| Subject | French | Russian |
| comp., MS | Agent de synchronisation du client | агент синхронизации клиента |
| comp., MS | Aperçu de synchronisation des données SQL | синхронизация данных SQL (предварительная версия) |
| avia. | bielle de synchronisation des spoilers | тяга синхронизации отклонения интерцепторов (Maeldune) |
| avia. | bielle de synchronisation des spoilers | тяга синхронизации выпуска интерцепторов |
| automat. | boucle de synchronisation de phase | замкнутая схема фазовой синхронизации |
| comp. | boucle à synchronisation de phase numérique | цифровая ФАП |
| comp. | boucle à synchronisation de phase numérique | цифровая петля фазовой автоподстройки (частоты) |
| trucks | boîte de vitesses à synchronisation intégrale | коробка передач с синхронизаторами на всех передачах |
| trucks | boîte de vitesses à synchronisation intégrale | полностью синхронизированная коробка передач |
| comp. | circuit de synchronisation verticale | устройство кадровой синхронизации |
| comp. | circuit de synchronisation verticale | кадровый синхронизатор |
| construct. | coefficient de synchronisation de consommation de chaleur | коэффициент одновременности теплопотребления |
| astronaut. | couple de synchronisation à volant | момент инерционной синхронизации |
| avia. | dispositif de synchronisation du canon | синхронизатор стрельбы пушки |
| mech.eng. | fraiseuse avec synchronisation électronique | фрезерный станок с электронным регулированием |
| tech. | fraiseuse avec synchronisation électronique | фрезерный станок с электронным управлением |
| comp. | impulsion de synchronisation pilote | главный импульс синхронизации |
| comp. | inhibition de synchronisation de tampon | запрещение синхронизации буфера |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Outil de synchronisation d'annuaires | средство синхронизации Microsoft Online Services со службой каталогов |
| comp., MS | mode Outil de synchronisation d'annuaires | режим "Инструмент синхронизации каталогов" |
| astronaut. | mot de synchronisation de cycle | синхронизирующее слово цикла |
| comp., MS | Moteur de synchronisation de plateforme RSS | модуль синхронизации платформы RSS |
| automat. | mécanisme de synchronisation automatique | устройство автоматической синхронизации |
| comp., MS | Outil de synchronisation Windows Azure Active Directory | средство синхронизации Windows Azure Active Directory |
| automat. | outils de synchronisation basés | базисные синхронные инструменты |
| comp., MS | paquet de synchronisation date/heure | пакет синхронизации времени |
| comp., MS | paramètres de synchronisation avancée | дополнительные параметры синхронизации |
| astronaut. | perte de synchronisation de la télémesure | потеря синхронизации телеметрии |
| comp., MS | point de synchronisation Asset Intelligence | точка синхронизации каталога аналитики активов |
| automat. | porte déclenchant le signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance | схема стробирования сигнала вспышки |
| comp. | protocole de synchronisation des réseaux | сетевой протокол синхронизации |
| comp. | protocole de synchronisation des réseaux | протокол NTP |
| comp. | protocole de synchronisation des réseaux | сетевой протокол времени |
| comp. | registre de synchronisation d'accès | регистр синхронизации доступа |
| automat. | registre de synchronisation de demandes d'interruption | регистр синхронизации запросов прерывания |
| comp. | registre de synchronisation de demandes d’interruption | регистр синхронизации запросов прерывания |
| radio | signal de synchronisation complet | полный синхронизирующий сигнал |
| TV | signal de synchronisation de cadrage | сигнал кадровой синхронизации |
| TV | signal de synchronisation de ligne | сигнал строчной синхронизации |
| radio | signal de synchronisation différé | задержанный синхронизирующий сигнал |
| TV | signal de synchronisation d'image | сигнал кадровой синхронизации |
| TV | signal de synchronisation horizontal | сигнал строчной синхронизации |
| TV | signal de synchronisation vertical | сигнал кадровой синхронизации |
| phys. | synchronisation active | принудительная синхронизация |
| comp., MS | synchronisation Active Directory | синхронизация Active Directory |
| el. | synchronisation approchée | включение без контроля синхронизма |
| el. | synchronisation automatique | самосинхронизация |
| astronaut. | synchronisation automatique | автоматическая синхронизация |
| comp. | synchronisation automatique | автосинхронизация (ROGER YOUNG) |
| TV | synchronisation avec inertie | инерционная синхронизация |
| comp., MS | Synchronisation avec vérification de cohérence | синхронизация с проверкой согласованности |
| el. | synchronisation brute | грубая синхронизация |
| med.appl. | synchronisation cardiaque | кардиосинхронизация |
| TV | synchronisation compensée | инерционная синхронизация |
| comp., MS | synchronisation d'annuaires | синхронизация службы каталогов |
| comp. | synchronisation de bits | побитовая синхронизация |
| comp. | synchronisation de connexion de session | синхронизация сеансовой связи |
| radio | synchronisation de couleur | синхронизация цветов |
| comp., MS | synchronisation de données | синхронизация данных |
| comp. | synchronisation de groupe de bits | синхронизация группы битов |
| automat. | synchronisation de la déviation | синхронизация отклонения |
| comp. | synchronisation de liaisons | синхронизация связей |
| TV | synchronisation de lignes | синхронизация строчной развёртки |
| TV | synchronisation de lignes | строчная синхронизация |
| automat. | synchronisation de l'impulsion | импульсная синхронизация |
| comp., MS | synchronisation de liste d'adresses globale | синхронизация GAL |
| comp., MS | synchronisation de liste d'adresses globale | синхронизация глобального списка адресов |
| radio | synchronisation de modes | синхронизация мод |
| comp., MS | synchronisation de mot de passe | синхронизация паролей |
| automat. | synchronisation de phase | фазовая синхронизация |
| radio | synchronisation de porteur | синхронизация несущей |
| comp., MS | synchronisation de rôles | синхронизация ролей |
| comp., MS | Synchronisation de site Project Web App | синхронизация сайта Project Web App |
| comp., MS | Synchronisation de sites de projets | синхронизация сайтов проекта |
| comp. | synchronisation de table | синхронизация таблицы |
| comp. | synchronisation de trames | синхронизация кадров |
| nat.res. | synchronisation des bits | синхронизация двоечных сигналов |
| nat.res. | synchronisation des bits | синхронизация битов |
| comp. | synchronisation des bits de transmission | синхронизация передаваемых битов |
| comp. | synchronisation des bits reçus | синхронизация принимаемых битов |
| comp. | synchronisation des caractères reçus | синхронизация принимаемых символов |
| genet. | synchronisation des chaleurs | синхронизация эструса |
| athlet. | synchronisation des chronomètres | согласование секундомеров |
| mech.eng. | synchronisation des cycles de travail | синхронизация рабочих циклов (в поточном производстве) |
| dat.proc. | synchronisation des données | синхронизация данных (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Synchronisation des données SQL | синхронизация данных SQL |
| comp., MS | Synchronisation des dossiers et des paramètres du programme | синхронизация папок и параметров программ |
| el. | synchronisation des horloges | синхронизация электрочасов |
| nucl.phys. | synchronisation des impulsions | хронирование Импульсов |
| nucl.phys. | synchronisation des impulsions | синхронизация импульсов |
| mil., arm.veh. | synchronisation des moteurs | синхронизация двигателей |
| avia. | synchronisation des moteurs | синхронизация работы двигателей |
| comp. | synchronisation des octets de transmission | синхронизация передаваемых байтов |
| comp. | synchronisation des octets reçus | синхронизация принимаемых байтов |
| progr. | synchronisation des processus concurrents | синхронизация параллельных процессов (ssn) |
| progr. | synchronisation des processus simultanés | синхронизация параллельных процессов (ssn) |
| comp. | synchronisation des réseaux | синхронизация сети |
| comp., MS | Synchronisation des tâches de la Gestion du travail | синхронизация задач для управления работой |
| mil., arm.veh. | synchronisation des vitesses | синхронизация переключения передач |
| astronaut. | synchronisation des équipements | синхронизация работы аппаратуры |
| commun. | synchronisation d'horloges électriques | электрочасофикация (plokat) |
| TV | synchronisation d'image | синхронизация кадровой развёртки |
| TV | synchronisation d'image | кадровая синхронизация |
| comp. | synchronisation d’interruptions | синхронизация прерываний |
| comp., MS | synchronisation directe | прямая синхронизация |
| automat. | synchronisation d'oscillations | синхронизация колебаний |
| automat. | synchronisation du fonctionnement de la machine | синхронизация работы машины |
| comp., MS | synchronisation du Pocket PC | синхронизация с карманным ПК |
| automat. | synchronisation du système partiel | синхронизация подсистемы |
| radio | synchronisation d'un générateur | синхронизация генератора |
| el. | synchronisation dépendante | зависимая синхронизация |
| TV | synchronisation dépendante | принудительная синхронизация |
| automat. | synchronisation d'événement | синхронизация событий |
| comp. | synchronisation d'événements | синхронизация событий |
| comp., MS | synchronisation EdgeSync | синхронизация EdgeSync |
| comp., MS | Synchronisation en arrière-plan | фоновая синхронизация |
| el. | synchronisation en avance | синхронизация с опережением |
| avia. | synchronisation en azimut | синхронизация по азимуту |
| tech. | synchronisation en mode | синхронизация мод |
| el. | synchronisation en moteur | синхронизация в режиме двигателя |
| el. | synchronisation en retard | синхронизация с отставанием |
| el. | synchronisation entre machines | синхронизация машин |
| el. | synchronisation entre réseaux d'énergie | синхронизация энергосистем |
| el., meas.inst. | synchronisation externe | внешняя синхронизация |
| med.appl. | synchronisation externe des stimulateurs cardiaques | внешняя синхронизация имплантированных кардиостимуляторов |
| radio | synchronisation extérieure | синхронизация с внешним источником |
| radio | synchronisation extérieure | внешняя синхронизация |
| tech. | synchronisation forcée | принудительная синхронизация |
| TV | synchronisation horizontale | синхронизация строчной развёртки |
| TV | synchronisation horizontale | строчная синхронизация |
| comp., MS | synchronisation incrémentielle | добавочная синхронизация |
| el. | synchronisation indépendante | независимая синхронизация |
| radio | synchronisation indépendante | автономная синхронизация |
| comp., MS | synchronisation initiale | начальная синхронизация |
| el., meas.inst. | synchronisation interne | внутренняя синхронизация |
| comp., MS | synchronisation Internet | интернет-синхронизация |
| TV | synchronisation ligne | строчная синхронизация |
| tech. | synchronisation mutuelle | взаимная синхронизация |
| comp., MS | Synchronisation Outlook | синхронизация Outlook |
| radio | synchronisation par horloge à quartz | синхронизация с помощью кварцевых часов |
| el. | synchronisation par impulsions | импульсная синхронизация |
| el. | synchronisation par le réseau | синхронизация с сетью |
| radio | synchronisation par le secteur | синхронизация с сетью переменного тока |
| radio | synchronisation par oscillateur à quartz | синхронизация с кварцевым генератором |
| comp. | synchronisation par phase d'impulsion d'horloge | синхронизация в соответствии с фазой тактового импульса |
| el. | synchronisation par réluctance | синхронизация за счёт момента явнополюсности |
| radio | synchronisation par réseau | синхронизация с сетью переменного тока |
| radio | synchronisation par signaux continus | синхронизация непрерывными сигналами |
| IT | synchronisation par signaux de rythme | синхронизация тактовыми импульсами |
| IT | synchronisation par signaux puisés | импульсная синхронизация |
| automat. | synchronisation par signaux pulsés | импульсная синхронизация |
| comp., MS | Synchronisation PC à PC | синхронизация ПК-ПК |
| el. | synchronisation propre | внутренняя синхронизация |
| el. | synchronisation précise | точная синхронизация |
| automat. | synchronisation sampling | синхронизация развёртки |
| radio | synchronisation sur fréquence fondamentale | синхронизация на основной частоте |
| radio | synchronisation sur fréquence sous-multiple | синхронизация на субгармонике |
| astronaut. | synchronisation sur impulsions | импульсная синхронизация |
| astronaut. | synchronisation sur impulsions | синхронизация импульсами |
| TV | synchronisation trame | кадровая синхронизация |
| TV | synchronisation verticale | синхронизация кадровой развёртки |
| TV | synchronisation verticale | кадровая синхронизация |
| comp., MS | synchronisation Web | веб-синхронизация |
| TV | synchronisation à effet de volant | инерционная синхронизация |
| TV | synchronisation à inertie | инерционная синхронизация |
| el. | synchronisation à partir du réseau | синхронизация от сети |
| TV | synchronisation à volant | инерционная синхронизация |
| automat. | synchronisation à volant électronique | инерционная синхронизация |
| weld. | synchronisation électronique | электронная синхронизация |
| automat. | système à synchronisation extérieure | система с внешней синхронизацией |
| comp., MS | Utilisateur de la synchronisation Outlook | пользователь синхронизации Outlook |
| Canada, comp., MS | Utilisateur de synchronisation Outlook | пользователь синхронизации Outlook |
| nucl.phys. | à synchronisation automatique | самосинхронизирующийся |