство администрирования веб-сайта |
| comp. | outil de composition de pages Web | авторская программа Web-документов |
| comp., MS | Outil de déploiement Web | инструмент веб-развёртывания |
| comp., MS | outil de déploiement Web Microsoft | средство веб-развёртывания (Майкрософт) |
| comp., MS | outil Web | веб-средство |
| comp., MS | package de déploiement Web | пакет веб-развёртывания |
| comp., MS | package Web | веб-пакет |
| comp., MS | page Web | страница |
| inet. | page web | страница сайта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | page web | гипертекстовая страница (русс. перевод взят из кн.: Чебыкин Р.И. Разработка и оформление текстового содержания сайтов. – СПб.: БХВ-Петербург, 2004. – 528 с. Alex_Odeychuk) |
| progr. | page web | пользовательский интерфейс (приложения интернета; русс. перевод взят из кн.: Мерсер Д.У., Кент А., Новицки С., Мерсер Д., Скуайер Д., Чой В.К. PHP 5 для начинающих. – М.: Вильямс, 2006. - 848 с. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | page Web | веб-страница |
| comp. | page Web | Web-страница |
| comp., MS | page Web de découverte de partenaire de compte client | клиентская веб-страница обнаружения партнёров по учётным записям |
| comp., MS | page Web de fermeture de session client | клиентская веб-страница выхода |
| comp., MS | page Web d'ouverture de session client | клиентская веб-страница входа |
| progr. | page web dynamique | динамическая гипертекстовая страница (Alex_Odeychuk) |
| progr. | page web dynamique | динамическая гипертекстовая страница (мн.ч.: pages web dynamiques; русс. термин "гипертекстовая страница" взят для перевода из кн.: Чебыкин Р.И. Разработка и оформление текстового содержания сайтов. – СПб.: БХВ-Петербург, 2004. – 528 с. Alex_Odeychuk) |
| comp. | page Web dynamique | динамическая Web-страница |
| inet. | pages web visitées | посещённые страницы сайтов (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | palette sécurisée pour le Web | независимая от браузера палитра |
| forestr. | papier web offset | бумага для ролевой офсетной печати |
| comp. | personne qui utilise fréquemment le World Wide Web | сетевой сёрфер |
| comp. | personne qui utilise fréquemment le World Wide Web | бродяга |
| comp. | personne qui utilise fréquemment le World Wide Web | интернавт |
| comp. | personne qui utilise fréquemment le World Wide Web | кибернавт |
| comp. | personne qui utilise fréquemment le World Wide Web | спайдер |
| comp., MS | point de service Web du catalogue des applications | точка веб-службы каталога приложений |
| comp., MS | point de terminaison de service Web | конечная точка веб-службы |
| comp., MS | point du site Web du catalogue des applications | точка веб-сайта каталога приложений |
| IT | portail Web | веб-портал (Brum) |
| gen. | portefeuille Web | веб-кошелек (ROGER YOUNG) |
| comp. | programme de création de document Web | авторская программа Web-документов |
| comp., MS | projet Web | веб-проект |
| comp., MS | proxy web | веб-прокси |
| comp., MS | proxy Web du répondeur en ligne | веб-прокси сетевого ответчика |
| inet. | publier sur le site Web | вывесить на сайте (transland) |
| comp., MS | racine Web | корневой каталог документов |
| comp., MS | rapport Web de commentaire de code | веб-отчёт комментариев кода |
| comp., MS | Recherche sur le web | поиск в Интернете |
| rhetor. | rendre le Web meilleur | сделать интернет лучше (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | requête sur le web | веб-запрос |
| gen. | responsable du contenu Web | контент-менеджер (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | ressource Web | веб-ресурс |
| comp., MS | Restrictions d'accès au Web | ограничения посещения веб-узлов |
| gen. | revue du site web | обзор сайта (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | référence Web | веб-ссылка |
| comp., MS | répertoire web | база гиперссылки |
| comp., MS | rôle Web | веб-роль |
| polygr., tradem. | Scan-A-Web | "скеневеб" (устройство для контроля оттисков на ролевых печатных машинах) |
| Canada, comp., MS | Schéma Web Service Description Language | схема WSDL |
| comp., MS | serveur de conférence Web | сервер веб-конференций |
| comp., MS | serveur de conférence Web | сервер веб-конференций (Rori) |
| comp., MS | serveur Edge de conférence Web | пограничный сервер веб-конференций |
| comp., MS | serveur Web | веб-сервер |
| comp., MS | serveur Web de production | рабочий веб-сервер |
| comp., MS | serveur web prenant en charge AD FS | веб-сервер, поддерживающий службы федерации Active Directory |
| comp., MS | Service de gestion Web | служба веб-управления |
| comp., MS | Service de gestion Web IIS | служба веб-управления IIS |
| comp., MS | Service de l'agent de déploiement Web | служба агента веб-развёртывания |
| comp., MS | Service de l'agent de déploiement Web Microsoft | служба агента веб-развёртывания (Майкрософт) |
| comp., MS | service de publication World Wide Web | служба веб-публикаций |
| Canada, comp., MS | service Web | веб-служба |
| progr. | service web | служба, доступная в интернете (приложение, доступное в интернете с помощью средств WWW, языка XML, протоколов SOAP, WSDL, UDDI, HTTP Alex_Odeychuk) |
| progr. | service web | служба интернета (приложение, доступное в интернете с помощью средств WWW, языка XML, протоколов SOAP, WSDL, UDDI, HTTP Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | service Web Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | веб-служба подключений к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| comp., MS | Service Web d'analyse | веб-служба мониторинга |
| comp., MS | service Web de requête | веб-служба запросов |
| comp., MS | service Web Inscription de certificats | веб-служба регистрации сертификатов |
| comp., MS | Service Web PerformancePoint Monitoring Server | веб-служба сервера мониторинга PerformancePoint |
| comp., MS | service Web PowerPivot | веб-служба PowerPivot |
| comp., MS | service Web Report Server | веб-служба сервера отчётов |
| comp., MS | service Web Stratégie d'inscription de certificats | веб-служба политик регистрации сертификатов |
| comp., MS | service Web XML | XML-веб-служба |
| comp., MS | services Web | веб-службы |
| comp., MS | services Web Exchange | веб-службы Exchange |
| comp. | site Web | Web-сайт |
| literal. | site web | веб-сайт (Lucile) |
| IT | site Web | веб-узел (glaieul) |
| inet. | site Web | сайт (marimarina) |
| inet. | site web | вебсайт (z484z) |
| comp. | site Web | узел всемирной паутины |
| comp. | site Web | узел WWW |
| comp., MS | site Web adapté aux enfants | веб-сайт для детей |
| comp., MS | site web d'application | сайт приложения |
| comp., MS | site Web de gestion de licences pour les connexions Bureau à distance | веб-сайт лицензирования служб удалённых рабочих столов |
| comp., MS | site Web de navigation anonyme | анонимайзер |
| comp., MS | site Web de niveau supérieur | веб-сайт верхнего уровня |
| comp., MS | site Web de test | промежуточный веб-сайт |
| busin. | site Web d'entreprise | корпоративный сайт (Olzy) |
| comp., MS | site Web destiné aux enfants | веб-сайт для детей |
| comp., MS | site Web d'hameçonnage | поддельный веб-сайт |
| comp., MS | site Web d'équipe | веб-сайт группы |
| comp., MS | site web hôte | хост-сайт |
| comp., MS | site Web Microsoft Entrepreneur | веб-сайт корпорации Майкрософт для малого бизнеса |
| comp., MS | site Web Microsoft Update | веб-сайт Центра обновления Майкрософт |
| comp., MS | site Web parent | родительский веб-сайт |
| comp., MS | site Web sur disque | веб-сайт на локальном компьютере |
| comp., MS | site Web sur le serveur | серверный веб-сайт |
| gen. | site Web/ Website/ site Internet | Интернет-сайт (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | site Web Windows Update | веб-сайт Центра обновления Windows |
| comp., MS | Sites Web | Веб-сайты |
| comp., MS | Sites Web Windows Azure | Веб-сайты Windows Azure |
| gen. | studio web | веб-студия (TaniaTs) |
| inet. | supprimer la possibilité de télécharger depuis son site Web | отключить возможность загрузки файлов со своего сайта (Alex_Odeychuk) |
| inet. | sur le Web | в интернете |
| inet. | surf sur les sites WEB | сёрфинг по Сети (vleonilh) |
| gen. | surfer sur le Web | бродить по Интернету (Iricha) |
| comp., MS | Synchronisation de site Project Web App | синхронизация сайта Project Web App |
| comp., MS | synchronisation Web | веб-синхронизация |
| comp., MS | Système de classification de sites Web Microsoft | система оценок веб-страниц |
| data.prot. | sécurité du web | безопасность сайтов (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | sécurité du web | безопасность веб-решений (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | sélection Web | веб-список воспроизведения |
| comp., MS | Sélections Web | веб-списки воспроизведения |
| comp., MS | test Web codé | закодированный веб-тест |
| inet. | trouver des informations pertinentes sur le Web | найти подходящую информацию в Интернете (sophistt) |
| comp. | télévision Web | Web-телевидение |
| inet. | un robot d'indexation web | поисковый бот (Alex_Odeychuk) |
| inet. | une interface web | гипертекстовый интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| comp. | vidéo sur le Web | видео в Web |
| comp., MS | Visionneuses en ligne activées par Office Web Apps | Online Viewers на основе Office Web Apps |
| Canada, comp., MS | Web Distributed Authoring and Versioning | протокол WebDAV |
| comp., MS | Web Forms Mobile ASP.NET | веб-формы ASP.NET для мобильных устройств |
| IT | web-grammaire | текстурная грамматика |
| IT | web-grammaire | сетевая грамматика |
| IT | web-grammaire | веб-грамматика |
| gen. | web mobile | мобильный интернет (elenajouja) |
| forestr., engl. | web-offset | бумага для ролевой офсетной печати |
| gen. | web semantique | семантическая паутина (rousse-russe) |
| Canada, comp., MS | Web Services Description Language | язык WSDL |
| inet. | web site | веб-сайт (I. Havkin) |
| comp., MS | World Wide Web | Интернет |
| comp., MS | éditeur de test de performances Web | редактор веб-тестов производительности |
| busin. | être à l'aise sur le web | быть эффективным пользователем интернета (Alex_Odeychuk) |
| gen. | être à l'aise sur le web | умение пользоваться интернетом (Alex_Odeychuk) |