| Subject | French | Russian |
| econ. | accord de services techniques | соглашение об оказании технических услуг |
| gen. | administration technique et commerciale des services du | производственно-коммерческое управление по обслуживанию (NaNa*) |
| UN | aide au développement et coopération technique au service d'une production moins polluante dans les pays en développement | Содействие развитию и техническое сотрудничество в интересах экологически более чистого производства в развивающихся странах |
| org.name. | Appui au système des Nations Unies pour les services techniques au niveau des projets | помощь в разработке технических мероприятий |
| UN, account. | appui aux services techniques | оперативно-функциональное обслуживание технических услуг |
| org.name. | appui aux services techniques | помощь в разработке технических мероприятий |
| construct. | bâtisse des services techniques | инженерный корпус |
| tech. | chef de service de documentation technique | начальник отдела технической документации (Alex_Odeychuk) |
| avia. | chef des services techniques | начальник технической службы |
| avia. | chef des services techniques | заместитель командира полка по технической части |
| UN | Colloque sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement | Симпозиум по космической технике в целях развития |
| org.name. | Commission de la science et de la technique au service du développement | Комиссия по науке и технике в целях развития |
| org.name. | Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement | Конференция Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития |
| tech. | directeur des services techniques | начальник технического отдела |
| mil. | directeur du service technique | начальник технической службы |
| astronaut. | Direction des services techniques | Управление научной и технической службы |
| mil. | direction des services techniques | управление технических служб |
| tech. | Direction des Services Techniques | управление технической службы |
| survey. | Direction du service de technique agricole | отделение сельхозтехники |
| mil. | direction générale des services techniques | главное управление технических служб |
| EU. | Direction II - Marché intérieur. Suppression des contrôles frontaliers. Entraves techniques. Union douanière. Droit d'établissement et libre prestations de services. Droit des sociétés. Marchés publics. Droit de radiodiffusion. | директорат II (внутренний рынок; ликвидация пограничного контроля; технические барьеры; таможенный союз; право поселения и свобода предоставления услуг; право компаний; рынок государственных заказов; правовые нормы для радиовещания vleonilh) |
| mil. | direction régionale des services techniques | управление технических служб военного округа |
| mil. | escadron technique et des services | подразделение техническое и обслуживания (транспортной авиационной группы) |
| mil. | escadron technique et des services | группа техническая и обслуживания (транспортной авиационной группы) |
| UN, econ. | espaces dévolus aux services d'appui technique | помещения для технических вспомогательных служб |
| org.name. | Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | Фонд Организации Объединённых Наций для науки и техники в целях развития |
| org.name. | Groupe intergouvernemental spécial sur le Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций |
| mil. | inspection générale des services techniques de l’aéronautique | генеральная инспекция авиационно-технической службы |
| tech. | Inspection Générale des Services Techniques de l'Aéronautique | Главная инспекция инженерно-авиационной службы |
| avia. | inspection Générale des Services Techniques de l'Aéronautique Civile | Генеральная инспекция технических служб Гражданского воздушного флота |
| gen. | Le montant prelevé pour la prestation des services juridiques et techniques | Уплачено за оказание услуг правового и технического характера (ROGER YOUNG) |
| gen. | Montant prelevé pour la prestation des services à caractère juridique et technique | Уплачено за оказание услуг правового и технического характера (ROGER YOUNG) |
| avia. | organisation des services techniques | организация технического обслуживания (материальной части) |
| avia. | organisation poussée des services techniques | хорошо налаженная организация технического обслуживания (материальной части) |
| law | Perçu pour les services juridiques et techniques | Уплачено за оказание услуг правового и технического характера (ROGER YOUNG) |
| UN, polit. | Plan d'action de la CESAP sur la technique au service du développement | План действий ЭСКАТО в области технологии в целях развития |
| org.name. | Programme d'action de Vienne pour la science et la technique au service du développement | Венская программа действий по науке и технике в целях развития |
| UN, polit. | Programme de Tokyo sur la technique au service du développement dans la région de l'Asie et du Pacifique | Токийская программа по технике для развития в регионе Азии и Тихого океана |
| mil. | règlement de service technique | правила технического обслуживания |
| org.name. | Réseau de services régionaux de conseils techniques d'information sur la commercialisation des produits de la pêche | Сеть региональных служб по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбопродукции |
| gen. | Science et Technique au Service du Développement | С.Т.Д. (исследовательская программа ЕС) |
| gen. | Science et Technique au Service du Développement | Наука и техника на службе развития (исследовательская программа ЕС) |
| corp.gov. | Service consultatif technique | консультативная техническая служба |
| busin. | service d'assistance technique | служба технической поддержки (z484z) |
| busin. | service d'assistance technique | служба поддержки (z484z) |
| tech. | Service d'assistance technique à la clientèle | отдел технического обслуживания потребителей (ROGER YOUNG) |
| gen. | Service de coopération technique international de police | Полицейская служба международного технического сотрудничества (SCTIP vleonilh) |
| gen. | Service de coopération technique international de police | Служба международного технического сотрудничества полиции (ROGER YOUNG) |
| avia. | service de documentation et d'information technique de l'air | служба документации и технической информации ВВС |
| mil. | service de documentation et d’information techniques | служба технической документации и информации |
| mil. | service de documentation et d’information techniques de l’air | служба технической документации и информации ВВС |
| mil. | service de documentation et règlements techniques | отдел документации и технических наставлений |
| tech. | service de documentation technique | отдел технической документации (Alex_Odeychuk) |
| UN | Service de la technique et de l'environnement | Сектор технологии и окружающей среды |
| mil. | service de l'aide technique | служба по оказанию технической помощи (заморским департаментам и территориям) |
| gen. | service de l'aide technique | служба технической помощи (форма всеобщей воинской повинности, заключающаяся в оказании технической помощи по развитию заморских территорий и департаментов vleonilh) |
| commun. | service de soutien technique | служба технической поддержки (Natalia Nikolaeva) |
| survey. | service de technique agricole | сельхозтехника |
| avia. | service des matériels techniques en exploitation | служба эксплуатации материальной части |
| radio | Service des Recherches et du Contrôle Technique | Служба исследований и технического контроля |
| org.name. | Service du Programme de coopération technique | Служба Программы технического сотрудничества |
| gen. | service fédéral de contrôle technique et de l'exportation | ФСТЭК (Morning93) |
| gen. | Service fédéral de Contrôle technique et de l'exportation | Федеральная служба по техническому и экспортному контролю (Morning93) |
| gen. | Service fédéral de la coopération dans le domaine militaire et technique | ФСВТС (Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству eugeene1979) |
| forestr. | service technique | техник по обслуживанию |
| mech.eng. | service technique | техническое обслуживание |
| mech.eng. | service technique | технический отдел |
| hydr. | service technique | техническая служба |
| comp. | service technique | техническое обслуживание потребителей |
| mil. | service "technique aviation" | авиационно-техническая служба |
| avia. | service technique aviation | авиационная техническая служба |
| tech. | Service Technique Aéronautique | техническая служба военно-воздушных сил |
| mil. | service technique aéronautique | авиационная техническая служба |
| construct. | service technique consultative | техническая консультативная служба |
| mil. | service technique de chars | техническое обслуживание танков |
| tech. | Service Technique de l'Aéronautique | авиационная техническая служба |
| mil. | service technique de l’aéronautique | авиационная техническая служба |
| mil. | service technique de l’installation et exploitation des transmissions | техническая служба прокладки и эксплуатации линий связи |
| tech. | Service Technique des Bases Aériennes | техническое управление авиационных баз |
| tech. | Service Technique des Bases Aériennes | техническая служба авиационных баз |
| mil. | service technique des constructions et armes navales | главное управление кораблестроения и вооружения ВМС |
| mil. | service technique des constructions navales | главное управление кораблестроения и вооружения ВМС |
| mil. | service technique des engins tactiques | техническое обслуживание тактического ракетного оружия |
| hydr. | Service Technique des Travaux Maritimes | техническая служба по морским работам |
| tech. | service technique des télécommunications | техническая служба связи |
| mil. | service technique des télécommunications | техническая служба дальней связи |
| mil. | service technique des télécommunications de l’air | техническая служба дальней воздушной связи |
| IT | Service technique informatique | Техническая служба по вычислительной технике |
| mil., arm.veh., swiss. | service technique militaire | военная техническая служба |
| mil. | service technique militaire | военно-техническая служба (Швейцария) |
| gen. | Service technique municipal | ГУ ИС (Государственное учреждение "Инженерная служба" (района) kayvee) |
| tech. | Service technique à la clientèle | отдел технического обслуживания потребителей (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Services d'appui technique | Службы технической поддержки |
| Игорь Миг, product. | Services de normalisation, brevets et licences, et Documentation scientifique et technique | отделы стандартизации, патентно-лицензионной работы и научно-технической информации (в организационной структуре советского предприятия) |
| mil. | services techniques | технические службы |
| tech. | services techniques | помещения технического обслуживания |
| Игорь Миг, product. | Services techniques généraux | общетехнические отделы (в ведении главного инженера) |
| patents. | services techniques spécialisés | отделы, специализированные по отраслям техники |
| org.name. | Sous-Division de services techniques | Подотдел технических служб |
| agric. | station de service technique | станция технического обслуживания |
| construct. | station du service technique | пункт технического обслуживания |
| comp., MS | Support technique et Service clientèle Microsoft | служба поддержки пользователей Майкрософт |
| IT | technique de service de masse | методы теории массового обслуживания |
| org.name. | Unité des services techniques | Подразделение технического обслуживания |
| construct. | étage des services techniques | технический этаж |