| Subject | French | Russian |
| math. | angle principal d'un triangle isocèle | угол при вершине равнобедренного треугольника |
| math. | bissectrice principale d'un triangle isocèle | биссектриса угла при вершине равнобедренного треугольника |
| mil. | compagnie en triangle la base en avant | предбоевой порядок роты углом назад |
| transf. | connecter en triangle ouvert | соединять в открытый треугольник (vleonilh) |
| el. | connexion en triangle ouvert | соединение открытым треугольником |
| el. | connexion en triangle-triangle | соединение треугольник-треугольник |
| el. | connexion triangle-étoile | соединение треугольник-звезда |
| el. | connexion triangle-étoile | соединение "треугольник - звезда" |
| geophys. | constellation du Triangle Austral | созвездие Южного Треугольника |
| math. | construire un triangle connaissant les trois côtés | построить треугольник по трём заданным сторонам |
| astr. | côté du triangle sphérique | сторона сферического треугольника |
| math. | côtés égaux d'un triangle isocèle | боковые стороны равнобедренного треугольника |
| mil. | en triangle base en avant | углом назад (о боевом порядке) |
| mil., arm.veh. | en triangle la base en avant | углом назад (о боевом порядке) |
| mil., arm.veh. | en triangle la pointe en avant | углом вперёд (о боевом порядке) |
| mil. | en triangle pointe en avant | углом вперёд (о боевом порядке) |
| mil. | formation en triangle la base en avant | боевой порядок углом назад |
| mil. | formation en triangle la pointe en avant | боевой порядок углом вперёд |
| railw. | levier en triangle de frein | тормозной триангель |
| el. | montage en triangle ouvert | соединение открытым треугольником |
| tech. | montage en triangle-triangle | соединение "треугольник - треугольник" |
| tech. | montage en triangle-étoile | соединение "треугольник - звезда" |
| el. | montage en triangle-triangle | соединение треугольник-треугольник |
| el. | montage triangle-étoile | соединение треугольник-звезда |
| tech. | sommet du triangle théorique | вершина теоретического треугольника |
| tech. | sommet du triangle théorique | гидр |
| el. | transformation triangle-étoile | преобразование треугольника в звезду |
| tech. | transposition du triangle en étoile | преобразование треугольника в звезду |
| tech. | triangle acutangle | остроугольный треугольник |
| math. | triangle amblygone | тупоугольный треугольник |
| gen. | triangle amoureux | любовный треугольник (Sergei Aprelikov) |
| gen. | triangle amoureux | любовный треугольник ("Un triangle amoureux est une relation amoureuse impliquant trois personnes. Cette expression peut se référer à deux personnes indépendamment amoureuses d'une troisième ou impliquer que chacune de ces trois personnes ait une relation avec les deux autres." Wiki z484z) |
| dentist. | triangle antérieur de la linguale | треугольник Пирогова в надподъязычной области |
| med. | triangle antérieur de la linguale | треугольник Пирогова |
| tech. | triangle apolaire | аполярный треугольник |
| math. | triangle arithmétique | треугольник Паскаля |
| tech. | triangle arithmétique | арифметический треугольник |
| astronaut. | triangle astronomique | параллактический треугольник |
| tech. | triangle asymptotique | асимптотический треугольник |
| tech. | Triangle Austral | Южный Треугольник |
| tech. | triangle autopolaire | автополярный треугольник |
| sail. | triangle avant | треугольник кливера |
| dentist. | triangle bulbaire | треугольник продолговатого мозга |
| dentist. | triangle carotidien | треугольник сонной артерии |
| survey. | triangle chapeau | треугольник (при обратной засечке) |
| tech. | triangle chapeau | треугольник погрешностей (при обратной засечке) |
| tech. | triangle circonscrit | описанный треугольник |
| math. | triangle commutatif | треугольная коммутативная диаграмма |
| math. | triangle complémentaire | серединный треугольник |
| mech.eng. | triangle curviligne | криволинейный треугольник |
| gen. | triangle d'amour | любовный треугольник (Sergei Aprelikov) |
| math. | triangle d'appui | опорный треугольник |
| mil., arm.veh. | triangle d'attelage | буксирный прибор в виде треугольника |
| trucks | triangle d'attelage | треугольная сцепка |
| dentist. | triangle de Black | треугольник Блека |
| anat. | triangle de Calot | треугольник Кало |
| chem. | triangle de compatibilité | треугольник совместимости |
| tech. | triangle de conductances | треугольник проводимостей |
| tech. | triangle de courants | треугольник токов |
| mech. | triangle de déchargement | разгрузочный треугольник |
| tech. | triangle de frein | тормозной триангель |
| hydr. | triangle de Féret | треугольник Фере (для определения оптимального содержания песка в бетоне) |
| geol. | triangle de Krumbein | треугольник Крумбейна |
| mil. | triangle de lancement | треугольник попаданий |
| med. | triangle de Lieutaud | треугольник мочевого пузыря Льёто |
| forestr. | triangle de Liocourt | треугольник Лиокура (с соотношением 1:3:5, соответствующим распределению древостоя по категориям толщин) |
| mil., arm.veh. | triangle de manœuvre | "ножницы" (раскладной мост танкового мостоукладчика) |
| tech. | triangle de Maxwell | треугольник первичных цветов Максвелла |
| tech. | triangle de Maxwell | цветовой треугольник Максвелла |
| el. | triangle de Maxwell | треугольник Максвелла |
| tech. | triangle de Maxwell | треугольник первичных цветов |
| mining. | triangle de minerai | рудный треугольник (при выемке залежей с наклонным падением) |
| tech. | triangle de minerai | рудный треугольник |
| math. | triangle de Pascal | треугольник Паскаля (vleonilh) |
| dentist. | triangle de Pirogoff | треугольник Пирогова в надподъязычной области |
| med. | triangle de Pirogoff | треугольник Пирогова |
| polygr. | triangle de plieuse | фальцующая воронка |
| astronaut. | triangle de position | навигационный треугольник |
| astr. | triangle de position | параллактический треугольник |
| tech. | triangle de position | астрономический треугольник |
| auto. | triangle de poussée | толкающая вилка |
| gen. | triangle de présignalisation | знак аварийной остановки (SVT25) |
| railw. | triangle de raccordement | поворотный треугольник |
| survey. | triangle de rattachement | соединительный треугольник |
| math. | triangle de référence | координатный треугольник |
| tech. | triangle de référence | основной треугольник |
| tech. | triangle de référence | треугольник сравнения |
| tech. | triangle de résistances | треугольник сопротивлений |
| anat. | triangle de Scarpa | скарповский треугольник |
| anat. | triangle de Scarpa | пахово-бедренный треугольник Скарпа |
| gen. | triangle de signalisation | знак аварийной остановки (ROGER YOUNG) |
| engin. | triangle de sortie | треугольник скоростей при выходе струи |
| tech. | triangle de suspension | треугольный рычаг направляющей системы подвески |
| tech. | triangle de suspension | треугольный рычаг колеса подвески |
| mech.eng. | triangle de sustentation | установочная база с тремя опорными точками |
| auto. | triangle de sécurité | знак аварийной остановки (astraia) |
| mech.eng. | triangle de tensions | треугольник напряжений |
| mil. | triangle de tir | треугольник попаданий |
| railw. | triangle de virage | поворотный треугольник |
| road.wrk. | triangle de visibilité | треугольник видимости |
| cardiol. | triangle d'Einthoven | треугольник Эйнтховена |
| engin. | triangle d'entrée | треугольник скоростей при входе струи |
| tech. | triangle d'erreur | треугольник погрешностей |
| survey. | triangle d'erreur | треугольник (при прямой засечке) |
| mil., topogr. | triangle d'erreur | треугольник невязки |
| tech. | triangle d'erreur des relèvements | треугольник ошибок пеленгации |
| avia. | triangle d'erreur des relèvements | треугольник погрешностей пеленгации |
| geogr. | triangle des Bermudes | Бермудский треугольник (I. Havkin) |
| tech. | triangle des conductances | треугольник проводимостей |
| comp., MS | triangle des contraintes de projet | треугольник проекта |
| tech. | triangle des couleurs | цветовой график |
| phys. | triangle des couleurs | цветовая диаграмма |
| tech. | triangle des couleurs | цветовой треугольник |
| mech.eng. | triangle des forces | треугольник сил |
| phys. | triangle des vecteurs d'onde | треугольник цветовых векторов |
| tech. | triangle des vitesses | навигационный треугольник |
| mech.eng. | triangle des vitesses | треугольник скоростей |
| tech. | triangle des vitesses | скоростной треугольник |
| math. | triangle diagonal | диагональный треугольник |
| geol. | triangle d'Osann | треугольник Осанна |
| survey. | triangle du 1er ordre | треугольник сети первого класса |
| textile | triangle du milieu | средник замка |
| tech. | triangle d'écart de l'enthalpie | график изменения теплосодержания рабочего тела |
| tech. | triangle d'écart de l'enthalpie | график изменения энтальпии рабочего тела |
| mech.eng. | triangle d'équilibre | треугольник равновесия |
| textile | triangle enfonceur | замок с утопляемыми створками (IceMine) |
| textile | triangle enfonceur | замок с утепляемыми створками |
| math. | triangle fondamental | координатный треугольник |
| math. | triangle fondamental | основной треугольник |
| geol. | triangle fondamental | треугольная диаграмма |
| med. | triangle fémoral | бедренный треугольник |
| mech.eng. | triangle générateur | образующий напр. профиль резьбы треугольник |
| math. | triangle géodésique | геодезический треугольник |
| tech. | triangle géodésique | сферический треугольник |
| math. | triangle hessien | треугольник Гессе |
| trucks | triangle inférieur de suspension | нижний треугольный рычаг подвески |
| tech. | triangle inscrit | вписанный треугольник |
| gen. | triangle isocèle | равнобедренный треугольник |
| astr. | triangle isoscèle | равнобедренный треугольник |
| med. | triangle lombaire de Petit | поясничный треугольник |
| med. | triangle lumineux de Politzer | световой треугольник Политцера |
| med. | triangle lumineux de Politzer | световой конус Политцера |
| trucks | triangle lumineux de remorque | треугольный фонарь прицепа |
| math. | triangle magique | магический треугольник |
| dentist. | triangle mandibulaire | нижнечелюстной треугольник |
| tech. | triangle mixtiligne | криволинейный треугольник (в котором есть и прямые стороны) |
| math. | triangle modulaire | модулярный треугольник |
| math. | triangle moyen | треугольник Лемуана |
| math. | triangle médian | серединный треугольник |
| math. | triangle métaharmonique | метагармонический треугольник |
| med. | triangle nasolabial | носогубной треугольник (I. Havkin) |
| astronaut. | triangle nautique | параллактический треугольник |
| tech. | triangle obliquangle | косоугольный треугольник |
| gen. | triangle obtusangle | тупоугольный треугольник |
| tech. | triangle orthique | ортический треугольник |
| math. | triangle orthoptique | треугольник с вершинами в основаниях высот данного треугольника |
| tech. | triangle ouvert | открытый треугольник |
| math. | triangle oxigone | остроугольный треугольник |
| survey. | triangle parallactique | параллактический треугольник |
| tech. | triangle pascalien | треугольник Паскаля |
| math. | triangle plan | плоский треугольник |
| polygr. | triangle plieur | воронка фальцевального аппарата (IceMine) |
| polygr. | triangle plieur | фальцующая воронка |
| math. | triangle podaire | педальный треугольник |
| math. | triangle podaire | подерный треугольник |
| astr. | triangle polaire | полярный треугольник |
| chem. | triangle pour creusets | треугольник для тиглей |
| survey. | triangle primordial | треугольник триангуляции первого класса |
| math. | triangle pseudo-rectangle | треугольник, у которого разность двух внутренних углов равна π/2 |
| math. | triangle pythagoricien | пифагоров треугольник |
| math. | triangle pythagorique | пифагоров треугольник |
| math. | triangle pédal | педальный треугольник |
| math. | triangle pédal | подерный треугольник |
| tech. | triangle quadrantal | квадрантный треугольник |
| math. | triangle rationnel | рациональный треугольник |
| math. | triangle rationnel | треугольник Герона |
| math. | triangle rationnel | геронов треугольник |
| gen. | triangle rectangle | прямоугольный треугольник |
| astr. | triangle rectangulaire | прямоугольный треугольник |
| tech. | triangle rectiligne | прямолинейный треугольник |
| survey. | triangle rectiligne plan | плоский треугольник |
| tech. | triangle réciproque | взаимный треугольник |
| math. | triangle régulier | правильный треугольник |
| geom. | triangle scalènc | разносторонний треугольник |
| mech.eng. | triangle scalène | разносторонний треугольник |
| astr. | triangle scalène | неравносторонний треугольник |
| tech. | triangle scaléne | разносторонний треугольник |
| astronaut. | triangle sphérique | небесный треугольник |
| gen. | triangle sphérique | сферический треугольник |
| astr. | triangle sphérique rectangle | прямоугольный сферический треугольник |
| math. | triangle sphérique trirectangle | сферический треугольник с тремя прямыми углами |
| astr. | triangle sphérique équilatéral | равносторонний сферический треугольник |
| astr. | triangle supplémentaire | полярный треугольник |
| mil., arm.veh. | triangle supérieur | верхний двойной рычаг (подвески) |
| trucks | triangle supérieur de suspension | верхний треугольный рычаг подвески |
| mil., arm.veh. | triangle supérieur oscillant | верхний двойной качающийся рычаг (подвески) |
| mech.eng. | triangle tronqué au sommet | треугольник со срезанной вершиной (профиль резьбы Селлерса) |
| geophys. | triangle vectoriel | векторный треугольник |
| textile | triangle à côté | замок с утепляемыми створками |
| mining. | triangle à membrure et à gradation | висячий полукруг |
| survey. | triangle à vis calante | подставка прибора с подъёмными винтами |
| survey. | triangle à trois vis calantes | трегер |
| math. | triangle équiangle | правильный треугольник |
| gen. | triangle équiangle | равноугольный треугольник |
| geom., obs. | triangle Équicrural | равнобедренный треугольник |
| avia. | triangle équilatéral | равнобедренный треугольник |
| math. | triangle équilatéral | правильный треугольник |
| gen. | triangle équilatéral | равносторонний треугольник |
| mech.eng. | triangle équilatéral tronqué | равносторонний усечённый треугольник |
| el. | triangle-étoile | схема треугольник - звезда |
| math. | un triangle est appelé isocèle si... | треугольник называется равнобедренным, если... |
| dentist. | éliminer le triangle de tissu | удалять треугольник ткани |