| Subject | French | Russian |
| avia. | accéléromètre de type piézorésistif | пьезорезисторный акселерометр |
| avia. | accéléromètre de type piézoélectrique | пьезоэлектрический акселерометр |
| med. | agammaglobulinémie de type Bruton | болезнь Брутона |
| med. | agammaglobulinémie de type Bruton | агаммаглобулинемия типа Брутона |
| med. | agammaglobulinémie de type suisse | лимфопеническая агаммаглобулинемия |
| med. | agammaglobulinémie de type suisse | алимфоцитарная агаммаглобулинемия |
| med. | agglutination de type flagellaire | жгутиковая агглютинация |
| med. | agglutination de type flagellaire | Н-агглютинация |
| med. | agglutination de type H | жгутиковая агглютинация |
| med. | agglutination de type H | Н-агглютинация |
| med. | agglutination de type ou O | полярная агглютинация |
| med. | agglutination de type ou O | соматическая агглютинация |
| med. | agglutination de type ou O | О-агглютинация |
| med. | agglutination de type somatique | полярная агглютинация |
| med. | agglutination de type somatique | соматическая агглютинация |
| med. | agglutination de type somatique | О-агглютинация |
| biol. | albumen de type cellulaire | целлюлярный эндосперм |
| biol. | albumen de type hélobial | гелобиальный эндосперм |
| biol. | albumen de type nucléaire | нуклеарный эндосперм |
| med. | allèle wild-type | аллель "дикого типа" |
| fishery | anneau de type ouvrant | разъёмное стяжное кольцо |
| avia. | antenne du type lentille | линзообразная антенна |
| avia., obs. | antenne du type pitot double | трубка Пито |
| avia. | antenne du type pitot double | приёмник воздушного давления (ПВД) |
| med. | anémie hémolytique type Marchiafava | пароксизмальная ночная гемоглобинурия |
| med. | anémie hémolytique type Marchiafava | болезнь Маркиафавы-Микели |
| avia. | appareil hydraulique du type Froude | гидротормоз Фруда (для стендовых испытаний двигателей) |
| gen. | appartement-type | типовая квартира |
| avia. | architecture de type open rotor | компоновка ТРДД с открытым ротором |
| biol. | artère de type musculaire | артерия мышечного типа |
| biol. | artère de type élastique | артерия эластического типа |
| avia. | atmosphère type internationale | международная стандартная атмосфера |
| avia. | atomiseur type duplex | двухканальная форсунка |
| comp. | bascule de type D | триггер D-типа |
| comp. | bascule de type D | D-триггер |
| comp. | bascule électronique de type JK | J-К триггер |
| comp. | bascule électronique de type RS | RS-триггер |
| geol. | bassin de type miogéosynclinal | миогеосинклиналь |
| med. | bloc atrioventriculaire du II degré type I de Mobits | атриовентрикулярная блокада II степени типа Венкебаха (первый тип Мобитца) |
| med. | bloc atrioventriculaire incomplet du II degré type II de Mobits | атриовентрикулярная блокада II степени второго типа (второй тип Мобитца) |
| med. | bloc de branche droite de type Wilson | типа Вильсона блокада правой ножки пучка Гиса |
| med. | bloc de branche droite de type Wilson | атипичная блокада правой ножки пучка Гиса |
| med. | bloc de branche droite de type Wilson | S-типа блокада правой ножки пучка Гиса |
| geol. | bouclier de type hawaiien | щитовидный вулкан гавайского типа |
| gen. | brave type | славный человек |
| gen. | brave type | славный малый |
| pack. | caisse de grande contenance type palette | ящичный поддон |
| pack. | caisse de grande contenance type palette | ящичный решетчатый поддон |
| med. | capteur de pression type Bentley | датчик давления типа Бентли |
| avia. | carburateur automatique du type à pulvérisation | пульверизационный карбюратор с постоянным составом смеси |
| med. | carence immunitaire combinée de type suisse | лимфопеническая агаммаглобулинемия |
| med. | carence immunitaire combinée de type suisse | алимфоцитарная агаммаглобулинемия |
| gen. | cas type | типичный случай |
| gen. | ce type de | такие (Nous sommes favorables à la création de dispositifs régionaux d'alerte rapide destinés à empêcher ce type de catastrophe. - Мы выступаем за создание региональных механизмов раннего оповещения для предотвращения таких бедствий. Alex_Odeychuk) |
| gen. | ce type de | такой (dnk2010) |
| gen. | ce type de + nom | сущ. + такого типа (Ce type de vibrateur électromagnétique s'adapte sur des couloirs de grandes dimensions. I. Havkin) |
| biol. | cellule du premier type de Dogiel | длинноаксонный невроцит |
| biol. | cellule du premier type de Dogiel | клетка Догеля первого типа |
| biol. | cellule du premier type de Dogiel | длинноаксонная нервная клетка |
| avia. | certificat de type | сертификат типа (ЛА) |
| avia. | chambre de combustion de type direct | прямоточная камера сгорания |
| avia. | chargement type | типовая загрузка |
| gen. | choisir le type d'activité et la profession | выбирать род деятельности и профессию (vleonilh) |
| comp. | choisir le type d'informations que vous souhaitez recevoir de notre part | выбрать виды информации, которые желаете от нас получать (Alex_Odeychuk) |
| comp. | codage de type retour à zéro | кодирование типа возвращения к нулю |
| avia. | combat de type classique | бой с применением обычных видов оружия |
| avia. | commandes de type "fly-by-wire" | проводная система управления |
| avia. | commandes de type "fly-by-wire" | дистанционная система управления |
| avia. | commandes de type mécanique | механическая система управления |
| avia. | commandes de type électrique | электродистанционная система управления |
| avia. | commandes de type électrique | электрическая система управления |
| antenn. | conductivité du type N | электронная проводимость |
| antenn. | conductivité du type N | отрицательная проводимость |
| antenn. | conductivité du type P | дырочная проводимость |
| antenn. | conductivité du type P | положительная проводимость |
| fishery | congélateur de type armoire | морозильный шкаф |
| gen. | contrat type | типовой договор |
| avia. | contrôleur du type CNC | устройство с ЧПУ |
| geol. | couche type brucite | кристаллический слой типа "брусит" |
| geol. | couche type gibbsite | кристаллический слой типа "гидраргиллит" |
| avia. | courbe de poursuite-type | типовая кривая погони |
| avia. | courbes type de descente | типовые глиссады |
| geol. | côte de type finlandais | берег финского типа |
| geol. | côte de type mexicain | берег с пересыпями |
| geol. | côte de type mexicain | берег мексиканского типа |
| geol. | côte du type atlantique | берег атлантического типа |
| geol. | côte du type dalmate | берег далматского типа |
| geol. | côte du type pacifique | берег тихоокеанского типа |
| gen. | de même type | однотипный (La structure d'élargissement de voie est destinée à coopérer avec d'autres structures d'élargissement de même type. I. Havkin) |
| gen. | de type plein | цельного типа (Les vis et chevilles fournies sont adaptées pour des supports de type plein. ROGER YOUNG) |
| gen. | de type tirage | вытяжного типа (ROGER YOUNG) |
| med. | diabète de type II | диабет 2-го типа (I. Havkin) |
| med. | diabète sucré infantile type Mauriac | синдром Мориака |
| med. | diabète sucré infantile type Mauriac | детский сахарный диабет тип Мориака |
| med. | diabète sucré infantile type Mauriac | вторичный диабетический гликогеноз |
| comp. | données du type étiquette | данные типа метки |
| avia. | drone de type hélicoptère | БЛА-вертолёт |
| avia. | drone de type hélicoptère | винтокрылый БЛА |
| gen. | drôle de type | странный тип |
| gen. | drôle de type | чудак (ROGER YOUNG) |
| gen. | drôle de type | подозрительный тип |
| gen. | du même type | однотипный (I. Havkin) |
| med. | dyslipoïdose cutanée type Oppenheim-Urbach | липоидный диабетический некробиоз |
| med. | dyslipoïdose cutanée type Oppenheim-Urbach | дислипоидоз кожи Урба-Оппенгейма |
| comp. | déclaration de type | описание типа |
| comp. | défaut de type coupure constante | неисправность типа константного обрыва |
| comp. | défaut de type incertitude constante | неисправность типа константного неопределённого состояния |
| comp. | défaut de type un constant | неисправность типа "константная единица" |
| comp. | défaut de type zéro constant | неисправность типа "константный нуль" |
| comp. | définition de type de document | определение типа документа |
| comp. | dépression de type n | потенциальная яма n-типа |
| geol. | dépôts du type porphyrique | вкраплённые руды |
| med. | dérivation de type de poche de Kock | отведение мочи путём создания кармана по Кокку |
| avia. | détermination du type courant de parachute | разработка образца парашюта |
| pack. | emballage du type parallélépipédique | тара, имеющая форму параллелепипеда |
| pack. | emballage du type parallélépipédique | прямоугольная тара |
| avia. | entrée d'air du type "écran d'épaule" | воздухозаборник козырькового типа |
| avia. | escalier passager de type télescopique | пассажирский трап телескопического типа |
| biol. | espèce type | типовой вид |
| geol. | espèce-type | типовой вид |
| geol. | espèce-type | генотип |
| avia. | essai d'endurance en "vol-type" | испытания на выносливость по программе режимов полёта |
| avia. | essai d'endurance en "vol-type" | испытания на выносливость по программе лётных режимов |
| avia. | essai en "vol-type" | испытание при типовой программе полёта |
| gen. | Essais type | Типовые испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг | exemple-type | типичный представитель (напр. какой-то социальной группы) |
| geol. | extracteur du type SOXHLET | экстрактор Сокслета |
| pack. | feuille échantillon-type | пробный лист |
| pack. | feuille échantillon-type | эталонный лист-образец |
| pack. | feuille échantillon-type | образец бумаги |
| comp. | format du type menu | формат типа меню |
| avia. | fusée du type propulsif | ракетный двигатель с толкающим импульсом |
| avia. | fusée du type tractif | ракетный двигатель с тянущим импульсом |
| med. | gastrectomie de type Finsterer | резекция желудка по Финстереру |
| biol. | genre type | типовой род |
| geol. | gisement de type alpin | месторождение альпийского типа |
| geol. | gisement de type calédonien | месторождение каледонского типа |
| geol. | gisement de type de chaîne récente volcanique | месторождение альпийского типа |
| geol. | gisement de type en fiions | жильное месторождение |
| geol. | gisement de type en imprégnation | месторождение вкрапленных руд |
| geol. | gisement de type filonien | жильное месторождение |
| geol. | gisement de type hercynien | месторождение герцинского типа |
| geol. | glacier de type alaskien | ледник Маляспина |
| geol. | glacier de type alaskien | предгорный ледник |
| geol. | glacier de type alaskien | аляскинский ледник |
| geol. | glacier de type alpin | ледник альпийского типа |
| geol. | glacier de type alpin hypertrophié | дифлюэнтный ледник |
| geol. | glacier de type alpin hypertrophié | ледник шпицбергенского типа |
| geol. | glacier de type alpin hypertrophié | горно-покровный ледник |
| geol. | glacier de type antarctique | ледник антарктического типа |
| geol. | glacier de type de la calotte glaciaire | ледниковый щит |
| geol. | glacier de type de la calotte glaciaire | ледниковый купол |
| geol. | glacier de type de la calotte glaciaire | ледниковая шапка |
| geol. | glacier de type de la calotte glaciaire | покровный ледник |
| geol. | glacier de type de la calotte glaciaire | ледник исландского типа |
| geol. | glacier de type de marée | шельфовый ледник |
| geol. | glacier de type dendritique | ледник древовидного типа |
| geol. | glacier de type himalayen | ледник древовидного типа |
| geol. | glacier de type hypertrophié | ледник шпицбергенского типа |
| geol. | glacier de type hypertrophié | дифлюэнтный ледник |
| geol. | glacier de type norvégien | ледник норвежского типа |
| geol. | glacier de type norvégien | ледник скандинавского типа |
| geol. | glacier de type pyrénéen | каровый ледник |
| geol. | glacier de type pyrénéen | мульдовый ледник |
| geol. | glacier de type pyrénéen | ледник второго разряда |
| geol. | glacier de type pyrénéen | горный ледник |
| geol. | glacier de type pyrénéen | висячий ледник |
| geol. | glacier de type Scandinave | ледник норвежского типа |
| geol. | glacier de type Scandinave | ледник скандинавского типа |
| geol. | glacier du type norvégien | "ледяные шапки" |
| geol. | glacier du type norvégien | норвежский тип ледника |
| geol. | glacier fiel-type | ледник скандинавского типа |
| geol. | glacier fiell-type | ледник скандинавского типа |
| gen. | gros type | толстяк (sophistt) |
| avia. | générateur de puissance du type endogène | генератор мощности эндогенного типа (с источником энергии на борту ЛА) |
| avia. | générateur de puissance du type exogène | генератор мощности экзогенного типа (с внешним источником энергии) |
| geol. | gîte de type alpin | месторождение альпийского типа |
| geol. | gîte de type calédonien | месторождение каледонского типа |
| geol. | gîte de type de chaîne récente volcanique | месторождение альпийского типа |
| geol. | gîte de type en imprégnation | месторождение вкрапленных руд |
| geol. | gîte de type filonien | жильное месторождение |
| geol. | gîte de type hercynien | месторождение герцинского типа |
| geol. | gîte de type morphologique "pipe" | трубчатое месторождение |
| geol. | gîte de type morphologique "pipe" | трубообразное месторождение |
| gen. | habitat de type urbain | поселок городского типа (ROGER YOUNG) |
| gen. | haricots soissons, haricot de Soissons, haricots de type Soissons | крупная белая фасоль (Vera Fluhr) |
| med. | hyperbilirubinémie type Rotor | синдром Ротора |
| med. | hyperbilirubinémie type Rotor | идиопатическая гипербилирубинемия типа Rotor |
| med. | hypersensibilité de type immédiat | аллергическая реакция немедленного типа |
| med. | hémichondrodystrophie type Ollier | дисхондроплазия |
| med. | hémichondrodystrophie type Ollier | хондроматоз костей |
| med. | hémichondrodystrophie type Ollier | болезнь Оллье |
| avia. | injecteur du type mécanique ouvert | форсунка открытого типа |
| avia. | installation hydraulique du type Froude | гидротормоз Фруда (для испытания двигателей) |
| avia. | interception type | типовой режим перехвата (цели) |
| gen. | jeton de type mème | мемный токен (ROGER YOUNG) |
| med. | kératodermie de type Papillon-Lefèvre | кератодермия Папийона-Лефевра |
| med. | lambeau tubulé vésical type Boari | трубчатый лоскут из ткани мочевого пузыря по Боари |
| geol. | lave de type aa | глыбовая лава гавайских островов |
| geol. | lave de type aa | блоковая лава гавайских островов |
| geol. | lave de type aa | аа-лава |
| geol. | lave de type andésitique | андезитовая лава |
| geol. | lave de type pahoéhoé | лава пехуху |
| geol. | localité-type | типовое местонахождение |
| geol. | log stratigraphique type | типичный стратиграфический разрез |
| avia. | machine du type modulaire | станок из унифицированных узлов |
| avia. | machine du type modulaire | агрегатный станок |
| gear.tr. | machine à mortaiser les engrenages type générateur | зубодолбёжный станок обкатного типа |
| med. | macroglobulinémie de type africain | макроглобулинемия африканского типа |
| med. | macroglobulinémie de type africain | синдром Шармо |
| med. | macroglobulinémie de type africain | болезнь Шармо |
| med. | maladie de glycogénose type | болезнь Мак-Ардла |
| med. | maladie de glycogénose type | миофосфорилазная недостаточность |
| med. | maladie de glycogénose type | болезнь Мак-Ардла-Шмида-Пирсона |
| med. | maladie de glycogénose type | гликогеноз V типа |
| pack. | matière synthétique type bakélite | термореактивная синтетическая смола |
| gen. | un mauvais type | злой парень (marimarina) |
| geol. | minette type Lorraine | бедный бурый железняк |
| geol. | minéralisation de type cuivre disséminée | вкраплённое медное оруденение |
| geol. | minéralisation de type cuivre porphyrique | медно-порфировое оруденение |
| geol. | minéralisation de type hydrothermal | гидротермальное оруденение |
| geol. | minéralisation de type magmatique | собственно магматическое оруденение |
| geol. | minéralisation de type pegmatitique | пегматитовое оруденение |
| avia. | missile de type "tire et oublie" | УР с автономной системой наведения |
| avia. | mission-type | типовой боевой вылет |
| avia. | mission-type | типовой вылет по боевому заданию |
| avia. | mission-type | полёт по типовому заданию |
| geol. | morphologie glaciaire de type alpin | геоморфологические процессы, связанные с альпийскими ледниками |
| geol. | morphologie glaciaire de type continental | геоморфологические процессы, связанные с покровными ледниками |
| avia. | moteur du type stato-fusée | ракетнопрямоточный двигатель |
| avia. | moteur du type stato-fusée | ракетно-прямоточный двигатель |
| avia. | mouvement du type navette | возвратно-поступательное движение |
| med. | myosclérose type Vaughan | синдром Вогана (хроническая миелосклеротическая лейкоэритробластическая анемия) |
| med. | myosclérose type Vaughan | миелосклероз Вогана (хроническая миелосклеротическая лейкоэритробластическая анемия) |
| med. | méningocoque équine type Est | восточный лошадиный энцефалит |
| med. | méningocoque équine type Ouest | западный лошадиный энцефалит |
| med. | nanisme dégénératif du type d'Amsterdam | синдром К. Де Ланге |
| med. | nanisme dégénératif du type d'Amsterdam | дегенеративный нанизм амстердамского типа (сочетание множественных пороков сердца) |
| med. | nanisme microcéphale du type d'Amsterdam | синдром К. Де Ланге |
| med. | nanisme microcéphale du type d'Amsterdam | дегенеративный нанизм амстердамского типа (сочетание множественных пороков сердца) |
| med. | nanisme à type de gargouille | липохондродистрофия |
| med. | nanisme à type de gargouille | гаргоилизм |
| med. | neurinome type A d'Antoni | невринома Антони типа А |
| med. | neurinome type B d'Antoni | невринома Антони типа Б |
| gen. | numéro de réception CE par type | номер официального утверждения типа ЕС (tecalliance.services ROGER YOUNG) |
| avia. | occlusion type front chaud | окклюзия тёплого фронта |
| avia. | occlusion type front chaud | тёплая окклюзия |
| avia. | occlusion type front chaud | теплая окклюзия |
| avia. | occlusion type front froid | окклюзия холодного фронта |
| avia. | occlusion type front froid | холодная окклюзия |
| comp. | ordinateur de type porte d'écluse | шлюзовый компьютер |
| avia. | parachute type sac au dos | заспинный парашют |
| avia. | parachute type sac au dos | ранцевый парашют |
| avia. | parachute type sac au dos | наспинный парашют |
| avia. | parachute type sac à dos | ранцевый парашют |
| avia. | parachute type sac à dos | наспинный парашют |
| avia. | parasites du type impulsif | импульсные радиопомехи |
| gen. | pauvres types | людишки (Louis) |
| Игорь Миг | personnage type | типичный представитель |
| antenn. | photistor type P-N | фототранзистор с p-n переходом |
| geol. | phyllosilicate de type pur | филлосиликат со слоистой структурой |
| med. | plastic anti-reflux de type Cohen | антирефлюксная пластическая операция по Коэну |
| avia. | plate-forme aérienne type S. A | стратегический бомбардировщик-ракетоносец |
| avia. | plate-forme aérienne type SAC | стратегический бомбардировщик |
| geol. | plissement de type alpino | альпинотипная складчатость |
| geol. | plomb anormal du type B | аномальный свинец типа В |
| geol. | plomb anormal du type J | аномальный свинец типа J |
| gear.tr. | portée de contact type diamant naturel | пятно контакта ромбической формы (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | portée type diamant naturel | пятно контакта естественной ромбической формы (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | portée type pont de profil | мостовое профильное пятно контакта (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | portée type pont longitudinal | мостовое продольное пятно контакта (Александр Рыжов) |
| avia. | profil de mission type | типовой профиль полёта на задание |
| avia. | profil type | типовой профиль (de vol, полёта) |
| avia. | profil type de vol | типовой профиль (полёта) |
| avia. | profil type d'une mission | типовой профиль полёта на задание |
| comp. | programme type | эталонная программа |
| geol. | prospection type | типовой стандартный метод разведки |
| comp. | protection du type verrou-et-clé | защита типа замка |
| avia. | qualification de type | квалификация типа (изделия) |
| journ. | question type | типичный вопрос |
| avia. | refroidissement type éponge de chaleur | охлаждение путём аккумуляции тепла (по методу теплового стока) |
| avia. | robot du type navette | перегрузочный робот |
| geol. | roche de type mésocrate | мезолитовая порода |
| geol. | roche de type mésocrate | мезократовая порода |
| gen. | réception par type | одобрение типа транспортного средства (ROGER YOUNG) |
| gen. | réception par type | приемка по типу (ROGER YOUNG) |
| avia. | réducteur type hélicoptère | редуктор вертолётного типа |
| gen. | sale type | грязный тип |
| gen. | sale type | гнусный тип |
| med. | sarcome suprarénal de type Hatchison | саркома надпочечника типа Хатчисона |
| med. | sarcome suprarénal de type Pepper | саркома надпочечника типа Пеппера |
| biol. | segmentation du type discoïdal | дискоидальное дробление |
| biol. | segmentation du type superficiel | поверхностное дробление |
| antenn. | semiconducteur type N | полупроводник с электронной проводимостью |
| antenn. | semiconducteur type N | полупроводник типа |
| antenn. | semi-conducteur type P | полупроводник типа p |
| avia. | servomoteur de type duplex | сервопривод сдвоенного типа |
| avia. | servomoteur de type duplex | сдвоенный сервопривод |
| gen. | Société anonyme de type fermé | акционерное общество закрытого типа (ROGER YOUNG) |
| gen. | société anonyme de type fermé | ЗАО (Morning93) |
| gen. | société anonyme de type fermé "Banque commerciale PrivatBank" | ЗАТ КБ ПриватБанк (ROGER YOUNG) |
| gen. | société anonyme de type fermé, la banque commerciale "PryvatBank" | ЗАТ КБ ПриватБанк (ROGER YOUNG) |
| gen. | société anonyme de type ouvert | ОАО (Morning93) |
| journ. | société d'un type nouveau | общество нового типа |
| gen. | société par actions de type ouvert | публичное акционерное общество (ROGER YOUNG) |
| avia. | sonde de type "flux gâte" | датчик индукционного типа |
| med. | sonde parodontale du type Goldmann | пародонтальный зонд типа Гольдманна |
| avia. | soufflerie du type Eiffel | открытая АДТ |
| avia. | soufflerie du type Eiffel | открытая аэродинамическая труба |
| avia. | soufflerie du type à retour | АДТ замкнутого типа |
| avia. | soufflerie du type à retour | аэродинамическая труба замкнутого типа |
| comp. | sous-type | подтип |
| gen. | sous-type luminale | люминальный подтип (ROGER YOUNG) |
| med. | sphincter artificiel de type semi-automatique | искусственный сфинктер полуавтоматического типа |
| med. | sphinctérotome de type Erlangen | сфинктеротом Эрлангена |
| biol. | spécimen type | типовой экземпляр |
| avia. | structure de type fail-safe | конструкция повышенной живучести |
| geol. | structure de type saxonien | саксонотипная складчатость |
| avia. | structure du type coque | монококовая конструкция |
| avia. | structure du type multilongeron | многолонжеронная конструкция |
| avia. | structure du type semi-monocoque | конструкция типа полумонокок |
| geol. | structure plissée de type jurassien | складчатость юрского типа |
| avia. | système en type de matrice | система с продольными и поперечными рядами (станков) |
| biol. | série type | типовая серия |
| geol. | série-type | типовая серия |
| geol. | tectonique de type cassant | дизъюнктивная тектоника, нарушенная геологическая структура |
| geol. | tectonique de type cassant | разрывная тектоника, нарушенная геологическая структура |
| geol. | tectonique de type tangentiel | строение, обусловленное действием тангенциальных сил |
| med. | thrombasthénie du type Naegeli | болезнь Гланцманна-Негели |
| med. | thrombasthénie du type Naegeli | тромбастения Гланцманна |
| med. | thrombasthénie du type Naegeli | тромбоцитастения |
| med. | thrombopathie de type Naegeli | болезнь Гланцманна-Негели |
| med. | thrombopathie de type Naegeli | тромбастения Гланцманна |
| med. | thrombopathie de type Naegeli | тромбоцитастения |
| avia. | trafic de type "grand aéroport à grand aéroport" | воздушные перевозки типа "крупный аэропорт-крупный аэропорт" |
| avia. | trafic de type "hub à hub" | воздушные перевозки типа "хаб-хаб" |
| comp. | transistor de type p-n-p | р-п-р транзистор |
| comp. | transistor de type à enrichissement | транзистор, работающий в режиме обогащения |
| avia. | transmissions du type rigide | жёсткие тяги управления |
| avia. | transmissions du type rigide | жёсткая проводка |
| comp. | trier par nom, taille, type, date de modification | сортировать по имени, размеру, типу файла, дате последнего изменения (файлы Motyacat) |
| comp. | trou de type P | потенциальная яма p-типа |
| med. | tube gastrique de type Gavriliu | трубка из желудка по методу Гаврилиу (при пластике пищевода) |
| avia. | tuyère de type Iris | многостворчатое сопло |
| avia. | tuyère de type Iris | ирисовое сопло |
| avia. | tuyère d'échappement du type fixe | нерегулируемое реактивное сопло |
| avia. | tuyère d'échappement du type fixe | нерегулируемое сопло |
| med. | type bactériophagique | лизотип |
| avia. | type "canard" | самолёт типа "утка" |
| avia. | type "canard" | схема "утка" |
| biol. | type constitutionnel | тип конституции |
| gen. | type courant | обычный образец |
| gen. | type d'actifs | вид активов (ROGER YOUNG) |
| gen. | type d'activité | род деятельности (ROGER YOUNG) |
| gen. | type d'activité commerciale | вид хозяйственной деятельности (ROGER YOUNG) |
| gen. | type d'activité économique | вид хозяйственной деятельности (ROGER YOUNG) |
| comp. | type d’adresse | тип адреса |
| comp. | type d’appareil | тип устройства |
| avia. | type d'arme | вид оружия |
| avia. | type d'armement | вид вооружения |
| comp. | type d'authentification | комбинация знаков для аутентификации (ROGER YOUNG) |
| avia. | type d'avion | тип ЛА |
| avia. | type d'aéronef | тип ЛА |
| comp. | type de boîtier | тип упаковки |
| comp. | type de boîtier | тип корпуса |
| comp. | type de bus de sortie | выходная шина |
| comp. | type de bus d’entrée | входная шина |
| comp. | type de caractères | рисунок шрифта |
| comp. | type de caractères | начертание шрифта |
| comp. | type de caractères | вид шрифта |
| gen. | type de changement | тип изменения (ROGER YOUNG) |
| gen. | Type de colis | Вид груз. места (ROGER YOUNG) |
| avia. | type de combat | вид боя |
| gen. | type de compte | вид счета (ROGER YOUNG) |
| gen. | type de compte | тип счета (ROGER YOUNG) |
| gen. | type de contrôle | Вид контроля Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG) |
| geol. | type de côte | тип берега |
| gen. | type de dépôt | вид поступления (NaNa*) |
| comp. | type de format | тип формата |
| avia. | type de la fusée | тип ракеты |
| avia. | type de la fusée | марка взрывателя |
| geol. | type de gisement | тип залежи |
| biol. | type de groupement | тип сообщества |
| gen. | type de la peine | выд наказания (ROGER YOUNG) |
| gen. | type de liant | марка вяжущего (ROGER YOUNG) |
| biol. | type de locomotion | тип локомоции |
| comp. | type de message | тип сообщения |
| geol. | type de minéralisation | тип оруденения |
| gen. | type de modification | тип изменения (ROGER YOUNG) |
| avia. | type de motorisation | тип и схема расположения двигателей |
| avia. | type de motorisation | компоновка силовой установки (на ЛА) |
| comp. | type de mémoire | тип памяти |
| fishery | type de navire | тип судна |
| gen. | type de paiement | вид оплаты (ROGER YOUNG) |
| comp. | type de paquetage | тип упаковки |
| comp. | type de paquetage | тип корпуса |
| biol. | type de Pavlov | тип нервной системы по Павлову |
| gen. | type de pension | вид пенсии (ROGER YOUNG) |
| comp. | type de police italique | курсив |
| comp. | type de priorité | структура приоритетов |
| gen. | type de propriété | вид имущества (Alex_Odeychuk) |
| geol. | type de roche | тип горной породы |
| geol. | type de réservoir | тип пластового резервуара |
| comp. | type de signalisation | вид сигнализации |
| geol. | type de Sycone | сикон |
| biol. | type de tallage | тип кущения |
| avia. | type de temps | характер погоды |
| gen. | type de trafic | состав движения (ROGER YOUNG) |
| gen. | type de versement | вид оплаты (ROGER YOUNG) |
| gen. | type de véhicule | марка транспортного средства (ROGER YOUNG) |
| avia. | type d'emport | вид подвески (бомбы, ракеты, бака) |
| fishery | type d'engin | тип орудий лова |
| comp. | type d'erreur | род ошибки |
| comp. | type d'erreur | вид ошибки |
| gen. | Type d'essai | Вид испытаний |
| comp. | type d'information | вид информации |
| comp. | type d’instruction | тип команды |
| comp. | type d’opération | тип операции |
| gen. | un type douteux | сомнительная личность (marimarina) |
| geol. | type d'éruption | тип извержения |
| gen. | type eidétique | эйдетический тип |
| gen. | un type extrêmement bizarre | престранный субъект (marimarina) |
| med. | type Fanconi-Petrassi | малая талассемия Фанкони-Петрасси |
| med. | type Fanconi-Petrassi | малая тип Фанкони-Петрасси |
| med. | type Fanconi-Petrassi | малая форма средиземноморской анемии |
| med. | type Fanconi-Petrassi | малая синдром Фанкони-Петрасси |
| journ. | type louche | тёмная личность |
| geol. | type minéralo-géologique de gisement | минерало-геологический тип месторождения |
| gen. | type morphologique | морфотип |
| gen. | type morphologique | морфологический тип |
| med. | type morphologique du calcul | морфологический тип камня |
| biol. | type R | шероховатая форма колонии бактерий |
| gen. | type romain | прямой латинский шрифт |
| biol. | type S | гладкая форма колонии бактерий |
| biol. | type sanguin | группа крови |
| med. | type sauvage | исходный тип |
| med. | type sauvage | дикий тип |
| pack. | type standard | стандартная модель |
| biol. | type sérologique | серотип |
| comp. | type à enrichissement canal | n-канал обогащённого типа |
| gen. | type épatant | замечательный малый |
| geol. | type éruptif | тип извержения |
| gen. | un pauvre type | ничтожный человек |
| gen. | un sale type | отвратительный субъект (ROGER YOUNG) |
| gen. | un type bien | хороший человек |
| gen. | un type vaseux | рохля |
| gen. | un type vaseux | шляпа |
| gen. | un type vaseux | растяпа |
| gen. | un type vaseux | мямля |
| gen. | un type à la coule | парень не промах |
| gen. | un type à l'esbroufe | воображала |
| gen. | un type énorme | замечательный парень |
| comp. | variable de type "commutateur" | переменная типа "переключатель" |
| tradem. | verre de type "cabal" | стекло "кабал" |
| tradem. | verre du type Lindemann | стекло Линдемана |
| gen. | village de type urbain | посёлок городского типа (ROGER YOUNG) |
| geol. | virgation de demième type | вынужденная виргация складок |
| geol. | virgation de demième type | виргация складок второго рода |
| geol. | virgation de premier type | свободная виргация складок |
| geol. | virgation de premier type | открытая виргация складок |
| geol. | virgation de premier type | виргация складок первого рода |
| geol. | virgation de troisième type | диагональные перемычки |
| geol. | virgation de troisième type | виргация складок третьего рода |
| avia. | viseur de type électromécanique | прицел электромеханического типа |
| avia. | vol-type | штатный полёт |
| avia. | vol-type | типовой полёт |
| geol. | volcan de type hawaïen | вулкан гавайского типа |
| geol. | volcan de type peléen | вулкан пелейского типа |
| geol. | volcan de type strombolien | вулкан стромболианского типа |
| geol. | volcan de type vulcanien | вулкан вулканического типа |
| geol. | volcan de type vésuvien | вулкан типа Сомма-Везувий |
| geol. | volcan de type vésuvien | двойной вулкан |
| geol. | volcanisme de type trachytique | трахитовая форма вулканизма |
| avia. | volet du type Fowler | закрылок Фаулера |
| avia. | volet du type Fowler | выдвижной закрылок |
| avia. | écart type | среднее квадратичная ошибка |
| gen. | écart type | среднеквадратичное отклонение (TaniaTs) |
| avia. | échangeur du type mélangeur | смесительный теплообменник (Maeldune) |
| geol. | échantillon type | типовой стандартный образец |
| geol. | échantillon type | показательный образец |
| avia. | échelle du type Cooper | шкала пилотажных оценок Купера |
| avia. | échelle du type Cooper-Wanner | шкала пилотажных оценок Купера-Ваннера |
| geol. | échelle stratigraphique-type | планетарная стратиграфическая шкала |
| geol. | échelle stratigraphique-type | общая стратиграфическая шкала |
| avia. | épreuve officielle d'endurance "vol type" | официальное ресурсное испытание для "типового полёта" |
| avia. | épreuve officielle d'endurance "vol type" | официальное испытание на выносливость для различных режимов полёта |
| geol. | éruption de type hawaïn | извержение гавайского типа |
| geol. | éruption de type peléen | извержение пелейского типа |
| geol. | éruption de type strombolien | извержение стромболианского типа |
| geol. | éruption de type ultra-vulcanien | фреатическое извержение |
| geol. | éruption de type ultra-vulcanien | извержение бандайского типа |
| geol. | éruption de type ultra-vulcanien | извержение бандайсанского типа |
| geol. | éruption de type vulcanien | извержение вулканического типа |
| geol. | éruption volcanique de type hawaïen | извержение гавайского типа |
| geol. | éruption volcanique de type strombolien | извержение стромболианского типа |
| gen. | établissement de type urbain | поселок городского типа (ROGER YOUNG) |
| avia. | étape type | типовой маршрут |
| gen. | éviter que des événements de ce type ne se reproduisent | избежать повторения подобных событий (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| biol. | œil de type conversé | неинвертированный глаз |
| biol. | œil de type inversé | инвертированный глаз |