| Subject | French | Russian |
| IMF. | accord de swap | соглашение о валютном свопе |
| IMF. | accord de swap | взаимный валютный механизм |
| IMF. | accord de swap | межвалютный своп |
| IMF. | accord de swap | своп |
| IMF. | accord de swap | соглашение о свопе |
| fin. | accord "swap" | сделка "своп" (vleonilh) |
| fin. | accords de swaps | соглашения "своп" (между центральными или коммерческими банками о взаимном предоставлении краткосрочных кредитов) |
| bank. | association internationale de swaps et de derivés | международная ассоциация по свопам и деривативам |
| IMF. | Association internationale de swaps et dérivés | Международная ассоциация по свопам и деривативам |
| fin. | développement des swaps | развитие сделок "своп" |
| comp. | hot-swap | горячая замена (wikipedia.org Iryna_C) |
| fin. | marché des swaps | рынок "своп" |
| IMF. | option sur swap | свопцион |
| fin. | opérations de swaps | фондовые операции "своп" |
| fin. | pratique des swaps | применение "своп" |
| gen. | ratio de swap | коэффициент конвертации ((акций при слияниях, поглощениях, консолидации активов и т.п. ROGER YOUNG) |
| fin. | réseau de swaps | сеть соглашений "своп" |
| econ. | swap/conversion de créances en actions en faveur de la nature | учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения долга |
| bank. | swap de change | валютный своп |
| bank. | swap de change d'absorption des liquidités | операция валютного свопа с целью сокращения ликвидности на рынке |
| bank. | swap de change d'absorption des liquidités | операция валютного свопа с целью поглощения ликвидности на рынке |
| bank. | swap de change d'apport de liquidités | операция валютного свопа с целью обеспечения рынка дополнительной ликвидностью |
| IMF. | swap de dettes | обмен долга |
| IMF. | swap de dettes | долговой своп |
| IMF. | swap de dettes | конверсия долга |
| fin. | swap de devises | валютный "своп" |
| gen. | swap de devises | валютный своп |
| fin. | swap de fin de mois | "своп" на конец месяца |
| bank. | swap de taux d'intérêt | процентный своп |
| bank. | swap de taux d'intérêt | своп процентной ставки |
| IMF. | swap de taux d'intérêt à 1 jour | индексный своп "овернайт" |
| IMF. | swap de taux d'intérêt à 1 jour | процентный своп "овернайт" |
| fin. | swap des taux d'intérêts | "своп" процентных ставок |
| IMF. | swap d'or | золотые свопы |
| fin. | swap ECU contre devises | "своп" ЭКЮ на валюту |
| fin. | swap en dollars | "своп" в долларах |
| comp. | swap-in | подкачка |
| comp. | swap-in | загрузка |
| bank. | Swap multi-devises | Кросс-валютный своп (ROGER YOUNG) |
| IMF. | swap optionnel | свопцион |
| comp. | swap-out | откачка |
| comp. | swap-out | разгрузка |
| fin. | swap payeur | своп плательщика (VNV100110) |
| bank. | Swap sur defaut | по сути является страхованием риска контрагента для кредитора (ROGER YOUNG) |
| bank. | Swap sur defaut | производный финансовый инструмент, в котором покупатель кредитор соглашается на регулярные выплаты другому лицу, которое, в свою очередь, обязуется возместить кредитору потери в случае неисполнения заёмщиком третьим лицом своих обязательств перед кредитором (ROGER YOUNG) |
| bank. | Swap sur defaut | Кредитно-дефолтный своп (ROGER YOUNG) |
| IMF. | swap sur défaillance | своп неуплаты задолженности по кредиту (de crédit) |
| IMF. | swap sur défaillance | своп кредитного дефолта (de crédit) |
| IMF. | swap sur défaut | своп неуплаты задолженности по кредиту |
| IMF. | swap sur défaut | своп кредитного дефолта |
| bank. | swap sur EONIA | своп на EONIA |
| bank. | swap sur premiere défaillance d'un panier de creances | соглашение, по которому сторона, подвергающаяся кредитному риску по нескольким кредитным требованиям, уплачивает второй стороне регулярную премию в обмен на обязанность второй стороны возместить убытки от первого по времени наступления дефолта актива, входящего в пул активов |
| bank. | swap sur premiere défaillance d'un panier de creances | своп до первого дефолта |
| IMF. | swap temporaire de devises | соглашение о валютном свопе |
| IMF. | swap temporaire de devises | межвалютный своп |
| IMF. | swap temporaire de devises | взаимный валютный механизм |
| IMF. | swap temporaire de devises | соглашение о свопе |
| bank. | swaps de change | валютный своп (VNV100110) |
| fin. | série de swaps | серия "своп" |
| fin. | technique des swaps | техника "своп" |
| fin. | termes financiers swap | финансовые условия "своп" |
| fin. | transformation swap | конверсионный своп (VNV100110) |
| IMF. | échange/swap de taux | процентный своп (d'intérêt) |
| fin. | échange swap d'euro-obligations | обмен "своп" еврооблигаций |