| Subject | French | Russian |
| obs. | aller contre-val | плыть по течению (à) |
| obs. | aller contre-val | плыть вниз по реке (à) |
| geogr. | Centre-Val de Loire | Центр-Долина Луары регион (Mec) |
| geogr. | Val-de-Marne | Валь-де-Марн департамент (Mec) |
| gen. | Val-de-Marne | Валь-де-Марн (деп.) |
| geogr. | Val d'Isère | Валь д'Изер (Ратнер Т) |
| geogr. | val d'Oise | Валь-д'Уаз (Duke Nukem) |
| gen. | Val-d'Oise | Валь-д'Оаз (деп.) |
| gen. | Val dormant | Сонная лощина (Жиль) |
| winemak. | Val du Rhône | долина Роны (Bobrovska) |
| gen. | Val Medel | Валь Медель (правая сторона Сурсельской долины близ Граунбюрдена , Швейцария Pandorra) |
| gen. | val perché | "приподнятая" долина (в рельефе Юры) |
| gen. | à val | по склону |
| obs. | à val de... | вниз по (...) |