| Subject | French | Russian |
| gen. | au schéma | по схеме (ich_bin) |
| comp., MS | basé sur un schéma | учитывающий схему |
| O&G. tech. | bloc-schéma | блок-схема |
| math. | bloc schéma | блок-схема |
| construct. | calcul d'après le schéma de déformation | расчёт по деформированной схеме |
| construct. | calcul suivant le schéma non déformé | расчёт по недеформированной схеме |
| math. | catégorie des schémas | категория схем |
| math. | cohomologie des schémas | когомологии схем |
| comp., MS | contrôleur de schéma | хозяин схемы |
| math. | convergence d'un schéma | сходимость схемы |
| logic | démonstration en schéma | дендроидное доказательство |
| logic | démonstration en schéma | доказательство в виде дерева |
| logic | démonstration en schéma | ветвящееся доказательство |
| comp., MS | ensemble de lignes de schéma | набор строк схемы |
| construct. | examen du schéma | проверка схемы |
| comp., MS | fichier de schéma BizTalk Server | файл схемы BizTalk Server (.xsd) |
| comp., MS | infrastructure du schéma d'impression | платформа схемы печати |
| math. | la cohomologie quantique du schéma de Hilbert | квантовая когомология схемы Гильберта (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | langage de définition de schéma XML | язык определения схемы XML |
| comp., MS | mise en correspondance du schéma | схема сопоставления |
| comp., MS | mots clés du schéma d'impression | ключевые слова схемы печати |
| math. | méthode des schémas aux différences | метод разностных схем |
| gen. | parmi les ..., le schéma est le même | то же самое и с ... (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | propriété intra-schéma | предопределённое свойство |
| UN, AIDS. | protocole/schéma thérapeutique | схема медикаментозного лечения |
| trucks | repère schéma | номер детали на рисунке |
| auto. | schema de connexion | монтажная схема электрооборудования (ssn) |
| gen. | schema de paiement | схема погашения кредита (ROGER YOUNG) |
| gen. | schema de paiement | схема платежей (ROGER YOUNG) |
| gen. | schema de paiement | график платежей (ROGER YOUNG) |
| comp. | schema topologique | схема расположения |
| comp. | schema topologique | монтажная схема |
| comp. | schema topologique | топологическая схема |
| comp. | schema topologique | планировка |
| math. | schéma abélien | абелева схема |
| comp., MS | schéma Active Directory | схема Active Directory |
| math. | schéma affine | аффинная схема |
| EU. | schéma annuel d'un retrait des terres arables | годовой план вывода земель из оборота (vleonilh) |
| tech. | schéma arborescent | дерево |
| tech. | schéma arborescent | древовидная схема |
| tech. | schéma architectural | компоновочная схема |
| math. | schéma aux différences | разностная схема |
| tech. | schéma aux différences finies | конечноразностная схема |
| tech. | schéma bifilaire | двухлинейная схема |
| tech. | schéma bifilaire | двухпроводная схема |
| math. | schéma binomial | вариация Бернулли |
| math. | schéma binomial | биноминальная вариация |
| comp., MS | schéma BizTalk Server | схема BizTalk Server |
| geol. | schéma-bloc | блок-диаграмма |
| tech. | schéma-bloc | блоксхема |
| chem. | schéma bloc | структурная схема |
| comp. | schéma-bloc | органиграмма |
| comp. | schéma-bloc | диаграмма последовательности |
| comp. | schéma-bloc | схема последовательности |
| construct. | schéma centralisé | централизованная канализация |
| comp., MS | schéma CIM | схема CIM |
| gear.tr. | schéma cinematique de machine a tailler les engrenages par fraise | кинематическая схема (зубофрезного станка Александр Рыжов) |
| trucks | schéma cinématique de la commande de roue | кинематическая схема колёсной передачи |
| chem. | schéma classique | классическая схема |
| math. | schéma combinatoire | комбинаторная схема |
| chem. | schéma combiné | комбинированная схема |
| math. | schéma conditionnellement stable | условно устойчивая схема |
| construct. | schéma constructif | конструктивная схема |
| law | schéma contractuel | договорная схема (ROGER YOUNG) |
| math. | schéma convergent | сходящаяся схема |
| med. | schéma corporel | схема тела (сложный вид чувствительности) |
| gen. | schéma criminel | преступная схема (ROGER YOUNG) |
| gen. | schéma d'acquisition des biens | схема реализации имущества (NaNa*) |
| patents. | schéma d'agencement | схема устройства |
| construct. | schéma d'alimentation en eau | схема водоснабжения |
| tech. | schéma d'allumage | схема зажигания |
| busin. | schéma d'aménagement et de développement du territoire | схема планирования и развития территории |
| math. | schéma d'approximation | схема аппроксимации |
| gen. | schéma d'assemblage | Схема сборки (ROGER YOUNG) |
| math. | schéma d'association | ассоциативная схема |
| math. | schéma d'association L2 | L2-ассоциативный план |
| math. | schéma d'association rectangulaire | прямоугольная ассоциативная схема |
| math. | schéma d'association triangulaire | треугольная ассоциативная схема |
| comp. | schéma d'authentification | схема аутентификации (ROGER YOUNG) |
| tech. | schéma d'automatisme | схема автоматического управления |
| tech. | schéma d'autoréfrigération | схема самоохлаждения |
| math. | schéma d'axiomes | аксиомная схема |
| math. | schéma d'axiomes | схема аксиом |
| meteorol. | schéma d'aérodrome | схема аэродрома |
| avia. | schéma d'aérodrome | схема аэродрома |
| tech. | schéma de base | принципиальная схема |
| comp., MS | schéma de base de données | диаграмма базы данных |
| math. | schéma de Bernoulli | схема Бернулли |
| math. | schéma de Bernoulli | биноминальная вариация |
| math. | schéma de Bernoulli | вариация Бернулли |
| shipb. | schéma de bilan thermique | тепловая схема (схема цикла пар—конденсат) |
| math. | schéma de blocs | блок-схема |
| met. | schéma de bobinage | схема обмотки |
| trucks | schéma de branchement | схема соединений |
| tech. | schéma de branchement | электрическая схема |
| tech. | schéma de branchement | схема подключения (напр. обмоток) |
| tech. | schéma de branchement | схема соединения (напр. обмоток) |
| tech. | schéma de branchement | схема присоединения (напр. обмоток) |
| tech. | schéma de branchement | схема проводки |
| trucks | schéma de branchement du tableau de bord | схема соединений щитка приборов |
| construct. | schéma de branchement successif des installations de l'eau chaude à deux gradins | двухступенчатая последовательная схема включения теплоустановок |
| chem. | schéma de broyage | схема измельчения |
| construct. | schéma de calcul | расчётная схема |
| comp. | schéma de calcul | схема вычислений |
| meteorol. | schéma de calcul à deux niveaux | двухуровневая вычислительная схема |
| construct. | schéma de canalisation | схема канализации |
| comp., MS | schéma de catalogue | схема каталога |
| tech. | schéma de charge | схема нагрузки (напр., моста) |
| tech. | schéma de chargement | эпюра нагрузки |
| shipb. | schéma de chauffage | схема отопления |
| comp. | schéma de circuit | схема соединений |
| comp. | schéma de circuit | принципиальная схема |
| trucks | schéma de circulation d'huile | схема циркуляции масла |
| chem. | schéma de classification | схема классификации |
| patents. | schéma de classification | классификационная схема |
| forestr. | schéma de classification d'Heinselmann | классификационная схема Хайнсельманна |
| comp. | schéma de code | кодовая таблица |
| tech. | schéma de commande | схема цепей управления |
| mil. | schéma de commandement | план управления боем |
| tech. | schéma de commutation | схема соединений |
| construct. | schéma de composition | композиционная схема |
| tech. | schéma de conception | принципиальная схема |
| comp., MS | schéma de configuration du clavier | схема назначений клавиш |
| auto. | schéma de connexion | схема электрических соединений (ssn) |
| auto. | schéma de connexion | монтажная схема электрооборудования (ssn) |
| tech. | schéma de connexion | монтажная схема (ssn) |
| tech. | schéma de connexion | коммутационная схема (ssn) |
| tech. | schéma de connexion | схема соединений (ssn) |
| construct. | schéma de connexion des installations de l'eau chaude à un gradin | одноступенчатая схема включения теплоустановок |
| construct. | schéma de connexion parallèle des installations de l'eau chaude à deux gradins | двухступенчатая параллельная схема включения теплоустановок |
| chem. | schéma de contrôle automatique | схема автоматического контроля |
| nat.res. | schéma de contrôle intérieur de la qualité | схема внутреннего контроля качества |
| pharma. | schéma de coopération dans le domaine de l'inspection pharmaceutique | Система сотрудничества по фармацевтическим инспекциям (Morning93) |
| tech. | schéma de couplage | схема соединений |
| tech. | schéma de couplage | монтажная схема |
| forestr. | schéma de cuisson | программа варки |
| forestr. | schéma de cuisson | график варки |
| tech. | schéma de câblage | схема электрических соединений |
| tech. | schéma de câblage | схема соединений |
| electr.eng. | schéma de câblage | схема присоединения (glaieul) |
| comp. | schéma de câblage | монтажный чертёж |
| trucks | schéma de câblage imprimé | печатная схема проводки |
| trucks | schéma de câblage électrique | схема электропроводки |
| math. | schéma de diagrammes | диаграммная схема |
| math. | schéma de diagrammes | схема диаграмм |
| math. | schéma de discrétisation | схема дискретизации |
| gen. | schéma de disposition | схема расположения (ROGER YOUNG) |
| construct. | schéma de disposition des charges | схема расположения нагрузок |
| trucks | schéma de disposition du levier de changement de vitesse | схема положений рычага переключения передач |
| tech. | schéma de distribution de liaison | электрическая схема |
| shipb. | schéma de distribution | схема распределения (пара, газа, воздуха) |
| math. | schéma de déduction | схема вывода |
| logic | schéma de démonstration | схема доказательства |
| radiat. | schéma de désintégration ß | схема ß-распада |
| chem. | schéma de désintégration | схема радиоактивного распада |
| tech. | schéma de désintégration | схема распада |
| radiat. | schéma de désintégration ß | схема бета-распада |
| radiat. | schéma de désintégration bêta | схема ß-распада |
| radiat. | schéma de désintégration bêta | схема бета-распада |
| radiat. | schéma de désintégration composé | сложная схема распада |
| comp. | schéma de fiches | схема коммутации |
| comp. | schéma de flux de données | диаграмма потоков данных |
| tech. | schéma de fonction | функциональная схема |
| tech. | schéma de fonctionnement | функциональная схема |
| tech. | schéma de forage | схема расположения скважин |
| O&G. tech. | schéma de forage | схема бурения |
| tech. | schéma de forage | схема расположения шпуров |
| hi.energ. | schéma de Gell-Mann et Ne'eman | октетная модель |
| hi.energ. | schéma de Gell-Mann et Ne'eman | 8-ричный путь |
| hi.energ. | schéma de Gell-Mann et Ne'eman | модель октета |
| hi.energ. | schéma de Gell-Mann et Ne'eman | восьмеричный путь |
| trucks | schéma de graissage du moteur | схема смазки двигателя |
| math. | schéma de groupes | схема групп |
| math. | schéma de groupes | групповая схема |
| math. | schéma de Hilbert | схема Гильберта (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | schéma de la base de données | схема базы данных |
| O&G. tech. | schéma de la carcasse d'espace | схема пространственного каркаса |
| math. | schéma de la démonstration | схема доказательства |
| hi.energ. | schéma de la soustraction d'impulsion | схема вычитания импульса |
| gen. | Schéma de la vascularisation du foie | сосудистый рисунок печени (ROGER YOUNG) |
| trucks | schéma de l'allumage à haute tension par batterie | схема батарейного зажигания высокого напряжения |
| meteorol. | schéma de l'appareil | схема прибора |
| math. | schéma de Lexis | вариация Лексиса |
| avia. | schéma de liaisons sol-avions | схема связи земли с самолётами |
| math. | schéma de l'induction | схема индукции |
| O&G. tech. | schéma de l'unité | схема установки |
| trucks | schéma de l'équipement électrique | схема электрооборудования |
| comp., MS | schéma de mappage | схема соответствия |
| O&G. tech. | schéma de marche | схема производства |
| construct. | schéma de marquage | маркировочная схема |
| met. | schéma de montage | монтажная схема |
| tech. | schéma de montage | схема элекгровзрывной сети |
| tech. | schéma de montage | схема соединений |
| construct. | schéma de montage | запасовка |
| tech. | schéma de montage | схема проводки |
| construct. | schéma de montage des câbles | запасовка канатов |
| construct. | schéma de montage du conduit | монтажная схема трубопровода |
| comp., MS | schéma de partition | схема секционирования |
| math. | schéma de pas fractionnaires | схема с дробными шагами |
| trucks | schéma de permutation des roues | схема перестановки колёс |
| O&G. tech. | schéma de pipeline | схема трубопроводов |
| construct. | schéma de planification | объёмно-планировочная схема |
| nat.res. | schéma de plantation | схема посадки |
| math. | schéma de Poisson | вариация Пуассона |
| survey. | schéma de polygonation | схема полигонометрической сети |
| math. | schéma de pondération | схема задания весов |
| comp. | schéma de principe | диаграмма последовательности |
| comp. | schéma de principe | органиграмма |
| comp. | schéma de principe | структурная схема |
| comp. | schéma de principe | схема последовательности |
| met. | schéma de principe | принципиальная схема |
| tech. | schéma de principe | принципиальная электрическая схема (électrique) |
| comp. | schéma de principe | блок-схема |
| shipb. | schéma de principe de propulsion électrique | принципиальная схема электрогребной установки |
| shipb. | schéma de principe de propulsion électrique | принципиальная схема электродвижения |
| tech. | schéma de prise de l'hologramme | схема записи голограммы |
| survey. | schéma de prise de vues en série | схема маршрутной аэрофотосъёмки |
| survey. | schéma de prise de vues oblique | схема перспективной аэрофотосъёмки |
| gen. | schéma de procédé | технологическая схема |
| gen. | schéma de production | Схема производства (ROGER YOUNG) |
| tech. | schéma de programme | блок-схема программы |
| comp., MS | schéma de propriété | схема свойств |
| chem. | schéma de préclassification | схема предварительной классификации |
| math. | schéma de Pólya | процесс Поля |
| trucks | schéma de raccordement | схема соединений |
| weld. | schéma de raccordement | схема соединения |
| comp., MS | schéma de recherche | схема поиска |
| comp. | schéma de rythme | тактирующая схема |
| tech. | schéma de réfrigération passive | схема охлаждения в спокойном воздухе |
| tech. | schéma de réfrigération passive | схема медленного охлаждения |
| trucks | schéma de réglage | схема регулирования |
| trucks | schéma de régulation | схема регулирования |
| hi.energ. | schéma de soustraction minimal | минимальная схема вычитания |
| hi.energ. | schéma de soustraction minimal tronqué | усечённая минимальная схема вычитания |
| construct. | schéma de soutènement | паспорт крепления |
| meteorol. | schéma de structure | блок-схема |
| construct. | schéma de structure | структурная схема |
| math. | schéma de sélection et réunion | схема отбора и объединения |
| seism. | schéma de tir | порядок взрывания |
| tech. | schéma de traitement | схема обогащения |
| chem. | schéma de traitement | технологическая схема |
| chem. | schéma de traitement | режим обработки |
| tech. | schéma de traitement | схема обработки |
| UN, AIDS. | schéma de transmission | особенности передачи (ВИЧ) |
| UN, AIDS. | schéma de transmission | общая картина |
| construct. | schéma de transport | схема транспорта |
| survey. | schéma de triangulation | схема триангуляции |
| math. | schéma de type fini | схема конечного типа |
| gen. | schéma de vaccination | схема вакцинации (ROGER YOUNG) |
| construct. | schéma de ventilation | схема вентиляции |
| tech. | schéma de voies | световая схема путей |
| tech. | schéma de voies | табло |
| gen. | schéma de vol | схема кражи (ROGER YOUNG) |
| comp. | schéma de vote | схема голосования |
| construct. | schéma de zonage fonctionnel | схема функционального зонирования |
| construct. | schéma de zone du réseau d'égouts | зонная схема канализационной сети |
| mil. | schéma d'emplacement des cibles | схема мишенной обстановки |
| math. | schéma d'enquête | план выборки |
| met. | schéma d'enrichissement | схема обогащения |
| met. | schéma d'enroulement | схема обмотки |
| chem. | schéma d'ensemble | схема агрегата |
| chem. | schéma d'ensemble | схема блока |
| chem. | schéma d'ensemble | блок-схема |
| tech. | schéma d'ensemble | структурная схема |
| comp., MS | schéma d'enveloppe | схема конверта |
| construct. | schéma des charges | схема нагрузки |
| tech. | schéma des circuits | принципиальная электрическая схема |
| comp. | schéma des codes | список кодов |
| comp. | schéma des codes | кодовая таблица |
| shipb. | schéma des conduites de vapeur | схема паропроводов |
| tech. | schéma des connexions | схема проводки |
| comp. | schéma des connexions total | общая коммутационная схема |
| comp. | schéma des connexions total | общая схема соединений |
| electr.eng. | schéma des connexions électriques | схема электрических соединений (glaieul) |
| construct. | schéma des dimensions hors tout | габаритная схема |
| math. | schéma des facteurs | модель факторов |
| comp. | schéma des fiches | коммутационная диаграмма |
| comp. | schéma des fiches | схема коммутаций |
| tech. | schéma des forces de contact | схема контактных сил |
| construct. | schéma des lignes de communication et d'alarme | схема связи и сигнализации (Yanick) |
| tech. | schéma des niveaux | схема уровней |
| trucks | schéma des vitesses | схема переключения передач |
| tech. | schéma d'exécution | монтажная схема |
| O&G. tech. | schéma d'implantation | план заложения |
| O&G. tech. | schéma d'implantation | план расположения проектных скважин |
| gen. | schéma d'implantation | схема выкладки (товаров в магазине Morning93) |
| trucks | schéma d'implantation de l'équipement électrique | схема расположения электрооборудования |
| trucks | schéma d'implantation des faisceaux électriques | схема расположения электрических жгутов |
| comp., MS | schéma d'impression | схема печати |
| shipb. | schéma d'installation de l'appareil propulsif | схема силовой установки |
| construct. | schéma d'installation de l'équipement technique | схема инженерного оборудования |
| math. | schéma d'interpolation | интерполяционная схема |
| math. | schéma d'intégration numérique | схема численного интегрирования |
| tech. | schéma direct | схема прямой последовательности |
| construct. | schéma directe de branchement des abonnés aux réseaux thermiques | зависимая схема включения теплоабонентов |
| UN, account. | schéma directeur | план действий |
| construct. | schéma directeur | генеральная схема (застройки) |
| construct. | schéma directeur | генеральный план (NaNa*) |
| busin. | schéma directeur urbanisme | генеральный план развития |
| gen. | schéma directeur | генеральная схема застройки |
| archit. | schéma directeur d'amenagement et d'urbanisme | генеральный план застройки и благоустройства (SDAU vleonilh) |
| environ. | schéma directeur d'aménagement | структурный план (Городской план структуры и пользования землями, предназначенный обозначить основные направления, в соответствии с которыми должен идти процесс развития района) |
| Игорь Миг | schéma directeur d'aménagement d'une ville | генплан (городской) |
| gen. | schéma directeur de développement | генеральный план развития (города Morning93) |
| tech. | schéma du brûleur | схема топливовоздушного контура горелки |
| tech. | schéma du brûleur | схема горелки |
| construct. | schéma du flux | схема потока |
| met. | schéma du montage redresseur | схема выпрямительного устройства |
| construct. | schéma du plan directeur | схема генерального плана |
| chem. | schéma du pont de mesure | схема измерительного моста |
| chem. | schéma du procédé | схема процесса |
| survey. | schéma du réseau | схема геодезической сети |
| trucks | schéma du réseau des servo-commandes hydrauliques | схема гидравлической регулирующей системы |
| construct. | schéma du réseau d'égouts | схема канализационной сети |
| construct. | schéma du réseau thermique | схема тепловой сети |
| construct. | schéma du réseau thermique circulaire | кольцевая схема тепловой сети |
| construct. | schéma du système de gestion structural | структурная схема системы управления |
| trucks | schéma du système hydraulique de distribution | схема гидравлической регулирующей системы |
| tech. | schéma du tir | схема расположения зарядов |
| tech. | schéma du tir | план огня |
| tech. | schéma du tir | порядок взрывания |
| tech. | schéma du tir | схема расположения скважин |
| tech. | schéma du tir | схема расположения шпуров |
| construct. | schéma du trafic | схема движения |
| construct. | schéma du travail en chaîne | схема потока |
| shipb. | schéma du tuyautage | схема трубопроводов |
| avia. | schéma du vol | схема полёта |
| math. | schéma dual | дуальная схема |
| comp., MS | schéma Duet | схема Duet |
| tech. | schéma d'un circuit électrique | схема электрической цепи |
| chem. | schéma d'un procédé technologique | схема технологического процесса |
| ed. | schéma d'une classe | схема урока (I. Havkin) |
| O&G. tech. | schéma d'une installation | схема установки |
| construct. | schéma de calcul d'une poutre continue | неразрезная схема балки |
| construct. | schéma de calcul d'une poutre à console | консольно-балочная схема |
| construct. | schéma d'une poutre à flèches égales | равнопрогибная схема балки |
| construct. | schéma d'une poutre à moments fléchissants égaux | равномоментная схема балки |
| construct. | schéma d'une poutre à travées égales | равнопролётная схема балки |
| environ. | schéma d'urbanisation | модель роста города (Комбинация действий, тенденций и других обозримых характеристик, которые показывают состояние или развитие городского образования, включая тенденции, касающиеся его населения) |
| math. | schéma d'urnes | схема урн |
| math. | schéma d'urnes | урновая схема |
| math. | schéma décomposé | схема с дробными шагами |
| math. | schéma décomposé | схема с расщеплением |
| O&G. tech. | schéma d'écoulement | структура потока |
| construct. | schéma dépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques | зависимое присоединение абонентов теплосети |
| tech. | schéma développé | развёрнутая схема |
| comp., MS | schéma EDM | схема EDM |
| tech. | schéma en arbre | дерево |
| tech. | schéma en arbre | древовидная схема |
| chem. | schéma en blocs-diagrammes | блок-схема |
| tech. | schéma en blocs-diagrammes | структурная схема |
| tech. | schéma en boîtes | блоксхема |
| chem. | schéma en boîtes | блок-схема |
| tech. | schéma en boîtes | структурная схема |
| comp., MS | schéma en flocon | схема типа "снежинка" |
| construct. | schéma en hauteur des ouvrages des conduits d'eau | высотная схема водопроводных сооружений |
| tech. | schéma en pont | мостовая схема |
| tech. | schéma en relief | мнемоническая схема |
| comp., MS | schéma en étoile | схема типа "звезда" |
| construct. | schéma en éventail du réseau d'égouts | веерная схема канализационной сети |
| construct. | schéma ergonomique | эргономическая схема |
| tech. | schéma explicatif | пояснительная схема |
| tech. | schéma explicatif | упрощённая схема |
| math. | schéma explicite | явная схема |
| tech. | schéma extérieur | схема внешних соединений |
| mil. | schéma-fiche | кроки |
| mil. | schéma-fiche | план-схема |
| tech. | schéma fonctionnel | схема функционирования |
| tech. | schéma fonctionnel | блок-схема |
| electr.eng. | schéma fonctionnel | структурная схема (Dessin relativement simple, destiné à faire comprendre le principe de fonctionnement ; il représente, par des symboles ou par les figures simples, une installation ou partie d'installation ainsi que ses interdépendances fonctionnelles, sans qu'il soit nécessaire de représenter toutes les liaisons matériellement réalisées (Упрощенное начертание схемы, выполненное с целью показать основные особенности функционирования данной системы; в этой схеме посредством символов или простейших иллюстраций представлено некоторое устройство или часть его, включая зависимость между отдельными компонентами без обязательного отображения всех физических связей) - англ. Block diagram Maeldune) |
| tech. | schéma fonctionnel | схема работы |
| chem. | schéma fonctionnel du régulateur | функциональная схема регулятора |
| chem. | schéma fonctionnel du système | функциональная схема системы |
| chem. | schéma fonctionnel théorique | теоретическая функциональная схема |
| math. | schéma formel | формальная схема |
| tech. | schéma frigorifique | холодильная схема |
| trucks | schéma gravé sur le pommeau du levier de la boîte de vitesses | схема выгравированная на ручке рычага коробки передач |
| tech. | schéma général | общая схема |
| O&G. tech. | schéma géologique | схематическая геологическая карта |
| tech. | schéma hiérarchisé | иерархическая схема |
| agric. | schéma hypothétique | гипотетическая схема |
| agric. | schéma hypothétique | гипотеза |
| math. | schéma implicite | неявная схема |
| math. | schéma inconditionnellement stable | безусловно устойчивая схема |
| construct. | schéma indépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques | независимое присоединение абонентов теплосети |
| tech. | schéma interne | схема внутренних соединений |
| tech. | schéma intérieur | схема внутренних соединений |
| math. | schéma irréductible | неприводимая схема |
| math. | schéma itératif | итерационная схема |
| chem. | schéma kékuléen | формула Кекуле |
| chem. | schéma kékuléen | схема Кекуле |
| construct. | schéma linéaire de l'électricité | однолинейная схема электропроводки (Yanick) |
| math. | schéma lisse | гладкая схема |
| geol. | schéma lithologique | литологическая схема |
| math. | schéma localement noethérien | локально нётерова схема |
| auto. | schéma logique | схема выполнения логической операции |
| tech. | schéma lumineux | мнемоническая световая схема |
| tech. | schéma lumineux | схема со световым контролем |
| gen. | schéma légendé | схема с надписью |
| gen. | schéma légendé | схема с указанием условных знаков |
| fishery | schéma migratoire | схема миграции |
| math., el. | schéma mnémonique | мнемоническая схема |
| chem. | schéma mono-électronique | одноэлектронное приближение |
| math. | schéma noethérien | нётерова схема |
| math. | schéma normal | нормальная схема |
| tech. | schéma nucléaire | схема ядерных уровней |
| tech. | schéma nucléaire | схема распада |
| math. | schéma numérique | численная схема |
| tech. | schéma optique | оптическая схема |
| construct. | schéma opératoire | операторная схема |
| construct. | schéma parallèle du réseau d'égouts | параллельная схема канализационной сети |
| construct. | schéma perpendiculaire du réseau d'égouts | перпендикулярная схема канализационной сети |
| math. | schéma plat | плоская схема |
| UN, AIDS. | schéma posologique | схема медикаментозного лечения |
| trucks | schéma pour essai | испытательная схема |
| math. | schéma probabiliste | теоретико- вероятностная схема |
| math. | schéma progressif limité | схема замкнутой последовательности |
| math. | schéma progressif ouvert | открытая последовательная схема |
| math. | schéma projectif | проективная схема |
| math. | schéma pénalisé | схема со штрафом |
| math. | schéma quasi affine | квазиаффинная схема |
| math. | schéma quasi fini | квазиконечная схема |
| math. | schéma quasi projectif | квазипроективная схема |
| construct. | schéma radial du réseau thermique | радиальная схема тепловой сети |
| tech. | schéma redondant | схема с резервированием |
| math. | schéma relatif | относительная схема |
| comp., MS | schéma Repository SQL | SQL-схема репозитория |
| chem. | schéma rigide | жёсткая схема |
| chem. | schéma réactionnel | реакционная схема |
| progr. | schéma récursif | рекурсивная схема (ssn) |
| math. | schéma réduit | приведённая схема |
| environ. | schéma régional | региональный план (План для региона в соответствии с физико-географическими, биологическими, политическими, административными, экономическими, демографическими или др. критериями) |
| construct. | schéma. régional du réseau d'égouts | районная схема канализационной сети |
| math. | schéma régulier | регулярная схема |
| math. | schéma semi-abélien | полуабелева схема |
| math. | schéma semi-implicite | полунеявная схема |
| math. | schéma sequential fermé | схема замкнутой последовательности |
| math. | schéma simplicial | абстрактный симплициальный комплекс |
| math. | schéma simplicial | симплициальная схема |
| math. | schéma simplicial conique | коническая симплициальная схема |
| construct. | schéma statique | статическая схема |
| construct. | schéma stratigraphîque | стратиграфическая схема |
| geol. | schéma structural | тектоническая схема |
| geol. | schéma structural | структурная схема |
| tech. | schéma symbolique | блок-схема |
| tech. | schéma symbolique | структурная схема |
| hi.energ. | schéma symétrique de Glashow-Iliopoulos-Maiani | симметричная схема ГИМ |
| hi.energ. | schéma symétrique de Glashow-Iliopoulos-Maiani | симметричная схема Глешоу-Иллиопулоса-Майани |
| hi.energ. | schéma symétrique GIM | симметричная схема ГИМ |
| hi.energ. | schéma symétrique GIM | симметричная схема Глешоу-Иллиопулоса-Майани |
| math., el. | schéma synoptique | мнемоническая схема |
| tech. | schéma synoptique | блоксхема |
| tech. | schéma synoptique lumineux | мнемоническая светящаяся схема |
| math. | schéma séparé | отделимая схема |
| construct. | schéma technologique | технологический план |
| geol. | schéma tectonique | тектоническая схема |
| tech. | schéma test | испытательная схема |
| Игорь Миг, med. | schéma thérapeutique | режим лечения |
| tech. | schéma trifilaire | трёхпроводная схема |
| tech. | schéma trifilaire | трёхлинейная схема |
| tech. | schéma unifilaire | однолинейная схема |
| tech. | schéma unifilaire | однопроводная схема |
| comp., MS | schéma WDSL | схема WSDL |
| comp., MS | schéma WDSL | схема WSDL (Web Service Description Language Schema) |
| comp., MS | schéma XML | схема XML |
| electr.eng. | schéma à contacts | контактная схема (Angelika.iv) |
| math. | schéma à pas variable | схема с переменным шагом |
| math. | schéma à périodicité cachée | схема скрытой периодичности |
| tech. | schéma à relais | релейная схема |
| tech. | schéma à un disjoncteur et demi | полуторная схема (подстанции) |
| tech. | schéma électrique | электрическая схема |
| construct. | schéma électrique de base | принципиальная электрическая схема |
| O&G. tech. | schéma électrique de connexions | схема электрических соединений |
| construct. | schéma électrique de câblage | монтажная электрическая схема |
| construct. | schéma électrique de principe | принципиальная электрическая схема |
| electr.eng. | schéma électrique de principe | схема электрическая принципиальная (Dika) |
| construct. | schéma électrique unifilaire | однолинейная электрическая схема |
| mil., air.def. | schéma électronique | электронная схема (vleonilh) |
| chem. | schéma énergétique | энергетическая схема |
| chem. | schéma énergétique et technologique de l'unité | электротехнологическая схема |
| comp. | schéma équivalent | искусственная схема |
| comp. | schéma équivalent | балансный контур |
| tech. | schéma équivalent à une source de courant | схема замещения с эквивалентным источником тока |
| tech. | schéma équivalent à une source de tension | схема замещения с эквивалентным источником напряжения |
| chem. | schémas de production | методы промышленного производства |
| chem. | schémas de production | пути промышленного производства |
| chem. | schémas de production | методы получения |
| chem. | schémas de production | пути получения |
| chem. | schémas de valorisation | методы применения |
| chem. | schémas de valorisation | способы применения |
| construct. | schémas d'installation | схемы монтажа |
| commer. | schémas internationaux du commerce | характер международной торговли |
| commer. | schémas internationaux du commerce | структура международной торговли |
| UN, AIDS. | schémas thérapeutiques voir aussi Drug regimens | схема лечения |
| trucks | signification des lettres dans le schéma électrique | значение букв на электрической схеме |
| math. | sous-schéma | подсхема |
| math. | sous-schéma fermé | замкнутая подсхема |
| comp., MS | validation de schéma | проверка на соответствие схеме |
| comp., MS | validation du schéma différé | отложенная проверка схемы |
| comp. | vérificateur de schémas topologiques | верификатор топологических схем |